Translation of "Holzabbau" in English

Viele Leute hätten Angst davor, illegalen Holzabbau anzuzeigen, sagte Paz.
Many people are afraid to report illegal logging, he said.
ParaCrawl v7.1
Verantwortungsvollen Unternehmenspraktiken müssen in bestimmten Branchen, zum Beispiel beim Bergbau oder Holzabbau, besondere Aufmerksamkeit und besondere Maßnahmen gewidmet werden, da hier die Chancen und Risiken privater Investitionen für die Entwicklung besonders hoch sind.
Responsible business practices deserve specific attention and action in certain industries such as mining and logging where opportunities and risks of private investment for development are particularly high.
TildeMODEL v2018
Welche Maßnahmen hat die Kommission als Reaktion auf die im März 1996 verabschiedete Entschließung der AKP-EU-Versammlung eingeleitet, in der die EU aufgefordert wurde, von EU-Unternehmen, die am Holzabbau beteiligt sind, zu verlangen, einen Verhaltenskodex einhalten, mit dem sichergestellt wird, daß ihre Tätigkeiten nicht zur Jagd auf bzw. zur Tötung von bzw. zum Handel mit geschützten Arten beitragen oder diese erleichtern?
What actions has the Commission taken to follow-up the ACP-EU Assembly resolution passed in March 1996, which called on the EU to require that EU companies involved in logging follow a code of conduct which ensures their activities do not assist or facilitate hunting, killing or trade in protected species?
EUbookshop v2
Aus Sicherheitsgründen, und um einen oxidativen Holzabbau zu unterdrücken, soll die Sauerstoffkonzentration im Reaktionsgefäß 10 Volumenprozente nicht überschreiten.
For reasons of safety and in order to suppress an oxidative decomposition of wood, the oxygen concentration in the reaction vessel is not to exceed 10 volume %.
EuroPat v2
Insbesondere höhere Pilze, wie Basidiomyceten, besitzen durch ihr natürliches Habitat eine Vielzahl an oxidativ wirkenden Enzymen für den Holzabbau (z.B. Laccasen, Peroxidasen).
Higher fungi in particular, such as basidiomycetes, have a large number of oxidatively acting enzymes for wood disintegration (for example laccases, peroxidases) owing to their natural habitat.
EuroPat v2
Die Penan gebrauchen traditionell das Wasser aus dem nächstgelegenen Fluss als Trinkwasser, welches jedoch als Folge der Verschmutzung der Flüsse durch den Holzabbau ungeniessbar geworden ist.
Traditionally, the Penan use the water from the nearest river for drinking, but this has now become undrinkable on account of the contamination of the rivers caused by logging.
ParaCrawl v7.1
Die nördlichen Hänge sind bewaldet, die jetzt durch illegalen Holzabbau langsam die Hänge dieser wichtigen Grundlage entblößt werden und so der Erosion und der Austrocknung Vorschub geleistet wird.
The northern slopes are forested; though illegal logging is slowly stripping the mountain of this vital resource that prevents land erosion and desertification.
ParaCrawl v7.1
Im 18. und 19. Jahrhundert, bis zu einem großen Waldbrand in 1880, blühte in der Region der Holzabbau.
In the eighteenth and nineteenth centuries, up until a major fire in 1880, logging flourished in the region.
ParaCrawl v7.1
Wir untersuchen, welche Konsequenzen diese Veränderungen auf Ökosystemprozesse haben, zum Beispiel auf die Biomasseproduktion oder den Holzabbau im Wald.
We examine the impacts of these changes on ecosystem processes, for example on biomass production or decomposition in the forest.
ParaCrawl v7.1
Bauholzinspektion Holz ist ein natürliches Material und somit auch dem biologischen und physikalischen Holzabbau unterworfen – sofern es nicht geschützt wird.
Wood is a natural material, and is thus also subject to biological and physical degradation processes, unless it is properly protected.
ParaCrawl v7.1
Wanduhr nur mit Zeigern "Axioma N - Gold" ist eine Holz Wanduhr, die nur aus Zeigern besteht, gefertigt aus strapazierfähigem amerikanischem Nussbaum (aus kontrolliertem Holzabbau) und poliertem Messing, mit Goldlack veredelt.
Axioma N - Gold, is a wooden hands-only clock made out of sustainable, American walnut wood (from controlled logging) and polished brass, with a Golden lacquer finish.
ParaCrawl v7.1
Wanduhr nur mit Zeigern "Axioma N - Graphite" ist eine Holz Wanduhr, die nur aus Zeigern besteht, gefertigt aus strapazierfähigem amerikanischem Nussbaum (aus kontrolliertem Holzabbau) und poliertem Messing, mit Goldlack veredelt.
Axioma N - Graphite, is a wooden hands-only clock made out of sustainable, American walnut wood (from controlled logging) and steel with a graphite finish.
ParaCrawl v7.1
Holz ist ein natürliches Material und somit auch dem biologischen und physikalischen Holzabbau unterworfen – sofern es nicht geschützt wird.
Wood is a natural material, and is thus also subject to biological and physical degradation processes, unless it is properly protected.
ParaCrawl v7.1