Translation of "Holzmasse" in English
Diese
Holzmasse
wird
auf
20
bis
30
%
geschätzt.
The
volume
of
wood
estimated
to
be
left
unused
is
20%
to
30%.
EUbookshop v2
Die
Einwaage
der
Bindemittel
bezog
sich
auf
die
absolut
trockene
Holzmasse.
The
ingoing
weight
of
the
binders
related
to
the
zero-moisture
wood
mass.
EuroPat v2
Aus
der
Holzmasse
bekommen
noch
zwei
künstliche
Fasern
-
azetilzelljulosu
und
triazetilzelljulosu.
From
a
wood
pulp
receive
two
more
artificial
fibres
-
atsetiltselljulozu
and
triatsetiltselljulozu.
ParaCrawl v7.1
Die
Moore
produzieren
im
Jahr
etwa
genausoviel
Torf
wie
die
Wälder
Holzmasse
pro
Flächeneinheit.
A
marsh
will
produce
roughly
the
same
amount
of
peat
in
a
year
as
a
forest
does
wood
pulp
per
unit
area.
Europarl v8
Aus
1
000
kg
trockener
Holzmasse
können
526
kg
Methanol
bzw.
205
kg
FT-Diesel
gewonnen
werden.
526
kg
of
methanol
and
205
kg
of
FT
diesel
can
be
produced
from
1000
kg
of
dry
wood.
TildeMODEL v2018
Aus
1
000
Kilo
trockener
Holzmasse
können
526
Kilo
Methanol
bzw.
205
Kilo
FT-Diesel
gewonnen
werden.
526
kg
of
methanol
and
205
kg
of
FT
diesel
can
be
produced
from
1000
kg
of
dry
wood.
TildeMODEL v2018
Aus
1000
Kilo
trockener
Holzmasse
können
526
Kilo
Methanol
bzw.
205
Kilo
FT-Diesel
gewonnen
werden.
526
kg
of
methanol
and
205
kg
of
FT
diesel
can
be
produced
from
1000
kg
of
dry
wood.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
wird
durch
die
abgearbeitete
Holzmasse
die
Vibration
im
Bogen
minimiert
(Armschock).
At
the
same
time
by
the
processed
wood
mass,
the
vibration
in
the
bow
is
minimized
(Arm
shock).
ParaCrawl v7.1
Als
die
Holzmasse
einmal
bewegt
wurde,
drängte
sie
die
ständige
Wasserzuströmung
unhaltbar
voran.
Once
the
accumulated
wood
had
moved,
the
constant
inflow
of
the
water
was
relentlessly
pushing
it
forward.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachmesse
BIOMASSE
stellt
eine
große
Menge
an
Maschinen
für
die
Verarbeitung
von
Holzmasse
vor.
BIOMASA
will
introduce
a
large
number
of
machines
for
the
processing
of
wood
mass
in
operation.
ParaCrawl v7.1
Zum
Teil
handelt
es
sich
bei
dieser
nicht
mobilisierten
Holzmasse
(170
Mio.
Kubikmeter)
um
junge
Waldbestände,
für
die
es
kaum
eine
andere
Verwendung
als
die
Energiegewinnung
gibt.
Part
of
this
unused
timber
(170
million
m3)
is
low-grade
timber,
which
can
only
be
used
for
energy
production.
TildeMODEL v2018
Zum
Teil
handelt
es
sich
bei
dieser
nicht
mobilisierten
Holzmasse
(170
Mio.
Kubikmeter)
um
kleine
Bäume,
für
die
es
keine
andere
Verwendung
als
die
Energiegewinnung
gibt.
Part
of
this
unused
timber
(170
million
m3)
is
low-grade
timber,
which
can
only
be
used
for
energy
production.
TildeMODEL v2018
Zum
Teil
handelt
es
sich
bei
dieser
nicht
mobilisierten
Holzmasse
(170
Mio.
m3)
um
junge
Waldbestände,
für
die
es
kaum
eine
andere
Verwendung
als
die
Energiegewinnung
gibt.
Part
of
this
unused
timber
(170
million
m3)
is
low-grade
timber,
which
can
only
be
used
for
energy
production.
TildeMODEL v2018
Zum
Teil
handelt
es
sich
bei
dieser
nicht
mobilisierten
Holzmasse
(170
Mio.
m3)
um
junge
Waldbestände,
für
die
es
kaum
eine
andere
Verwendung
als
die
Energiegewinnung
gibt.
Part
of
this
unused
timber
(170
million
m3)
is
low-grade
timber,
which
can
only
be
used
for
energy
production.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Entwicklung
geeigneter
Bringungsmittel
und
eines
angemessenen
Forstwegenetzes
dürften
sich
die
Bedingungen
für
die
Bringung
der
verfügbaren
Holzmasse
in
diesen
Wäldern
verbessern
und
somit
der
Waldertrag
steigern
lassen.
The
development
of
suitable
methods
of
extraction
and
an
adequate
network
of
forest
roads
should
make
it
easier
to
move
the
timber
available
in
such
forests
and
hence
to
increase
their
yield.
EUbookshop v2
Einer
der
Hauptmängel
des
holzwirtschaftlichen
Sektors
ist
die
Lückenhaftigkeit
der
Informationen
über
den
Zustand
der
Holzmasse
und
über
diesbezügliche
Prognosen.
One
of
the
main
deficiencies
of
the
forestry/timber
sector
is
the
paucity
of
information
on
the
state
of
standing
timber
and
forecasts
in
this
field.
