Translation of "Holzbrett" in English

Ich hab auf einem Holzbrett geschlaten bis zum Tod meines Vaters.
I'm on a wooden board geschlaten to the death of my father.
OpenSubtitles v2018
Diese Emulsion wurde in 60 µ dicker Schicht auf ein Holzbrett aufgezogen.
This emulsion was applied to a wooden board in a layer 60? thick.
EuroPat v2
Alles auf einer Platte oder einem Holzbrett anordnen.
Arrange everything on a platter or wooden board
CCAligned v1
Es gab keine Matratze auf dem Bett, nur ein Holzbrett.
There was no mattress on the bed, just a wooden board.
ParaCrawl v7.1
Nahaufnahme der Hand stützt sich auf ein Holzbrett.
Closeup of hand draws on a wooden board.
ParaCrawl v7.1
Große Kerzenhalter auf einem Holzbrett Gerüst befestigt (mit Loch auf der Rückseite)
Large candle holder attached to a wooden plank scaffold (with hole at rear)
ParaCrawl v7.1
Um Beschädigung zu vorkommen, liegt unter der Spitze des Auslegers ein Holzbrett.
Under the tip of the boom is also some wood to prevent damage.
ParaCrawl v7.1
Durch den täglichen Gebrauch bekommt das Holzbrett eine individuelle Patina.
The wooden board develops an individual patina with daily use.
ParaCrawl v7.1
Der Schreibtisch besteht aus zwei kleinen Fässern, zwei Zementblocks und einem Holzbrett.
The desk consists of two small drums, two cement blocks and a wooden board.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten täglich 15 bis 16 Stunden auf einem Holzbrett sitzen.
The practitioners were forced to sit on a wooden board for 15 or 16 hours each day.
ParaCrawl v7.1
Du musst die gewünschten Formen aus den Holzbrett schneiden.
You have to cut out desired shapes from the wooden board in this game.
ParaCrawl v7.1
Alle Bahnen bestehen aus jeweils einen Holzbrett in der gleichen Größe.
All tracks consist of one wood plate each, all of the same size.
ParaCrawl v7.1
Große Kerzenhalter auf einem Holzbrett Gerüst bestätigt - Schürzen!
Large candle holder on a wooden plank scaffold confirmed - Professional Aprons!
ParaCrawl v7.1
Wunderschöner handgehäkelter Baumwoll-Eisbär zieht Spielzeug und steht auf einem Holzbrett mit Holzrädern!
Beautiful hand crocheted cotton polar bear pull toy and stands on a wooden board with wooden wheels!
ParaCrawl v7.1
Die Polenta dem Topf entnehmen und auf einem Holzbrett servieren.
Then pour the polenta on the wooden chopping board and serve.
ParaCrawl v7.1
Das umweltfreundliche Holzbrett ist auch antimikrobiell mit seinen eingebauten natürlichen antibakteriellen Eigenschaften.
The eco-friendly wooden board is anti-microbial too with its in-built natural anti-bacterial properties.
CCAligned v1
Die einzelnen Lagen können aber auch nur jeweils ein Holzbrett aufweisen.
However, the individual layers can also present only one wooden board each.
EuroPat v2
In das Holzbrett können daher die Ausnehmungen von mehreren Holzschalen eingearbeitet werden.
Therefore, the recesses of a plurality of wooden shells can be incorporated into the wooden board.
EuroPat v2
Die Floppys sind mit 3D-gedruckten Halterungen auf einem Holzbrett befestigt.
The floppies are mounted to a wooden board with 3D-printed fixtures.
CCAligned v1
Optional kann das Holzbrett mit einer Gravur versehen werden.
Optionally, the wooden board can be engraved.
ParaCrawl v7.1
Meine Nase schlug auf dem Holzbrett auf und bekam schlimme Blutergüsse.
My nose hit the wooden board and was severely bruised.
ParaCrawl v7.1
Das Bett war ein Holzbrett, das auf dem Boden lag.
The bed was a wooden board on the floor.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Holzbrett zudecken...... und mit Steinen beschweren.
Cover with the wooden lid...... and weigh it down with stones.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus Stahl oder einem Holzbrett mit Fesseln.
It is made of steel or a wooden board equipped with shackles.
ParaCrawl v7.1
Eine dazugehörigen Arbeit besteht aus einem Holzbrett, das Holz imitierend bemalt ist.
A corresponding piece consists of a wooden plank painted such that it imitates wood.
ParaCrawl v7.1
Große Kerzenhalter auf einem Holzbrett Gerüst bestätigt.
Large candle holder on a wooden plank scaffold confirmed.
ParaCrawl v7.1
Das Gurtzeug kann wahlweise mit einem Holzbrett oder einem Carbon Sitzbrett ausgestattet werden.
The Harness can be equipped optionally with a wooden or a Carbon Composite Board.
ParaCrawl v7.1