Translation of "Holzform" in English
In
unserem
Spiel
steuert
man
die
Holzform
auf
dem
Bildschirm
natürlich
mit
Gedanken.
In
the
game
that
we
created,
of
course,
you
control
the
wooden
form
that's
on
the
screen
there
with
your
mind.
TED2013 v1.1
Wenn
Sie
sich
auf
die
Holzform
konzentrieren
rotiert
sie.
As
you
focus
on
the
wooden
form,
it
rotates.
TED2013 v1.1
Mit
Holzform,
können
Sie
Sandformraum
zu
verwandeln.
With
wooden
mold,
you
can
turn
sand
molding
space.
ParaCrawl v7.1
Die
derzeitige
Holzform
ist
verfahrenstechnisch
bedingt
auf
länglich/kubische
Holzpartikel
beschränkt.
At
present
the
wood
form
is
procedural
limited
to
oblong/cubic
particles.
ParaCrawl v7.1
Der
Nerd
Stuhl
ist
ein
eleganter
und
origineller
Esszimmerstuhl
dank
seiner
gebogenen
Holzform.
The
Nerd
chair
is
an
elegant
and
original
dining
chair
thanks
to
its
curved
wood
shape.
ParaCrawl v7.1
Als
Grundform
wurde
wohl
eine
alte
Holzform
benutzt.
Propably
an
old
wooden
mould
has
been
used.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
nach
traditioneller
Art
in
eine
Holzform
geblasen.
It
was
created
in
the
traditional
style
by
blowing
into
a
wooden
mould.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
ursprünglichen
Spiels
"Zen
Bound"
ist
es,
ein
Seil
um
eine
Holzform
zu
wickeln.
So
the
goal
of
the
original
game
Zen
Bound
is
to
wrap
a
rope
around
a
wooden
form.
TED2013 v1.1
Während
der
Vasenkörper
von
Riite
in
eine
Holzform
geblasen
wird,
ist
die
Herstellung
der
weißen
Glasstäbchen
besonders
knifflig.
Whereas
the
body
of
the
Riite
vase
is
blown
in
a
wooden
form,
making
the
tiny
white
glass
rods
is
particularly
tricky.
ParaCrawl v7.1
Die
natürliche
Schönheit
der
Eichen-
und
Walnusskugeln
wird
durch
die
dicke
Glasschicht
verstärkt,
während
das
Glas
selbst
schwerelos
auf
der
Holzform
zu
schweben
scheint.
The
natural
beauty
of
the
oak
and
walnut
globes
are
enhanced
by
the
thick
layer
of
glass
draped
over
them,
whilst
the
glass
itself
seems
to
hover
weightlessly
over
the
wooden
form.
ParaCrawl v7.1
Fast
alle
Pilze,
Bakterien,
Viren,
haben
Sporen
eine
abtötende
Wirkung
auf
die
Tötung
Hepatitis
A,
Hepatitis
B
-
Virus
Auswirkungen
des
Virus
HIV
und
auch
eine
gute
Desinfektion
hat,
die
Verwendung
von
sicheren
und
bequemen,
kann
das
Produkt
weit
verbreitet
in
Lebensmitteln
verwendet
werden,
Milchprodukte,
Reissaatgut
Verarbeitung,
Fruchtkonservierung,
Bleichen,
Wolle
schrumpffest,
täglich
chemische
Bleichen,
Holzform
Papier,
Gummi
und
Batteriematerialien,
wie
beispielsweise
Oxidation.
Almost
all
fungi,
bacteria,
viruses,
spores
have
a
killing
effect
on
the
kill
hepatitis
A,
hepatitis
B
virus
effects
of
the
HIV
virus
and
also
has
a
good
disinfection,
the
use
of
safe
and
convenient,
the
product
can
be
widely
used
in
food,
dairy,
rice
seed
processing,
fruit
preservation,
bleaching,
wool
shrink-proof,
daily
chemical
bleaching,
wood
mold
paper,
rubber
and
battery
materials,
such
as
oxidation.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Holzform
wurden
die
Metalltypen
zum
Satz
angeordnet
und
nach
dem
Einfärben
im
Reiberdruck
auf
Papier
übertragen.
The
metal
types
were
arranged
into
a
set
in
a
wooden
container
and
after
being
coloured,
transferred
onto
paper
by
rubbing
.
