Translation of "Holzerzeugnisse" in English

Holzerzeugnisse wirken sich vierfach auf den Klimawandel aus:
Wood products influence climate change in four ways:
TildeMODEL v2018
Nicht berücksichtigt werden herkömmliche Papier- und Holzerzeugnisse sowie für die Energieerzeugung genutzte Biomasse.
It excludes traditional paper and wood products, but also bio-mass as an energy source.
TildeMODEL v2018
Zudem nutzt Lettland seine komparativen Vorteile auf dem Exportmarkt für Holzerzeugnisse.
Latvia has also been re-focusing on its comparative advantages in the export market for wood products.
EUbookshop v2
Holz und Holzerzeugnisse haben ein hohes Potenzial für die Wiederverwertung und Wiederverwendung.
Wood and wood-derived products have great potential for recycling and reuse.
EUbookshop v2
Die Erfindung betrifft ferner nach einem solchen Verfahren hergestellte Holzerzeugnisse.
The invention also comprehends to wood products produced by the method.
EuroPat v2
Dieses System wird eingesetzt, um Holzerzeugnisse zu prüfen.
This system is used to test wood products.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren die beste Qualität der Holzerzeugnisse!
We guarantee a high quality of wood products!
CCAligned v1
Eingesetzt wird es, um Holzerzeugnisse zu prüfen.
It is used to test wood products.
ParaCrawl v7.1
Diese verbesserten Maßnahmen sollten die Verwendung eines Pflanzengesundheitszeugnisses für Holzerzeugnisse mit Ursprung in Drittländern umfassen.
These improved measures should include the use of a ‘phytosanitary certificate’ for wood products originating in third countries.
DGT v2019
Warum schlägt die Europäische Kommission nicht die Einführung eines konkreten Umweltzeichens für Holz und Holzerzeugnisse vor?
Why does the European Commission not suggest that a clear label be introduced for timber and timber products?
Europarl v8
Viele Holzerzeugnisse werden vor und nach dem erstmaligen Inverkehrbringen auf dem Binnenmarkt zahlreichen Verfahren unterzogen.
Many timber products undergo numerous processes before and after they are placed on the internal market for the first time.
DGT v2019
Die Marktteilnehmer lassen die gebotene Sorgfalt walten, wenn sie Holz oder Holzerzeugnisse in Verkehr bringen.
Operators shall exercise due diligence when placing timber or timber products on the market.
DGT v2019
Mit dem Vorschlag wird der für die Einführung eines Genehmigungssystems für Holzerzeugnisse erforderliche rechtliche Rahmen geschaffen.
The proposal establishes a legal framework necessary for the introduction of a timber licensing scheme.
TildeMODEL v2018
Holz und Holzerzeugnisse mit einer FLEGT- oder einer CITES-Genehmigung gelten als aus legalem Einschlag stammend.
Timber and timber products covered by a FLEGT license or a CITES permit are considered to have been legally harvested.
TildeMODEL v2018
Das Allgemeine Präferenzsystem der Gemeinschaft betrifft beispielsweise Holzerzeugnisse aus Wäldern, die bestandserhaltend bewirtschaftet werden.
The European Union's generalised system of preferences applies to wood products from sustainably managed forests.
EUbookshop v2
Die Gemeinschaft führt in grossem Masse Holz, insbesondere tropische Hölzer und Holzerzeugnisse aus Entwicklungsländern ein.
The Community imports large quantities of timber, particularly tropical woods, and timber derivatives from the developing countries.
EUbookshop v2
Die wichtigsten Wirtschaftszweige sind Maschinenbau, Lebensmittel, Metallerzeugnisse, chemische Stoffe und Holzerzeugnisse.
The most important sectors of the economy are mechanical engineering, food, metal products, chemical materials and wooden products.
ParaCrawl v7.1
Ein kreativer Beruf, in dem aus unterschiedlichen Materialen Möbel und diverse Holzerzeugnisse gestaltet werden.
A creative profession to design furniture and diverse wooden products with various materials.
ParaCrawl v7.1
Die Bestimmungen betreffend Holzerzeugnisse mit Ursprung außerhalb der Gemeinschaft, die im Ursprungs- oder Versandland einer Pflanzengesundheitskontrolle unterzogen werden müssen, bevor sie in die Gemeinschaft eingeführt oder innerhalb der Gemeinschaft verbracht werden dürfen, sollten angesichts der Änderungen der technischen Anforderungen an solches Holz sowie der Änderungen der zolltariflichen und statistischen Nomenklatur und des Gemeinsamen Zolltarifs ebenfalls geändert werden.
The provisions as regards wood products which must be subjected to a plant health inspection in the country of origin or the consignor country, if originating outside the Community, before being permitted to enter the Community or moved within the Community, should be modified in the light of the changes made to the technical requirements on such wood and changes in the tariff and statistical nomenclature and the Common Customs Tariff.
DGT v2019
Der Abschluss eines Freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kamerun zur Umsetzung von Rechtsvorschriften, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor im Hinblick auf Holzerzeugnisse, die durch das EU-Abkommen zur Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel (FLEGT) importiert werden, ist angesichts der negativen Auswirkung, die der illegale Holzhandel notwendigerweise einschließt, von vordringlicher Bedeutung.
The conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on the implementation of legislation, governance and trade in the forestry sector with regard to timber products imported by the EU's Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) is of the utmost importance given the negative impact that the trade in illegal timber necessarily entails.
Europarl v8
Ich stimme für die Unterzeichnung eines Freiwilligen Partnerschaftsabkommens (FPA) zwischen der Europäischen Union und der Republik Kamerun, deren Ziele die Stärkung der Forstverwaltung, die Förderung der Holzerzeugnisse Kameruns und der Wettbewerbsfähigkeit des Landes auf dem internationalen Markt sind.
I am voting for the signing of a Voluntary Partnership Agreement (VPA) between the European Union and the Republic of Cameroon, the goals of which are strengthening forest governance, promoting Cameroon's timber products, and making the country more competitive on the international market.
Europarl v8