Translation of "Holdingfunktion" in English

Sie ist zudem als Geschäftsbank aktiv und hat die Holdingfunktion für die Verbundunternehmen der DZ BANK Gruppe.
It also acts a holding company for the DZ BANK Group’s affiliates.
TildeMODEL v2018
Die Vienna Insurance Group AG (VIG AG) übernimmt in ihrer Holdingfunktion die Steuerung des Konzerns in Österreich und Zentral- und Osteuropa.
In its capacity as holding company, Vienna Insurance Group AG (VIG AG) acts as the central controlling unit for Group companies in Austria and the CEE region.
ParaCrawl v7.1
Dieser Regel wird nicht entsprochen, weil das betriebsspezifische Risikomanagement auf der Ebene der Beteiligungsgesellschaften eingerichtet und aufgrund der Holdingfunktion das beteiligungsspezifische Risikomanagement ohnedies Teil des Beteiligungsmanagements ist.
This rule is not complied with because company-specific risk management is set up at shareholding level and given UIAG#s holding function; investment-specific risk management is at any case part of investment management.
ParaCrawl v7.1
Bei den Umsatzerlösen des Mutterunternehmens in Höhe von 11,6 Mio. € handelt es sich ausnahmslos um Erlöse, die aus der Ausübung der Holdingfunktion für den Konzern resultieren.
The revenues reported by the parent company, amounting to € 11.6 million, relate exclusively to revenues resulting from the exercise of functions on behalf of the group in its capacity as a holding company.
ParaCrawl v7.1
Die Mandanten der INSTANT-Unternehmensgruppe werden zentral über die INSTANT IPO SE betreut, da die INSTANT IPO Holding AG nur eine Holdingfunktion wahrnimmt.
The mandators of the INSTANT group are centrally cared for by the INSTANT IPO SE, because the INSTANT IPO AG only serves as a holding company.
CCAligned v1
Im Fall der Sympany Gruppe ist die Stiftung Sympany an allen Gesellschaften der Gruppe direkt mehrheitlich betei- ligt, hat in diesem Sinne die Holdingfunktion inne und ent- sprechend auch die Kontrolle in der Gruppe.
In the case of the Sympany Group, the Sympany Foun dation has a direct major participation in all of the group’s en ti ties, thereby assuming a holding function and thus also exercising control over the group.
ParaCrawl v7.1