Translation of "Holzhackschnitzelheizung" in English

Im Vergleich zu einer gängigen Ölheizung, kann durch eine Holzhackschnitzelheizung viel CO2 eingespart werden.
Compared to conventional oil heating, a wood chip heating system can save a lot of CO2.
ParaCrawl v7.1
Am deutschen Standort Werk Nord in Sedelsberg konnte der bisherige Verbrauch von ca. 1 Mio. Kilowattstunden aus fossilen Brennstoffen durch eine zentrale Holzhackschnitzelheizung substituiert und insgesamt nahezu halbiert werden.
At the Werk Nord plant in Sedelsberg, Germany, substituting the previous fossil fuel-based heating system with a central woodchip-fuelled facility meant previous consumption – around 1 million kilowatt hours – could be virtually halved overall.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang errichten wir eine Holzhackschnitzelheizung am lettischen Standort Klasmann-Deilmann Latvia, die im Frühjahr 2014 in Betrieb gesetzt werden soll.
It was with this in mind that we constructed a woodchip heating facility – due to go into operation in the spring of 2014 – at our Klasmann-Deilmann Latvia site.
ParaCrawl v7.1
Eine Holzhackschnitzelheizung, Stromerzeugung durch eine Photovoltaikanlage, ein essbarer Hotelteppich und Elektrosmog reduzierte Zimmer sind nur ein paar Beispiele, wie das Landgut vor den Toren Berlins von der Liebe zum Menschen und dem Respekt vor der Natur geprägt ist.
A wood chip furnace, electricity production through a photovoltaic system, an edible hotel carpet and electro-smog reduced rooms are only a few examples, how the estate right outside Berlin is shaped by the love for people and respect towards nature.
ParaCrawl v7.1
So entstand am deutschen Produktionsstandort „Werk Nord“ unsere erste Holzhackschnitzelheizung mit einer Nennleistung von 440 kW, die 2013 die gesamte Wärmeversorgung der Gebäude vor Ort übernahm.
For example, our first woodchip heating facility has been created at our ‘Werk Nord’ production site in Germany, with an effective rated output of 440 kW and which, as of 2013, is providing all the required heat for the site’s buildings.
ParaCrawl v7.1
Auf einem etwa einstündigen Rundgang, der für Fußgänger geeignet ist und eine Strecke von 2,5 Kilometern umfasst, besuchen Sie sechs Stationen: eine E-Tankstelle mit Trafostation, Photovoltaikanlagen, das Wärmeverteilzentrum mit Holzhackschnitzelheizung, eine Biogasanlage, einen turnhallengroßen Batteriespeicher, und schließlich eine Windenergieanlage.
On an approximately one-hour tour, which is suitable for pedestrians and covers a distance of 2.5 kilometres, you will visit six stations: an electric filling station with transformer station, photovoltaic systems, the heat distribution centre with wood chip heating, a biogas plant, a battery storage facility the size of a gymnasium, and finally a wind energy plant.
ParaCrawl v7.1
Beim Bau neuer Gebäude an unseren Standorten setzen wir hohe Umweltstandards um: Auf dem neuen Kärcher-Areal in Winnenden verfeuert eine Holzhackschnitzelheizung CO2-neutral eigenes Palettenabfallholz.
We apply high environmental standards when constructing new buildings at our sites: a woodchip heating system burns the company's waste wood from pallets in a CO2-neutral manner on Kärcher's new site in Winnenden.
ParaCrawl v7.1
Aus den 1.400 Gebäuden der Stadt wurden drei ausgewählt, die für eine Holzhack Holzhackschnitzelheizung und die dafür nötige Belieferung mit und Lagerung von Holz geeignet sind.
It therefore selected three buildings from the city's 1,400 public buildings to have wood-chip heating facilities installed.
ParaCrawl v7.1