Translation of "Holzabdeckung" in English
Der
Löwenanteil
fällt
auf
die
Holzabdeckung.
The
lion's
share
falls
on
the
wooden
cover.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Becken
wurde
im
Boden
versenkt
und
wird
noch
mit
einer
Holzabdeckung
versehen.
This
basin
was
sunk
in
the
ground
and
is
still
provided
with
a
wooden
cover.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
Ihnen,
das
Ziel
durchzuführen,
bevor
bemalten
Holzabdeckung
Schleifen.
It
allows
you
to
perform
the
finish
grinding
before
painted
wooden
cover.
ParaCrawl v7.1
Weiters
soll
durch
die
Erfindung
der
Holzabdeckung
ein
horizontales
und
vertikales
Dehnungsspiel
erlaubt
werden,
was
bisher
wegen
der
starren
Verschraubung
nicht
möglich
war.
Furthermore,
the
invention
should
allow
play
for
longitudinal
expansion
of
the
wooden
cover,
something
which
was
previously
impossible
owing
to
the
rigid
screw
connection.
EuroPat v2
Durch
die
Ausführung
des
Wandbefestigungsteiles
und
des
Halteschuhs
ist
es
möglich,
auch
zwei
Abdeckungen
im
Stoss
zu
halten,
um
Dehnungen
oder
Schrumpfungen
der
Holzabdeckung
linear
auszugleichen.
Owing
to
the
design
of
the
clips
and
the
retaining
bracket,
it
is
possible
also
to
retain
two
abutting
covers
in
order
linearly
to
compensate
expansions
or
shrinkages
of
the
wooden
covers.
EuroPat v2
Finegan
hakt
die
Fische
schnell
aus,
lässt
sie
in
die
Holzbox
fallen,
die
er
mit
einer
Holzabdeckung
abdeckt,
die
er
ganz
in
der
Nähe
hat.
The
cleaned
fish
are
hung
by
their
tails
to
drain
and
dry.
Finegan
unhooks
the
fish
quickly,
dropping
them
into
the
wooden
box,
which
he
covers
with
a
wooden
cover
near
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
Haken
3
und
3a
umkrallen
eine
vordere
Holzabdeckung
13,
die
in
Ausnahmefällen
auch
aus
Metall,
Stein,
Keramik,
Kunststoff,
Kunststein
und
anderen
Materialien
aufgebaut
sein
kann.
The
hooks
3
and
3a
grip
a
wooden
front
cover
13
which,
in
exceptional
cases,
may
also
consist
of
metal,
stone,
ceramic,
plastic,
artificial
stone
and
other
materials.
EuroPat v2
Der
Garten
zeichnet
sich
durch
einen
klimatisierten,
80m2
Pool
aus,
der
von
einer
Holzabdeckung
umgeben
ist.
The
garden
area
contains
a
massive
80m2
heated
pool
surrounded
by
a
wooden
deck.
ParaCrawl v7.1
Die
natürlichen
Materialen
im
Haus,
die
Holzabdeckung,
die
verkleideten
Zimmer,
die
Schnitzerei
und
die
antiken
Möbel
sind
herausgestellt.
Inside
the
pension
especially
the
natural
materials,
the
wooden
cover,
the
wainscoted
rooms,
the
carving
and
the
period
furniture
are
emphasized.
ParaCrawl v7.1
Ersetzen
Sie
die
alte
Bord
der
brandneue
Single
Ton
arbeiten,
nicht
zu
halten:
Das
Verfahren
finden
Sie
die
"bunten"
Farben
der
Holzabdeckung
vermeiden
helfen.
The
procedure
will
help
you
avoid
the
"motley"
of
colors
of
the
wooden
cover:
Replace
the
old
board
to
keep
the
brand
new
single
tone
will
not
work.
ParaCrawl v7.1