Translation of "Holzmenge" in English
Die
ausschließlich
als
Heizholz
verwertbare
Holzmenge
ist
gewöhnlich
gar
nicht
bekannt.
The
amount
of
timber
that
can
be
used
only
as
firewood
is
generally
not
known.
TildeMODEL v2018
Die
ausschließlich
als
Heizholz
verwertbare
Holzmenge
ist
gewöhnlich
gar
nicht
bekannt.
The
amount
of
timber
that
can
be
used
only
as
firewood
is
generally
not
known.
TildeMODEL v2018
Diese
Holzmenge
entspricht
einer
Energiemenge
von
rund
50
Mio.
t
RÖE.
This
amount
of
wood
is
equivalent
to
50
Mtoe
of
energy.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
eine
Holzölmenge
von
40%
bezogen
auf
die
eingesetzte
Holzmenge
erhalten.
An
amount
of
wood
oil
of
40%
relative
to
the
amount
of
wood
used
was
obtained.
EuroPat v2
Die
Menge
der
Imprägnierungsflüssigkeit
wird
proportional
zu
der
zu
behandelnden
Holzmenge
gewählt.
The
volume
of
liquid
impregnated
is
proportional
to
the
volume
of
wood
to
be
treated.
EUbookshop v2
Beachten
Sie
die
in
der
Gebrauchsanleitung
Ihrer
Feuerstätte
angegebene
maximale
Holzmenge
und
Anheizzeit.
Follow
the
maximum
amounts
of
wood
and
heating
times
stated
in
the
fireplace-specific
instructions
for
use.
ParaCrawl v7.1
Richtige
Schichtung
und
Holzmenge
sind
in
der
produktspezifischen
Gebrauchsanleitung
angegeben.
The
right
placement
and
amount
of
wood
can
be
found
in
the
product-specific
instructions
for
use.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Modelle
unterscheiden
sich
in
der
Holzmenge,
für
die
die
Rückewagen
gedacht
sind.
The
differences
between
the
trailer
models
lie
in
the
quantity
of
timber
the
trailer
is
intended
to
handle.
ParaCrawl v7.1
Der
Restholzanfall
kann
nach
einer
Faustregel
auf
ca.
40%
der
eingeschnittenen
Holzmenge
veranschlagt
werden.
When
a
tree
is
first
cut
up,
about
40%
of
the
wood
is
waste,
according
to
a
rule
of
thumb.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
ist
eine
Bestimmung
der
Holzmenge
über
die
Anzahl
und
das
Volumen
der
Baumarten
möglich.
It
is
likewise
possible
to
determine
the
quantity
of
wood
using
the
number
and
the
volume
of
the
tree
species.
EuroPat v2
Jeder
Kanton
meldete
die
aufsummierte
Holzmenge
dann
dem
Bundesamt
für
Umwelt
(BAFU).
Each
canton
then
reported
the
total
volume
of
wood
to
the
Federal
Office
for
the
Environment
(FOEN).
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
Berücksichtigung
der
gesamten
entnommenen
Holzmenge
würden
die
Auswirkungen
nicht
zu
übermäßigen
Verfälschungen
im
Markt
führen.
The
amount
of
wood
pellets
required
by
Lynemouth
represents
approximately
5,5
%
of
the
2014
global
wood
pellet
market.
DGT v2019
In
der
Praxis
jedoch
stellt
sich
nach
vergleichsweise
kurzer
Zeit
ein
durchbrandähnlicher
Betriebszustand
ein,
d.h.,
die
gesamte
im
Feuerungsschacht
befindliche
Holzmenge
wird
thermisch
zersetzt,
mit
der
Folge
einer
sehr
hohen
aber
zeitlich
begrenzten
Leistungsspitze
oder
einer
intensiven
Rauchentwicklung
falls
die
Abgase
oben
nicht
abziehen
können.
However,
in
reality
a
burn-out-like
condition
occurs
after
a
relatively
short
time,
i.e.,
the
total
amount
of
wood
in
the
furnace
shaft
becomes
thermally
decomposed,
with
the
result
being
very
high,
but
timewise
limited,
output
peak,
or
else
an
intensive
smoke
development
in
the
case
where
the
waste
gases
cannot
escape
from
the
top.
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
auch
werkstückspezifische
Daten,
wie
fertige
Werkstückmaße,
Holzart,
erforderliche
Holzmenge
und
dergleichen,
auf
dem
Transponder
gespeichert
sein.
Of
course,
it
is
also
possible
to
save
within
the
transponder
workpiece-specific
data
such
as
finished
workpiece
measurements,
type
of
wood,
required
amount
of
wood,
etc.
EuroPat v2
Der
Nachteil
des
Holzpaketes
28'
liegt
in
der
relativ
großen
Holzmenge,
die
ausgefräst
werden
muss.
The
disadvantage
of
the
wood
package
28
?
is
that
a
relatively
large
amount
of
wood
has
to
be
milled
out.
