Translation of "Holzknüppel" in English

Die meisten Jäger bevorzugen Holzknüppel, da Feuerwaffen das wertvolle Fell beschädigen können.
Most hunters prefer the clubs since fire guns may cause damage to the valued seal fur.
ParaCrawl v7.1
Cai befahl dem Polizeibeamten Zhang Dongpin Herrn Song mit einem Holzknüppel zu schlagen.
Cai told policeman Zhang Dongpin to beat Mr. Song with a wooden club.
ParaCrawl v7.1
Runde Holzknüppel wurden dann zum Zerkleinern der Knochen benutzt.
Round wooden sticks were then used to break the bones into small fragments.
ParaCrawl v7.1
Als sie kamen, schlug Zhao sie mit einem dicken Holzknüppel.
When they did, Zhao beat them with a thick wooden stick.
ParaCrawl v7.1
Sie verwendeten dazu Holzknüppel und agierten unter Anweisungen des Lagerleiters Dong Xiu.
They used wooden clubs and acted under orders from camp head Dong Xiu.
ParaCrawl v7.1
Sie benutzten auch einen dicken Holzknüppel, um ihre Beine und Füße zu schlagen.
The police also used a thick wooden stick to beat her feet and legs.
ParaCrawl v7.1
Sie schlugen immer wieder mit einem Holzknüppel auf den Helm bis ich benommen war.
They kept hitting the helmet with a wooden board until I was dazed.
ParaCrawl v7.1
Die Polizisten fesselten sie, gaben ihnen Elektroschläge und verwendeten Holzknüppel, um sie zu verfolgen.
Police tied them up and used electric batons and wooden boards to persecute them.
ParaCrawl v7.1
Nachher wurde ich mit einem Holzknüppel solange auf den Kopf geschlagen, bis ich bewußtlos zusammenbrach.
Afterwards I was struck so heavily on my head with a wooden club that I lost consciousness.
ParaCrawl v7.1
Bei einer ersten Untersuchung des Fahrzeugs, in dem zwei palästinensische Bewohner von Hebron und Bet Dschala unterwegs waren, wurden eine Rohrbombe, ein Messer und mehrere Holzknüppel gefunden (Facebook-Seite von MivzakLive/Red Alert, 27. April 2018).
An initial search of the vehicle, in which two Palestinian residents of Hebron and Beit Jala were traveling, revealed a pipe bomb, a knife, and wooden clubs (Red Alert Facebook page, August 27, 2018).
ParaCrawl v7.1
Es ist naturgetreu bemalt, so dass es aussieht wie ein Holzknüppel, an dessen Spitze Nägel eingeschlagen sind.
It is painted lifelike so that it looks like a wooden club with nails beaten in at the top.
ParaCrawl v7.1
Bei der Durchsuchung wurden ein Messer und ein Holzknüppel gefunden, die unter dem Fahrersitz versteckt waren.
In the vehicle they found a knife and a club under the driver's seat.
ParaCrawl v7.1
Der Beamte Wang schlug mir Dutzende Male mit einem etwa 80 Zentimeter langen und 8 Zentimeter dicken Holzknüppel ins Gesicht.
Officer Wang slapped my face several dozen times with a wooden board 80 cm long and 8 cm wide.
ParaCrawl v7.1
Sie schlugen ihr mit einem Holzknüppel auch auf die Brust, den Rücken sowie Hände und Füße, was ihr am ganzen Körper starke Schwellungen verursachte.
They beat on her chest, back, and extremities with a wooden club, causing her entire body to swell up.
ParaCrawl v7.1
Wenn er das erhobene Bein auch nur ein wenig absenkte, animierten Wärter Insassen, mit einem Holzknüppel auf sein Bein zu schlagen.
If he lowered his leg by a fraction, the guards incited inmates to hit his foot with a wooden club.
