Translation of "Holzgehäuse" in English

Die stabilen Holzgehäuse sind mit ballwurfgeschützten Gittern und einer robusten Strukturlackierung versehen.
The stable wooden cabinets feature grilles which are protected against ball rebound and a robust structured coating.
ParaCrawl v7.1
Das oben gezeigte Holzgehäuse ist natürlich nur eine von vielen Möglichkeiten.
The wodden box is only one of many possibilities.
CCAligned v1
Hinter diesem Look verbergen sich ein Holzgehäuse und energieeffiziente Verstärker.
Behind the look are a wooden casing and energy-efficient amplifier.
ParaCrawl v7.1
Das Holzgehäuse der Lampe trotzt den Konventionen und behält die Qualität von Philips .
The wooden housing of the light bends conventions, but retains Philips' quality.
ParaCrawl v7.1
Holz ist ein lebendes Material und es können kleine Risse im Holzgehäuse entstehen.
Wood is a living material and therefore small cracks can occur in the housing.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Set kommt in einem wunderschönen drei abgestuften Holzgehäuse mit Lederoptik Griff.
The whole set comes in a gorgeous three tiered wood case with leather look handle.
ParaCrawl v7.1
Es entspricht dem Apparat im Holzgehäuse.
It corresponds to the device in the wooden enclosure.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten den Plattenspieler auch in elegantem Holzgehäuse an.
We are also offering the turntable in elegant wooden frames.
ParaCrawl v7.1
Ein Holzgehäuse und ein 2x20 Watt Stereosystem sorgen für optimalen Sound.
A wooden case and a 2x20w stereo sound system ensure optimal sound.
ParaCrawl v7.1
Der Manta kommt in einem kompakten Holzgehäuse daher.
The Manta features a compact, wooden case.
ParaCrawl v7.1
Die woodpower Edge USB Powerbank habt ein Holzgehäuse aus Walnuss.
The woodpower Edge USB Powerbank has a walnut wooden housing.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung des zusammengebauten Schrankes erfolgt in einem Holzgehäuse.
The assembled cabin is supplied in a wooden case.
ParaCrawl v7.1
Für einen satten Sound sorgen die Lautsprecher im Holzgehäuse.
The loudspeakers in the wooden case ensure a rich sound.
ParaCrawl v7.1
Die stabilen Holzgehäuse sind mit Gittern und einer robusten Strukturlackierung versehen.
The robust wooden cabinets feature grilles and a durable structured coating.
ParaCrawl v7.1
Die In-Ear-Kopfhörer haben ein Holzgehäuse aus Walnuss.
The headphone has a wooden housing made of real walnut wood.
ParaCrawl v7.1
Das SR-100 besteht aus einen hochwertigen Holzgehäuse und spielt die Musik wie ein ganz Großer.
The SR-100 is made of a high quality wooden case and plays the music like a big one.
ParaCrawl v7.1
Holzgehäuse sind brauchbar, aber bitte gebt den Spulen genug “Luft zum Atmen”.
Wood boxes are fine but please give the coils a lot of breathing room.
ParaCrawl v7.1
In einem handgemachten Holzgehäuse befindet sich ein Raspberry Pi mit Berührungssensor und ein Tonempfänger.
It is powerd by a Raspberry Pi with a capacitive touch sensor and an audio amplifier in a handmade wooden enclosure.
ParaCrawl v7.1
Dank massivem Holzgehäuse und hochwertiger High-Gloss-Lackierung fügt er sich dezent und elegant in jedes Wohnambiente ein.
Its solid wood cabinet and high quality, high gloss finish allow it to fit discreetly and elegantly into any living environment.
ParaCrawl v7.1
Vergrößern Vernickelte Ausführung, schraub- und steckbar, für Holzgehäuse bis 25mm, nicht isoliert.
Enlarge Nickel-plated version, can be screwed and plugged, for wooden cabinets up to 25mm, uninsulated.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Holzgehäuse im Design der SONA 5 verfügen rückseitig ebenfalls über eine stabile Kugelgelenkhalterung.
The new wood enclosures with the SONA 5 design are equipped on the back side with a robust ball joint fastening.
ParaCrawl v7.1
Holzgehäuse sind brauchbar, aber bitte gebt den Spulen genug "Luft zum Atmen".
Wood boxes are fine but please give the coils a lot of breathing room.
ParaCrawl v7.1
Das schwarze Holzgehäuse der Lautsprecher und die matt-schwarze Front der Anlage bilden eine gelungene optische Einheit.
The black wooden enclosure of the loudspeakers and the matt black front panel of the system form a successfully designed unit in terms of looks.
ParaCrawl v7.1
Die Stecker haben ein Holzgehäuse.
The plugs have a wooden housing.
ParaCrawl v7.1
Sie besitzen Holzgehäuse und ein Pendelfenster, durch das man die Bewegung des Pendels beobachten kann.
Their wooden casing with glass encased windows allows the movement of the pendulum to be observed.
ParaCrawl v7.1
Mit vieler Vorsicht, um ja dabei die Lage des Fußes nicht zu verschieben, entfernte man das Holzgehäuse.
With many precautions, in order not to disturb the position of the limb, the box was removed, and an awful sight presented itself.
Books v1
Die Münze kommt in diesem attraktiven Fall: Es ist ein schwarzes Holzgehäuse mit einem Spiegel-Finish und Power Coin-Logo in der Mitte.
The coin comes in this attractive case: it is a black wooden case with a mirror finish and Power Coin’s logo at the center.
ParaCrawl v7.1
Vergrößern Besonders massive, vergoldete Ausführung, schraub- und steckbar, für Holzgehäuse bis 27mm, nicht isoliert.
Enlarge Particularly solid gold-plated version, can be screwed and plugged, for wooden cabinets up to 27mm, uninsulated.
ParaCrawl v7.1
Der Globetrotter ist ein unter der Kunstlederverkleidung in einem Holzgehäuse aufgebauter Kofferempfänger, die Frontplatte misst 31 x 10,5 cm, das Gerät ist 21 cm hoch und bringt 3,8 kg auf die Waage.
The Globetrotter / Globetraveler is constructed in a wooden cabinet with leatherette finish, the dimensions of the front panel at the top of the set are 31 x 10,5 cm, the height of the radio is 21 cm and it's weight 3,8 kg.
ParaCrawl v7.1