Translation of "Hohlwellenmotor" in English

Der Rotor 38 des Elektromotors ist als Hohlwelle ausgebildet (Hohlwellenmotor).
The rotor 38 of the electric motor is formed as a hollow shaft (hollow shaft motor).
EuroPat v2
Alternativ kann als Antriebseinrichtung ein Hohlwellenmotor vorgesehen werden.
A quill motor can be provided as a driving unit.
EuroPat v2
Der Motor 30 ist ein Elektromotor und kann als Hohlwellenmotor ausgebildet sein.
The motor 30 is an electric motor and can be designed as a hollow-shaft motor.
EuroPat v2
Bei der Antriebseinrichtung 9 handelt es sich um einen Hohlwellenmotor.
The drive device 9 is a hollow-shaft motor.
EuroPat v2
Der mindestens eine elektrische Motor kann ein Hohlwellenmotor sein.
The at least one electric motor can be a hollow shaft motor.
EuroPat v2
Bei einigen weiteren Ausführungsbeispielen ist die Antriebseinrichtung ein elektronisch kommutierter Hohlwellenmotor.
In some further exemplary embodiments, the drive device is an electronically commutated hollow-shaft motor.
EuroPat v2
Diese kann ggf. auch einen Hohlwellenmotor umfassen.
This lifting column can optionally also comprise a hollow-shaft motor.
EuroPat v2
Der mindestens eine elektrische Antriebsmotor kann mindestens ein Hohlwellenmotor sein.
The at least one electric drive motor can be at least one hollow shaft motor.
EuroPat v2
Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Kompaktantriebes ist der erste Antriebsmotor ebenfalls als Hohlwellenmotor ausgebildet.
In accordance with a further feature of the invention, the first drive motor is also in the form of a hollow shaft motor.
EuroPat v2
Der Einspritzmotor E ist durch einen Hohlwellenmotor gebildet, der von der Spindel 16 durchgriffen ist.
The injection motor E is formed by a hollow shafted motor through which the spindle 16 passes.
EuroPat v2
Im gleichen Gehäuse 51, welches den Hohlwellenmotor 63 umhüllt, ist die Spindelmutter 41 vorgesehen.
The spindle nut 41 is provided in the same housing 51 which envelops the hollow-shaft motor 63 .
EuroPat v2
Der Elektromotor ist als Hohlwellenmotor ausgebildet und mit seiner Mittelachse koaxial zur Mittelachse des Hinterrades angeordnet.
The electric motor is designed as a hollow-shaft motor and is arranged with its central axis coaxially to the central axis of the rear wheel.
EuroPat v2
Der als Hauptspindel 33 fungierende Hohlwellenmotor 34 ist fest auf dem Podest 5 des Maschinenbetts montiert.
The hollow shaft motor 34 acting as the main spindle 33 is mounted fixedly on the platform 5 of the machine bed.
EuroPat v2
Der Axialbewegungsmotor 10 ist durch einen Hohlwellenmotor gebildet, der von der Spindel 16 durchgriffen ist.
The axial movement motor 10 is formed by a hollow shaft motor through which the spindle 16 passes.
EuroPat v2
Der zweite Hohlwellenmotor 5 dreht die Schnecke 2 über den Antriebszapfen 11 mit der erforderlichen Plastifizierdrehzahl.
The second motor 5 turns extrusion screw 2 using stem 11 with the required plastifying torque (pressure).
EuroPat v2
Die zur Erzielung dieses synchronen Laufs erforderliche Kupplung der genannten Antriebselemente wird dabei aber erst dadurch ermöglicht daß der zweite Antriebsmotor als Hohlwellenmotor ausgebildet ist und daß durch einen entsprechenden koaxialen Aufbau des Getriebes dessen inneres Antriebselement mit dem Rotor und dessen äußeres Abtriebselement mit dem Stator des zweiten Antriebsmotors verbunden werden kann.
The coupling of the drive elements required for achieving this synchronism is made possible, however, only by the fact that the second drive motor is constructed as a hollow shaft motor and that, due to an appropriate coaxial construction of the transmission, the inner drive element thereof can be coupled with the rotor and its outer output element can be coupled with the stator of the second drive motor.
EuroPat v2
Der ersten Antriebswelle 1 ist ein als Hohlwellenmotor ausgebildeter erster Antriebsmotor 3 zugeordnet, von welchem in der rechten Hälfte des in Fig. 1 dargestellten Schnittes ein Permanentmagnete enthaltender Stator 31, ein Rotor 32 und eine Rotorwicklung 33 zu erkennen sind.
Associated with the first drive shaft 1 is a first drive motor 3 in the form of a hollow shaft motor. A stator 31 containing permanent magnets, a rotor 32, and a rotor winding 33 of the motor 3 can be seen in the right half of the cross section shown in FIG. 1.
EuroPat v2
Die Erfindung besteht darin, daß der Wellerkopf (42) direkt von einem Hohlwellenmotor (37,38) angetrieben wird.