EUbookshop v2
Die
tropischen
Regenwälder
absorbieren
Unmengen
an
Kohlenstoff,
sowohl
in
der
Holzmasse,
die
sie
enthalten,
als
auch
in
ihren
Böden,
die
sehr
kohlenstoffreich
sind.
The
tropical
forests
fix
huge
quantities
of
carbon,
both
within
the
mass
of
the
wood
that
they
contain
and
in
the
carbon-rich
soil
of
the
forest
floor.
EUbookshop v2
Aus
solcher
Holzmasse
stellen
das
Papier
für
die
Bücher,
die
Broschüren
und
die
modischen
Zeitschriften,
sowie
die
festen
Packmaterialien
her.
Of
such
wood
pulp
make
a
paper
for
books,
brochures
and
fashionable
magazines,
and
also
strong
wrapping
materials.
ParaCrawl v7.1
Holz
und
Papiererzeugnisse
Transportiert
wird
insbesondere
aus
Wäldern
der
Tschechischen
Republik
geförderte
Holzmasse,
die
aus
vielerei
Ladestandorten
des
gesamten
Netzwerkes
stammt
und
deren...
Aufruf
»
Wood
and
paper
products
The
transport
includes
in
particular
the
produced
wood
material
from
the
Czech
Republic
forests
from
many
loading
locations
within
the
whole
network
which
in
time...
ParaCrawl v7.1
So
werden
in
der
Holzmasse
für
ein
Haus
aus
Massiv-Holz-Mauer®
durchschnittlich
85
t
Kohlendioxid
in
Sauerstoff
und
Kohlenstoff
umgewandelt
und
der
Kohlenstoff
in
die
Biomasse
eingebunden.
Thus,
in
the
wood
mass
of
one
house
made
of
Massiv-Holz-Mauer®,
an
average
of
85
tonnes
of
carbon
dioxide
is
transformed
into
oxygen
and
carbon
and
the
carbon
is
integrated
into
the
biomass.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
Ausstellerpräsentationen
stehen
hier
Anlagen
für
die
Verarbeitung
und
energetische
Nutzung
von
Holzmasse
sowie
Technologien
für
die
Verwertung
von
Abfällen
aus
der
Tierhaltung
oder
zum
Herstellen
von
Kompost.
The
BIOMASS
trade
fair
is
closely
related
to
the
SILVA
REGINA
forestry
section,
the
exhibitors'
displays
focus
on
the
processing
and
energy
utilization
of
timber
mass,
as
well
as
technologies
for
the
utilization
of
waste
from
livestock
production
or
composting.
ParaCrawl v7.1
In
der
"Z"
und
auf
dem
angrenzenden
Freigelände
werden
somit
vor
allem
Stände
zu
finden
sein,
die
vorwiegend
auf
die
Verarbeitung
und
energetische
Nutzung
von
Holzmasse
ausgerichtet
sind.
Therefore,
Hall
Z
and
its
adjacent
open
areas
will
host
displays
focusing
mainly
on
the
processing
and
energy
use
of
timber.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergab
sich
die
Masse
an
Holz
ohne
Feuchtigkeit,
im
Folgenden
"absolut
trockene
Holzmasse"
genannt.
From
this,
the
mass:
of
wood
without
moisture,
termed
“zero-moisture
wood
mass”
below,
was
calculated.
EuroPat v2
Neben
den
eigentlichen
Aufforstungen
wird
der
Erhalt
des
verbliebenen
Waldes
durch
die
Anschaffung
von
Holzöfen
unterstützt,
die
nur
einen
Bruchteil
der
vormals
nötigen
Holzmasse
erfordern.
In
addition
to
reafforestation
measures
the
preservation
of
the
remaining
forest
is
supported
through
the
purchase
of
wood
stoves
that
use
a
fraction
of
the
wood
that
was
previously
required.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
dem
Endkunden
ist
die
gute
Klimaregulation
sowie
die
hohen
Schallschutzwerte,
resultierend
aus
der
großen
Holzmasse,
ein
gutes
Verkaufsargument.
Towards
the
end
user
the
good
air
conditioning
as
well
as
the
high
noise
protection
values
resulting
from
the
considerable
composite
wood
are
excellent
sales
promotion
arguments.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verschnittreduzierung
von
4%
auf
2%
klingt
zwar
zunächst
nicht
spektakulär,
doch
wenn
ich
von
einer
durchschnittlichen
Holzmasse
von
10-12m3
pro
Wohnhaus
ausgehe
und
der
Berechnung
eine
Produktion
von
300
Häusern
pro
Jahr
zugrunde
lege,
so
bedeuten
diese
zwei
Prozent
weniger
Verschnitt
doch
eine
signifikante
Einsparung.
A
reduction
in
waste
from
4%
to
2%
doesn't
sound
spectacular,
but
if
you
consider
an
average
timber
mass
of
10–12
mÂ3
per
house
and
an
annual
production
of
300
houses,
these
two
percent
less
waste
mean
significant
savings.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebsaufnahme
der
Sladkogorske
tovarne
papirja,
als
Fabrik
für
die
Produktion
von
Pappe
und
Holzschliff
auf
Grundlage
der
Wasserkraft
des
Flusses
Mura
und
der
weitläufigen
Wälder,
d.
h.
der
Holzmasse
aus
der
Umgebung.
Start
of
operation
of
the
Sladkogorska
paper
factory,
a
plant
for
the
production
of
cardboard
and
wood
pulp
using
the
water
of
the
river
Mura
as
a
power
source
and
the
extensive
forests
in
the
area
as
a
source
of
raw
materials.
ParaCrawl v7.1