Translation of "Holzausführung" in English

Den Behälter gibt es in stabiler und dekorativer Holzausführung, kesseldruckimprägniert für lange Lebensdauer.
The container is available in sturdy and decorative wood style; boiler pressure impregnation ensures a long life.
ParaCrawl v7.1
Die Römischen Kampf- und Rennwagen besaßen übrigens ein 8-Speichen Design, allerdings in Holzausführung...
Incidentally, the Roman race chariots had an 8-spoke design, but were made of wood...
ParaCrawl v7.1
Abgerundet wird das System durch Funktionstische und passenden Freischwingern in der jeweiligen Holzausführung mit Echtleder bezogen.
The system is rounded off by some functional tables and free-swinging chairs in matching wood versions with genuine leather covers.
ParaCrawl v7.1
Die 2 Schubladenfronten können alternativ in glatter Holzausführung (LI) oder mit lackiertem, santiniertem Glaseinsatz in weiß (VB), savannefarben (VS) oder in taubengrau (VT) geliefert werden.
The 2 drawer faces may be delivered alternatively in the smooth wooden version (LI) or else with the glazed, frosted glass insert in white (VB), savannah-coloured (VS), or dove gray (VT).
ParaCrawl v7.1
Die Schubladenfronten der 2 kleinen Laden, können alternativ in glatter Holzausführung (LI) oder mit lackiertem, santiniertem Glaseinsatz in weiß (VB), savannefarben (VS) oder taubengrau (VT) geliefert werden.
The drawer faces of the 2 small drawers may be delivered alternatively in the smooth wooden version (LI) or else with the glazed, frosted glass insert in white (VB), savannah-coloured (VS), or dove gray (VT).
ParaCrawl v7.1
In der offenporigen lackierten Holzausführung kann man die Farbe für das Gestell unter mehreren RAL Farben auswählen.
In the open pore lacquered finish, you can choose the colour among the several ones of the RAL chart.
ParaCrawl v7.1
Die 2 Schubladenfronten können alternativ in glatter Holzausführung (LI) oder mit lackiertem, santiniertem Glaseinsatz in weiß (VB), savannefarben (VS) oder taubengrau (VT) geliefert werden.
The 2 drawer faces may be delivered alternatively in the smooth wooden version (LI) or else with the glazed, frosted glass insert in white (VB), savannah-coloured (VS), or dove gray (VT).
ParaCrawl v7.1
Eine natürliche Holzausführung erfordert nicht nur eine genaue, zu den Kosten beitragende Auswahl, sondern führt auch zu großen Mengen Abfallholz.
A natural timber finish requires not only precision selection that adds to cost but also produces a large amount of waste timber.
ParaCrawl v7.1
Auf der Innenseite bleibt die Leuchte immer in der Holzausführung, die Außenseite ist jedoch auch schwarz oder weiß lackiert erhältlich.
On the inner side the lamp always sports a natural wood finish, but the outer side is optionally lacquered in white or black.
ParaCrawl v7.1
Polster- oder Holzausführung, 91 = Buche Sperrholz, natur lackiert, stapelbar (max. 4 Stühle)
Chrome frame, upholstered or wooden version available, 91 = Beech coloured (stackable up to 4 chairs)
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf das Design bietet Äpplarö den klassischen Outdoor-Look: Holzausführung, rechteckige Schlitze und eine insgesamt rechtwinklige Linienführung.
Design-wise, the Applaro has the stereotypical outdoor design: wooden finishing, square slits and an overall squarish outline.
ParaCrawl v7.1
Die Schubladenfront kann alternativ in glatter Holzausführung (LI) oder mit lackiertem, santiniertem Glaseinsatz in weiß (VB), savannefarben (VS) oder taubengrau (VT) geliefert werden.
The drawer face may be delivered alternatively in the smooth wooden version (LI) or else with the glazed, frosted glass insert in white (VB), savannah-coloured (VS), or dove gray (VT).
ParaCrawl v7.1
Diese Profile sind viel stabiler als die Holzausführung und wer en daher für den Einsatz bei intensiver Nutzung empfohlen.
These profiles are much stronger than the wooden variant and are therefore recommended for intensive use.
ParaCrawl v7.1
Die Holzausführung des Behälters sieht so schon gut aus, kann aber mit Lasur oder Farbe auch ganz individuell gestaltet werden.
The wood of the container already looks great, but you can also individually design it with wood finish or colour.
ParaCrawl v7.1
Die Schubladenfront kann alternativ in Holzausführung (LI) oder mit Keramikeinsatz (CE) geliefert werden.
The drawer face may be delivered alternatively in the wooden version (LI) or with a ceramic insert (CE).
ParaCrawl v7.1
Die 2 kleine Schubladenfronten können alternativ in Holzausführung (LI) oder mit Keramikeinsatz (CE) geliefert werden Sockelversteller zum Ausgleichen von Bodenunebenheiten.
Solid sections in linden, veneered in cherry. The 2 small drawer faces may be delivered alternatively in the wooden version (LI) or with a ceramic insert (CE). Base adjuster to compensate for unevenness of flooring.
ParaCrawl v7.1
Die 2 Schubladenfronten können alternativ in Holzausführung (LI) oder mit Keramikeinsatz (CE) geliefert werden.
The 2 drawer faces may be delivered alternatively in the wooden version (LI) or with a ceramic insert (CE).
ParaCrawl v7.1
Die 2 kleinen Schubladenfronten können alternativ in glatter Holzausführung (LI) oder mit lackiertem, santiniertem Glaseinsatz in weiß (VB), savannefarben (VS) oder taubengrau (VT) geliefert werden.
The 2 small drawer faces may be delivered alternatively in the smooth wooden version (LI) or else with the glazed, frosted glass insert in white (VB), savannah-coloured (VS), or dove gray (VT).
ParaCrawl v7.1