Translation of "Holzkiste" in English

Ich habe in einer alten Holzkiste auf dem Dachboden drei Silbermünzen gefunden.
I found three silver coins in an old wooden box in the attic.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde für dich eine Holzkiste bestellen.
I'm just going to buy you a pine box.
OpenSubtitles v2018
Man springt auf dem Boden und dann auf eine Holzkiste.
Like, you jump on the ground then you jump onto a wooden block.
OpenSubtitles v2018
Soweit ich weiß, war es eine große Holzkiste.
All I know, it was a large wooden crate.
OpenSubtitles v2018
Schau, Moran wird diesmal nicht eher rauskommen als in einer Holzkiste.
Look, Moran is not getting out of prison unless he leaves in a pine box.
OpenSubtitles v2018
Oft gab es nur eine einfache Holzkiste.
What I'm sayin' is, a pine box is all you got.
OpenSubtitles v2018
Ich verlasse diese Farm nur in einer Holzkiste.
Only way I'm leaving this farm is in a wooden box.
OpenSubtitles v2018
Dann hilf Erin beim Abwasch oder füll die Holzkiste.
Well, you can help Erin with the dishes or fill the wood box.
OpenSubtitles v2018
Zu schade, dass das keine Holzkiste ist.
Too bad this isn't a pine box.
OpenSubtitles v2018
Du wirst erst mit mir zusammenarbeiten, wenn du in einer Holzkiste liegst.
The day you cooperate you'll be in a wooden box.
OpenSubtitles v2018
Sonst wird sie noch in einer Holzkiste überführt.
If we left it to the royal undertakers, they'd bring her back in a crate.
OpenSubtitles v2018
Robin Hood hat eben mit einer Holzkiste einen meiner Männer niedergeschlagen!
Robin Hood just knocked one of my men out with a wooden box.
OpenSubtitles v2018
Exportieren Sie standard Holzkiste mit Fumigate.
Export standard wooden crate with fumigate.
CCAligned v1
Montiert Produkte, einschließlich Glas wird in Holzkiste verpackt werden.
Assembled products including glass will be packed in wooden case.
CCAligned v1
Fenster und Türen mit Holzkiste verpackt.
Windows and doors will be packed with wooden box.
ParaCrawl v7.1
Diese Senoritas sind mit 50 Stück in einer Holzkiste verpackt.
These senoritas are packed with 50 pieces in a wooden box.
ParaCrawl v7.1
Wenn erfordern Sie, dann verpacken Sie in Holzkiste.
If require, then pack into wooden box.
ParaCrawl v7.1
Die Zigarren sind per 50 Stück verpackt in einer kleinen Holzkiste.
In a wooden box there are 50 cigars.
ParaCrawl v7.1
Paket: Standard exportierte Holzkiste verpackt, Begasungsprozess (nach Bedarf)
Package: Standard exported wooden box packed, fumigation process (upon required)
CCAligned v1
In einer Holzkiste gibt es 50 Zigarren.
There are 50 cigars in a wooden box.
CCAligned v1
Holzkiste mit Tuareg Leder, handgefertigt bedeckt.
Wooden box covered with Tuareg leather, handmade.
ParaCrawl v7.1
Paket Exportstandardpaket: zusammengerollte Holzkiste, Klage für irgendeinen Transport,
Package Export standard package: bundled wooden box,suit for any transport,
ParaCrawl v7.1
Bessere Holzkiste, ausgestattet mit einer professionellen Fabrik, ist eine...
Better Wooden Box, equipped with a professional factory, is a successful and...
ParaCrawl v7.1
Seitenansicht der entzückende junge öffnen beleuchtet Holzkiste im dunklen Raum.
Side view of adorable boy opening illuminated wooden box in dark room.
ParaCrawl v7.1
Gut verpackt in Standard-Exportkarton und Holzkiste.
Well packed in standard export carton and wooden box.
ParaCrawl v7.1