Translation of "Holzfigur" in English

Am Schluss wurde die Holzfigur noch mit einem Schutzlack überzogen.
In the end the wooden figure was covered with a protective lacquer.
CCAligned v1
Von der ersten Idee zur fertigen Holzfigur ist es ein langer Weg.
It's a long way from the first idea to the completed wooden figurines.
ParaCrawl v7.1
Kleine Holzfigur, kann zum Schutz oder zum Schaden eingesetzt werden.
Small wooden figure that can be used for protection or to cause damage.
ParaCrawl v7.1
Eine aufrecht stehende Holzfigur, Gesicht weiß bemalt.
An upright standing wooden figure, face painted white.
ParaCrawl v7.1
Die Holzfigur diente anfangs zum Abdecken von Räucherwerk wie dem Weihrauch.
The wooden figure initially served to replace incense used in holy practices.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kristallglocken mit Holzfigur wurden in unserem Atelier designed und hergestellt.
Our crystal bells with wooden figure have been designed and built by our design studio.
ParaCrawl v7.1
Anschließend kann die Oberfläche der Holzfigur mit verschiedenen Methoden behandelt werden:
The wooden figures can be treated with many different methods:
CCAligned v1
Eine weibliche Holzfigur auf einem Sockel, braun patiniert.
A female wooden figure on a pedestal, brown patina.
ParaCrawl v7.1
Aufrechtstehende, männliche Holzfigur auf einem Sockel, braun patiniert.
An upright standing female wooden figure on a pedestal, brown patina.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich war sie als Holzfigur oder in einem Gemälde dargestellt.
She was probably represented as a wooden figure or in a painting.
ParaCrawl v7.1
Was versteckt sich im Bauch deiner Holzfigur?
What is hidden in the belly of this wooden figure?
ParaCrawl v7.1
Zwei Säulen und zwei Seitenfiguren zieren die Holzfigur "Maria Immaculata".
Two columns and two side figures decorate the wooden figure "Maria Immaculata".
ParaCrawl v7.1
Die Kay Bojesen Holzfigur ist ein charmanter Design-Klassiker, der sich bis heute großer Beliebtheit erfreut.
The Kay Bojesen Wooden Figurine is a charming design classic, which enjoys great popularity.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Tisch in der Mitte des ersten Raums liegt eine Holzfigur mit Lederschurz.
A wooden figure with a leather apron lies on a table in the middle of the first room.
ParaCrawl v7.1
Als sie die Kiste öffnet, findet sie einen Zahn, eine tote Motte, eine Holzfigur und einen Ring.
She opens it and finds a tooth, a corpse of a moth, a wooden figurine, and a ring, which she begins to wear.
Wikipedia v1.0
August 1979 stand in der Kaiser-Joseph-Straße eine mehr als fünf Meter hohe Holzfigur des Künstlers Jürgen Goertz als Mahnmal zur Erinnerung an die Zerstörung Freiburgs.
"* For a very short time, from 10 July 1979 to 7 August 1979, on Kaiser-Joseph-Straße a more than five-meter high wooden figure of the artist Jurgen Goertz was unveiled as a memorial to commemorate the destruction of Freiburg.
Wikipedia v1.0
Von dieser Zeit an stand der leere Sarkophag im unteren Oktogonumgang des Aachener Münsters – nur die Vorderseite war durch ein Gitter sichtbar – vermutlich gemeinsam mit der heute in der Schatzkammer ausgestellten Holzfigur Karls aus dem 14. Jahrhundert, welche wohl Teil einer sogenannten Karlsmemorie war.
From this time, the empty sarcophagus stood in the lower chamber of the octagon of Aachen cathedral - only the front side visible through a grill - presumably with the wooden figure of Charlemagne from the 14th century which is now exhibited in the Schatzkammer and was probably part of a so-called Karlsmemorie (Charlemagne Memorial).
WikiMatrix v1
Im Jahre 1442 fand Klausen eine erste Erwähnung, als der Marienverehrer Eberhard auf einer noch unbebauten Stelle (Ort der heutigen Kirche von Eberhardsklausen) eine Holzfigur aufstellte, die Maria mit dem vom Kreuz genommenen Jesus im Arme darstellte (Pietà).
In 1442, Klausen had its first documentary mention when Eberhard, who revered Mary, put up, on a spot where nothing had yet been built (but now the site of the Church of Eberhardsklausen) a wooden figure showing Mary with Jesus in her arms after having been taken off the cross (Pietà).
WikiMatrix v1
Mit einem Gewicht von nur 0,2 kg ist die Holzfigur von Kay Bojensen ein tolles Accessoire für Ihren Living-Bereich, oder ein Kinderzimmer und ein süßes Spielzeug .
With a weight of only 0.2 kg the wooden figurine by Kay Bojesen is a great accessory for your living area, or a sweet toy for your child's room .
ParaCrawl v7.1
Die Holzfigur Weihnachtsmann von Kay Bojesen ist aus Buchenholz gearbeitet, 25cm groß und detailliert lackiert.
The Santa Claus Wooden Figurine by Kay Bojesen is manufactured of beech wood, is 25 cm big and painted in detail.
ParaCrawl v7.1
Im Sortiment von DOLFI finden sich zahlreiche Schlüsselanhänger aus Holz mit lustigen Tieren, Magnete mit Holzfigur und die praktischen Klemm-Lesezeichen mit niedlichem Holz-Motiv.
In our range DOLFI are numerous wooden key chains with funny animals, magnets with the wooden figure and bookmark with a practical and cute pattern of wood.
ParaCrawl v7.1
Die Kay Bojesen Holzfigur Elefant eignet sich außerdem gut als Geschenk an Weihnachten, am Geburtstag, oder zu besonderen Anlässen.
The Kay Bojesen Wooden Figurine Elephant is also wonderfully suited as a gift for Christmas, birthdays or other special occasions.
ParaCrawl v7.1