EuroPat v2
Bei
dieser
Prüfung
wird,
wie
bereits
oben
ausgeführt,
eine
definierte
Holzmenge
(Wolle
oder
Scheite)
auf
der
Außenseite
des
Bauteils
entzündet.
As
already
explained
above,
a
defined
quantity
of
wood
(wool
or
pieces
of
wood)
is
ignited
on
the
outside
of
the
component
in
said
test.
EuroPat v2
Wenn
aus
den
Wäldern
eine
größere
Holzmenge
zur
Verfügung
stünde,
dann
könnten
auch
die
holzbe-
und
-verarbeitanden
Industrien
expandieren.
An
increase
in
the
volume
of
wood
effectively
available
from
the
forest
would
also
allow
woodprocessing
industries
to
expand.
EUbookshop v2
Da
Toilettenpapier
laufend
in
größerer
Menge
hergestellt
und
verbraucht
wird,
fällt
die
Ersparnis
von
etwa
30
%
der
zur
Herstellung
erforderlichen
Holzmenge
wirtschaftlich
bedeutend
ins
Gewicht.
Since
toilet
paper
is
manufactured
and
used
in
large
quantities,
the
approximate
30%
savings
in
the
amounts
of
wood
required
for
manufacture
will
be
a
matter
of
economic
importance.
EuroPat v2
Durch
die
kalte
Holzmenge
und
die
eintretende
Zersetzung
sank
die
Produkttemperatur
auf
460
°C,
um
nach
5
Minuten
wieder
den
Wert
von
485
°C
zu
erreichen.
Due
to
the
amount
of
cold
wood
and
the
incipient
decomposition,
the
product
temperature
dropped
to
460°
C.,
only
to
reach
the
value
of
485°
C.
again
after
5
minutes.
EuroPat v2
Zusätzlich
dazu,
dass
Lieferanten
unseren
strengen
IWAY
Standard
zu
Forstwirtschaft
erfÃ1?4llen
mÃ1?4ssen,
konnten
wir
die
Holzmenge,
die
aus
nachhaltigen
Quellen
stammt
–
recyceltes
oder
vom
FSC
zertifiziertes
Holz
–
2017
auf
77%
steigern.
In
addition
to
suppliers
meeting
our
strict
IWAY
Forestry
Standard,
the
volume
of
wood
from
more
sustainable
sources
–
recycled
wood
and
wood
from
forests
certified
by
the
FSC
–
increased
to
77%
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Das
AHEP
gibt
für
jede
Lieferung
Auskunft
über
den
Namen
des
US-Lieferanten,
eine
Produktbeschreibung,
die
Holzmenge,
den
Handelsnamen
und
den
botanischen
Namen,
den
Ort
des
Holzeinschlages
und
Belege
für
ein
geringes
Risiko,
dass
es
sich
um
illegal
geschlagenes
Holz
handelt,
sowie
weitere
Daten
über
Umweltauswirkungen.
The
AHEP
provides,
for
every
consignment,
access
to
information
on
the
name
of
the
U.S.
supplier,
product
description,
quantity
of
wood,
commercial
and
scientific
species
name,
place
of
harvest,
and
documents
demonstrating
negligible
risk
of
illegal
harvest
alongside
other
environmental
impact
data.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
europäischen
Prüfmethode
für
Speicherfeuerstellen
(EN
15250)
werden
die
Emissionen
während
der
Zündung
und
bis
zum
Erreichen
der
Betriebstemperatur
des
Ofens
nach
Herstellerangaben
über
den
gesamten
Abbrand
der
vorgegebenen
Holzmenge
gemessen.
In
the
European
test
method
for
slow
heat
release
fireplaces
(EN
15250),
emissions
are
measured
upon
ignition
and
heating-up
of
the
fireplace
in
accordance
with
manufacturer
instructions
regarding
the
complete
combustion
of
the
amount
of
wood
specified.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmung
der
Holzmenge
über
die
Anzahl
der
Baumstämme
und
deren
Volumen
wird
durch
die
Analyse
der
ermittelten
Baumstämme
möglich.
The
determination
of
the
amount
of
wood
using
the
number
of
tree
trunks
and
their
volume
is
made
possible
by
the
analysis
of
the
determined
tree
trunks.
EuroPat v2
Sowohl
aus
wirtschaftlicher
als
auch
aus
ökologischer
Sicht
sind
z.B.
die
Kenntnis
der
vorhandenen
Holzmenge,
die
Zusammensetzung
des
Waldes
aus
verschiedenen
Baumarten
sowie
deren
örtliche
Verteilung
und
deren
Altersverteilung
von
Interesse.
For
example,
the
knowledge
of
the
amount
of
wood
present,
the
composition
of
the
wood
of
different
species
of
tree,
their
spatial
distribution
and
their
age
distribution
are
of
interest
from
both
an
economic
and
an
ecological
standpoint.
EuroPat v2