ParaCrawl v7.1
Die
massive
Holzform
des
Sockels,
die
sehr
leicht
aussieht,
verleiht
dem
Raum
einen
einzigartigen
Charakter
und
macht
die
Umgebung
für
die
Mitarbeiter
attraktiver.
The
solid
wooden
form
of
the
base,
which
looks
very
light,
adds
a
unique
character
to
a
space
and
makes
the
surroundings
more
attractive
to
employees.
ParaCrawl v7.1
Ein
und
dieselbe
Maschine
kann
heute
zum
Hinbasteln
des
neuen
Formteiles
auf
einer
provisorischen
Holzform
benutzt
werden,
während
ab
morgen
5000
Formteile
eines
Serienteiles
abgefahren
werden
sollen!
One
and
the
same
machine
can
today
be
used
to
home-assemble
the
new
formed
part
on
a
provisional
wood
pattern
while
5000
series
parts
can
be
started
as
of
tomorrow!
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
der
Raum
zwischen
der
Stiftung
und
dem
Boden
muss
trocken
sein,
um
Infektionen
zu
vermeiden
durch
Pilze
und
Holzform.
Naturally,
the
space
between
the
foundation
and
the
floor
have
to
be
dry
to
prevent
infection
by
fungi
and
wood
mold.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Schmutz
in
die
halbrunde
Holzform
gekehrt
wurde,
kann
das
Kind
mit
Handfeger
und
Schaufel
die
Arbeit
vollenden.
When
the
dirt
is
swept
into
the
semi-circular
wooden
form,
the
child
can
finish
the
job
by
using
the
dustpan
and
brush.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Produktion
fertigt
die
Designabteilung
die
Muster
für
die
letzte
(die
Holzform,
auf
der
die
Schuhe
hergestellt
werden).
Prior
to
production
the
design
department
produce
the
patterns
for
the
last
(the
wooden
form
on
which
the
shoes
are
made).
ParaCrawl v7.1
Der
Ingenieur
und
Erfinder
Nicolas-Jacques
Conté
entwickelte
daraufhin
ein
neues
Verfahren,
bei
dem
er
fein
pulverisierten
Graphit
mit
Ton
und
Wasser
mischte
und
den
nassen
Brei
in
eine
Holzform
strich,
um
ihn
dann
zu
trocknen.
In
response,
the
engineer
and
inventor
Nicolas-Jacques
Conté
developed
a
new
method,
mixing
finely
ground
graphite
powder
with
clay
and
water
and
then
pressing
the
wet
paste
into
a
wooden
form
to
dry.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
produziert
diese
bis
zu
einem
Inhalt
von
12
Liter
entweder
als
Einzelflasche
aus
einer
Holzform
oder
aus
Stahlformen
bei
größeren
Stückzahlen
für
Messen,
Jubiläen
oder
andere
besondere
Anlässe.
The
company
produces
bottles
with
a
capacity
up
to
12
l
either
as
a
single
bottle
made
in
a
wood
mould
or
made
in
a
steel
mould
for
bigger
quantites.
ParaCrawl v7.1
Die
corzetti
haben
eine
typische
Küche
der
östlichen
ligurischen
Pasta
mit
einfachen
Zutaten
so
gedruckt,
da
die
Dekoration
dieser
kleinen
Kreise
der
Teig
in
der
Rondelle
durch
eine
Holzform
Dekoration
der
Teig
erreicht
wird,
sich
darauf
vorzubereiten
bessere
Würze
erhalten.
The
corzetti
have
a
typical
kitchen
of
the
eastern
Ligurian
pasta
made
with
simple
ingredients
such
printed
because
the
decoration
of
these
small
circles
of
dough
in
the
roundel
is
achieved
by
a
wooden
mold
decorating
the
dough
to
prepare
it
to
receive
better
seasoning.
ParaCrawl v7.1
Oberflächen
die
absolut
eben
sein
sollten,
konnten
beispielsweise
nicht
gleich
in
der
ersten
Phase
für
die
Holzform
angepasst
werden.
For
example,
surfaces
that
were
meant
to
be
absolutely
flat
could
not
be
adjusted
for
the
mold
in
the
initial
stages.
ParaCrawl v7.1