Translation of "Holzbranche" in English
Rund
6
000
Arbeitsplätze
stellt
die
Holzbranche
im
Allgäu.
In
the
Allgäu
region,
the
timber
industry
provides
employment
for
around
6
000
people.
EUbookshop v2
Um
diese
Herausforderungen
zu
meistern,
braucht
die
Holzbranche
hochqualifizierte
Fach-
und
Führungskräfte.
The
wood
industry
needs
highly
skilled
and
qualified
specialists
as
well
as
managers
to
meet
these
challenges.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
50
Jahren
vertrauen
Kunden
aus
der
Holzbranche
auf
unser
Know-how.
Customers
working
in
the
wood
industry
have
relied
on
our
expertise
for
more
than
50
years
now.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Ansätze
zur
Verbesserung
der
Umweltschutzleistung
in
der
Holzbranche
finden
Sie
hier:
Some
new
approaches
to
improve
the
environmental
performance
of
wood
products
are
related
to:
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
Firma
mit
einer
dreißigjährigen
Erfahrung
in
der
Holzbranche.
We
are
a
company
with
thirty
years
of
experience
in
the
wood
industry.
CCAligned v1
Jahrelang
wegen
schlechter
Erlöse
vernachlässigt,
erlebt
die
Holzbranche
jetzt
einen
Boom.
For
many
years
because
of
bad
proceeds
neglected,
the
wood
industry
experiences
a
boom
now.
ParaCrawl v7.1
Die
Vakuum-Saugspinne
SSP
ist
mit
Sauggreifern,
speziell
für
die
Holzbranche
ausgestattet.
The
vacuum
suction
spider
SSP
is
equipped
with
suction
cups
that
are
specially
designed
for
the
wood
industry.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Holzbranche
sind
Mink
Bürsten
sehr
gefragt.
Mink
brushes
are
also
much
in
demand
in
the
wood
industry.
ParaCrawl v7.1
Demi
Art
gibt
die
nächsten
Termine
des
Handwerkssektors
und
der
Holzbranche
bekannt.
Demi
Art
announces
the
next
events
regarding
the
industry
of
handicrafts
and
wood.
ParaCrawl v7.1
Auch
viele
der
größten
Unternehmen
der
Holzbranche
sind
Mitglied
bei
Fordaq.
Many
of
the
largest
wood
companies
in
Europe
are
members
of
Fordaq.
ParaCrawl v7.1
Antirutschmatten
und
Antirutschfolien
werden
in
der
Holzbranche
zur
Bildung
einer
sicheren
Ladeeinheit
verwendet.
Anti-slip
mats
and
anti-slip
films
are
used
in
the
timber
industry
to
form
a
safe
loading
unit.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bieten
wir
Krane
und
Hebezeuge
für
alle
Anforderungen
der
Holzbranche.
We
offer
cranes
and
hoists
for
all
needs
of
the
timber
sector.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
der
Holzbranche,
den
Sprung
in
die
digitale
Welt
selbst
zu
schaffen.
We
help
the
wood
industry
to
master
the
jump
into
the
digital
world
itself.
CCAligned v1
Alleine
12
Unternehmen
aus
der
Holzbranche
mit
rund
270
Mitarbeitern
arbeiten
eng
mit
mafi
zusammen.
At
least
12
companies
in
the
wood
sector,
with
around
270
employees,
work
closely
with
mafi.
ParaCrawl v7.1
Die
derzeitigen
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
in
der
gesamten
Holzbranche
waren
auch
für
die
Firma
Wintersteiger
durchaus
spürbar.
Wintersteiger
has
also
felt
the
effects
of
the
current
economic
conditions
throughout
the
timber
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
alle
mitmachen
können,
die
in
der
Holzbranche
tätig
sind.
This
means
that
everyone
involved
in
the
wood
industry
can
participate.
CCAligned v1
Zusammen
mit
unseren
tapio
Partnern
arbeiten
wir
gemeinsam
an
Apps
und
Services
für
die
gesamte
Holzbranche.
Together
with
our
tapio
partners
we
are
working
on
apps
and
services
for
the
whole
wood
industry.