ParaCrawl v7.1
Am 22. Januar 2007, um Mitternacht, verprügelten vier oder fünf Wärterinnen abwechselnd weibliche Praktizierende mit einem dicken Holzknüppel bis dieser auseinander brach.
At midnight on January 22nd, 2007, four to five guards took turns beating one female practitioner with a thick wooden club until the club broke in half.
ParaCrawl v7.1
Völlig wahrheitswidrig wurde am Dienstagmorgen die Meldung verbreitet, der AfD-Abgeordnete sei von drei vermummten Personen mit einem Holzknüppel angegriffen und halbtot geschlagen worden.
On Tuesday morning, contrary to all the facts, a report was spread claiming that the AfD member was beaten severely by three masked individuals with a wooden baton.
ParaCrawl v7.1
In einem Raum der Verwaltungsbaracke müssen sich die Gefangenen nach vorn gebeugt, mit erhobenen Armen an die Wand stellen und erhalten Magen-, Kinn- und Nierenschläge, Fußtritte und Schläge mit einem Holzknüppel.
In one room of the administrative barracks, the prisoners have bent forward, make with arms raised against the wall and get stomach, chin and kidney punches, kicks and blows with a wooden club.
ParaCrawl v7.1
Im September 1992 setzte der Angeklagte einem Gefangenen im Zentralgefängnis von Doboj einen Blecheimer auf den Kopf und schlug derart hart mit einem Holzknüppel auf den Eimer, daß der Geschädigte an den Folgen des Schlages starb.
In September 1992, the accused put a tin pail on the head of a captive in the central jail of Doboj and hammered on it with a wooden club in such a way that the victim died of head wounds.
ParaCrawl v7.1
Das Schwindelgefühl ließ ihn ein- oder zweimal gegen die Wände taumeln, doch nachdem er einen Holzknüppel aus dem Lager genommen hatte und als Stütze benutzte, konnte er sich recht schnell bewegen.
The dizziness made him stumble against the walls one or two times, but after he took a wooden club from a storage room and used it as support, he could move rather quickly.
ParaCrawl v7.1
Der Haus-Sergeant gibt ihm dafür zwei starke Hiebe mit ei- nem Holzknüppel über den Rücken und 2 1/2 Tage Einzelhaft bei Wasser und Brot.
The House sergeant gives him two strong blows with a wooden stick on the back and 2 1/2 days in solitary confinement on bread and water.
ParaCrawl v7.1
Die Tiere sind meist noch zu jung für eine erfolgreiche Flucht unter Wasser und werden entweder erschossen oder mit einem Holzknüppel mit Metallhaken am Ende (Hakapik) erschlagen.
Seal pups, most too young to escape, are either shot or hit with a spiked wooden club called a hakapik.
ParaCrawl v7.1
Er schlug meine Brust mit einem Stahlknüppel und meinen Rücken mit einem Holzknüppel, der an der Spitze mit Stacheln versehen war.
He beat my chest with a steel baton and hit my back with a baton made of wood studded with spikes on the tip.
ParaCrawl v7.1
Sie griffen gewaltsam meinen Kopf, meine Hände und den Nacken mit elektrischen Stößen an und schlugen mich brutal mit einem Holzknüppel.
They violently attacked my head, hands, and neck with an electric prod and brutally beat me with a wooden stick.
ParaCrawl v7.1
Wurfversuche mit dem gleich schweren, unprofilierten, gebogenen Holzknüppel ließen sich zwar subjektiv leichter handhaben, doch zeigt sich bald die starke Bremswirkung der stumpfen Querschnittsform.
Although throwing experiments with the equally heavy, unprofiled and crooked wooden club were subjectively much easier to handle, the strong braking effect of the truncated shape of the section soon showed.
ParaCrawl v7.1
Die Beamten schlugen ihn auch mit einem Holzknüppel aufs Gesäß und Rücken, wodurch er mehrere Male das Bewusstsein verlor.
The officers also beat him with a wooden club on his buttocks and on his back, which caused him to lose consciousness many times.
ParaCrawl v7.1