Translation of "Holzlack" in English
Der
letzte
Schritt
ist,
deine
Arbeit
mit
einem
Holzlack
zu
versiegeln.
The
last
step
is
to
put
a
wood
finisher
on
your
product.
ParaCrawl v7.1
Der
Klangkörper
aus
Ahornholz
wird
mit
Holzlack
und
Bienenwachspolitur
behandelt.
The
resonating
body
made
of
maple
wood
is
treated
with
wood
varnish
and
beeswax
polish.
ParaCrawl v7.1
Sie
trocknet
zu
klaren,
farblosen,
harten
Filmen
und
kann
als
lufttrocknender
Holzlack
eingesetzt
werden:
It
dries
to
form
clear,
colorless
hard
films
and
may
be
used
as
air
drying
lacquer
for
wood.
EuroPat v2
Wenn
dein
Werk
vollendet
ist,
kannst
du
einen
Holzlack
über
deiner
Arbeit
auftragen.
When
you're
done,
put
a
wood
finisher
on
your
project.
ParaCrawl v7.1
Das
Einzige,
was
glücklicherweise
noch
erhalten
war,
war
die
wunderschöne
Innentreppe,
die
neu
mit
Holzlack
behandelt
werden
musste.
The
only
thing,
fortunately,
what
still
was
preserved,
were
the
beautiful
inside
stairs,
who
had
to
be
treated
new
with
some
wood
varnish.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
uns
entschließen,
die
Bank
nur
mit
einem
klaren
Holzlack
einzudecken,
werden
die
natürlichen
Holzmaserungen
des
Kiefernholzes
sichtbar,
was
den
einzigartigen
Charakter
des
Möbelstücks
unterstreicht.
If
we
decide
to
cover
the
bench
only
with
a
clear
wood
lacquer,
then
the
natural
knots
present
in
pine
wood
will
be
visible,
what
will
underline
the
unique
character
of
the
furniture.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Clou
Holz-Siegel
ist
ein
sehr
strapazierfähiger
Holzlack
für
hochbeanspruchte
Flächen
wie
Treppen,
Böden
(z.B.
Parkett
und
Kork),
Tischplatten,
Türen
und
Sitzmöbel,
der
auch
im
geschützten
Außenbereich
verwendet
werden
kann.
The
Clou
wood
sealer
is
a
very
durable
wood
varnish
for
highly
demanding
wood
areas
like
stairs,
floors
(e.g.
parquet
and
cork),
tabletops,
doors,
and
seating
furniture
(chairs!)
that
are
used
in
covered
outdoor
areas.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
für
den
Hals
einen
klaren
oder
leicht
getönten
Holzlack
von
guter
Qualität
und
beginnen
Sie
auf
der
Vorderseite
und
den
Rändern
der
Kopfplatte.
Choose
a
good
quality,
clear
or
lightly
tinted
wood
lacquer
aerosol
for
the
neck
and
begin
at
the
front
and
sides
of
the
headstock.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
eignet
sich
der
farblose
Lack
als
Imprägnierung
(Einlassgrund)
sowie
als
Holzlack
für
Holz,
Sperrholz-
und
verdichtete
Holzfaserplatten
(HDF,
MDF).
This
transparent
varnish
can
also
be
used
for
impregntion
purposes
(sealer)
as
well
as
wood
varnish
for
wood,
plywood
and
compressed
wood
fibreboards
(HDF,
MDF).
ParaCrawl v7.1
Schleife
raue
Bereiche
mit
aufgeworfener
und
abgeblätterter
Farbe
(oder
Holzlack)
leicht
mit
Sandpapier
und
schleife
dann
alle
Oberflächen,
bis
sie
glatt
und
eben
sind.
Lightly
sand
any
rough
areas
of
bubbled
or
peeling
paint
or
varnish,
then
sand
entire
surfaces
until
they
are
smooth
and
even.
ParaCrawl v7.1