CCAligned v1
Alle
vier
Jahre
trifft
sich
die
weltweite
Holzbranche
auf
einem
weitläufigen
Forstareal
in
Schweden
nahe
Jönköping.
Every
four
years,
the
global
timber
industry
convenes
in
a
vast
area
of
forest
near
Jönköping
in
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Webcustoms
IT
Solutions
unterstützt
Unternehmen
aus
der
Holzbranche,
die
ebenfalls
in
den
eCommerce
einsteigen.
Webcustoms
IT
Solutions
supports
other
companies
in
the
timber
industry
that
are
also
getting
started
in
eCommerce.
ParaCrawl v7.1
Ohne
verstärkte
und
abgestimmte
Anstrengungen
zur
Beseitigung
der
Korruption
in
der
Holzbranche
der
Erzeugerländer
werden
die
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
des
illegalen
Holzhandels
in
Verbindung
mit
der
illegalen
Waldnutzung
wirkungslos
bleiben.
Without
redoubling
and
combining
efforts
to
eradicate
corruption
in
the
wood
sectors
of
the
producing
countries,
the
measures
intended
to
halt
the
trade
in
illegally
sourced
timber
associated
with
the
clandestine
exploitation
of
forests
will
have
no
impact.
Europarl v8
Die
langfristige
Bewirtschaftung
des
Waldbestandes
und
die
Verwendung
eines
zertifizierten
Qualitätserzeugnisses
sind
für
die
in
der
Holzbranche
vor
Ort
tätigen
Menschen
eine
Chance
für
nachhaltige
Entwicklung
und
für
die
europäische
Holzindustrie
eine
Garantie
für
die
Zukunft.
Forward-looking
forestry
management
and
the
use
of
a
certified
quality
product
offer
an
opportunity
for
"sustainable"
development
to
local
populations
who
work
in
the
timber
sector,
and
a
guarantee
for
the
future
of
the
European
timber
industry.
TildeMODEL v2018
Die
langfristige
Bewirtschaftung
des
Waldbestandes
und
die
Verwendung
legaler
Erzeugnisse
sind
nämlich
für
die
in
der
Holzbranche
vor
Ort
tätigen
Menschen
eine
Chance
für
nachhaltige
Entwicklung
und
für
die
europäische
Holzindustrie
eine
Garantie
für
die
Zukunft.
The
fact
is
that
forward-looking
forestry
management
and
the
use
of
legal
products
offer
an
opportunity
for
"sustainable"
development
to
local
populations
who
work
in
the
timber
sector,
and
a
guarantee
for
the
future
of
the
European
timber
industry.
TildeMODEL v2018
Die
langfristige
Bewirtschaftung
des
Waldbestandes
und
die
Verwendung
legaler
Erzeugnisse
sind
nämlich
für
die
in
der
Holzbranche
vor
Ort
tätigen
Menschen
eine
Chance
für
nachhaltige
Entwicklung
und
für
die
europäische
Holzindustrie
eine
Garantie
für
die
Zukunft.
The
fact
is
that
forward-looking
forestry
management
and
the
use
of
legal
products
offer
an
opportunity
for
"sustainable"
development
to
local
populations
who
work
in
the
timber
sector,
and
a
guarantee
for
the
future
of
the
European
timber
industry.
TildeMODEL v2018
Geplant
ist
eine
Steigerung
der
Produktionskapazitäten
für
die
Erzeugung
erneuerbarer
Energien
um
125
MW
(derzeit
sind
es
80
MW),
insbesondere
durch
weitere
Investitionen
in
die
Holzbranche.
It
is
planned
to
increase
the
production
capacity
for
renewable
energy
by
125
MW
(it
is
currently
80
MW),
in
particular
through
investments
in
the
wood
sector.
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
dazu
aufrufen,
daß
die
Forstwirtschaft
und
die
Holzbranche
in
den
EPPD
und
den
Entwicklungsplänen
eindeutig
berücksichtigt
werden.
Finally,
I
call
for
the
DOCUP
development
plans
to
give
unequivocal
consideration
to
the
forestry
sector
and
the
timber
industry.
Europarl v8