The corrugation head (42) is driven directly by a hollow shaft motor (37, 38).
EuroPat v2
Aufbau und Wirkungsweise eines solchen Drehstrommotors, welcher üblicherweise als Hohlwellenmotor bezeichnet wird, sind bekannt, so daß der Motor im folgenden nur insoweit beschrieben werden wird, als dies für die vorliegende Erfindung von Bedeutung ist.
The design and operation of such a three-phase motor which is usually referred to as a hollow shaft motor are known. Therefore, the motor will only be described hereinbelow insofar as this is of relevance to the present invention.
EuroPat v2
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlwellenmotor auf einen längsverschieblichen Schlitten montiert ist.
An apparatus according to claim 7, wherein the hollow shaft motor is mounted on a carriage that can be displaced in the direction of the longitudinal axis.
EuroPat v2
Der ROTOCUT G1 Morcellator mit seinem revolutionären Hohlwellenmotor setzt neue Maßstäbe hinsichtlich Ergonomie und Kraft bei der laparoskopischen Morcellation.
The ROTOCUT G1 morcellator with its revolutionary hollow shaft motor sets new standards in ergonomics and power for laparoscopic morcellation.
ParaCrawl v7.1
Alternativ oder zusätzlich zu einer Rotationseinrichtung können ein elektrischer Hohlwellenmotor, ein Ultraschallmotor, ein auf dem Memory- bzw. Gedächtnis-Effekt bei einem pseudoelastischen Material beruhender Antrieb oder ein anderer motorischer Antrieb vorgesehen sein, um das erste Maulteil zwischen den vorbestimmten Arbeitspositionen zu rotieren.
Alternatively or in addition to a rotation device, it is possible to provide an electrical hollow shaft motor, an ultrasound motor, a power drive based on memory effect with a pseudo-elastic material, or other power drive in order to rotate the first jaw member between the predetermined working positions.
EuroPat v2
Die DE 10 2006 007 438 B3 zeigt einen Antrieb für einen Spritzgießeinheit, der zum Dosieren und Einspritzen einen einzigen Hohlwellenmotor und bedarfsweise einen Hilfsantrieb aufweist.
DE 10 2006 007 438 B3 discloses a drive means for an injection molding unit which comprises just one hollow shafted motor and, where necessary, an auxiliary drive means for the metering and injection processes.
EuroPat v2
Dadurch, dass ein elektrisch kommutierter Hohlwellenmotor eingesetzt wird, kann beispielsweise signifikant mehr Leistung als mit einem konventionellen Wechselstrommotor bereitgestellt werden.
Since an electronically commutated hollow-shaft motor is used, significantly more power can be provided, for example, than with a conventional alternating-current motor.
EuroPat v2
Es ist alternativ denkbar, einen Hohlwellenmotor zu verwenden, aber aus Kostengründen sind die beschriebenen Ausführungsvarianten zu bevorzugen.
It is alternatively conceivable to use a hollow shaft motor, but the described embodiment variants are to be preferred for cost reasons.
EuroPat v2
Im Rahmen einer nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung, kann die elektrische Maschine 12 als Hohlwellenmotor, d.h. als Innenläufer mit einem als Hohlwelle ausgeführten Rotor 15 ausgeführt sein, wobei das Planetengetriebe 13 an der dem Rad 7 abgewandten Seite der elektrischen Maschine 12 angeordnet ist, das Stirnradgetriebe 14 an der dem Rad 7 zugewandten Seite der elektrischen Maschine 12 angeordnet ist und die Stegwelle 19 des Planetengetriebes 13 durch den Hohlraum des Rotors 15 der elektrischen Maschine 12 zum Ritzel 20 des Stirnradgetriebes 14 geführt wird.
Within the framework of an embodiment of the invention which is not shown here, the electric machine 12 can be designed as a hollow shaft motor, meaning that the inner rotor can be designed as a hollow shaft rotor 15, whereby the planetary transmission 13 is positioned at the side of the electric machine 12 which is facing a way from the wheel 7, that the spur gear transmission 14 is positioned on the side of the electric machine 12 facing the wheel 7, and that the carrier shaft 19 of the planetary transmission 13 is passes through the cavity of the rotor 15 of the electric machine 12 to the pinion 20 of the spur gear transmission 14 .
EuroPat v2
Der Elektromotor des bekannten Bremskraftverstärkers ist ein Hohlwellenmotor, dessen Hohlwelle als Mutter eines Spindelgetriebes ausgebildet ist.
The electric motor of the known brake force booster is a hollow-shaft motor, the hollow shaft of which is formed as a nut of a spindle gearing.
EuroPat v2
Es kann ggf. ermöglicht werden, dass die Hubsäule eine höhere Hubgeschwindigkeit und eine größere Hubkraft erhält, verglichen mit einer Hubsäule mit gleichem Querschnitt, die einen mit Wechselstrom betriebenen Hohlwellenmotor aufweist.
Such a motor can optionally make possible that the lifting column achieves a higher lifting speed and a greater lifting force, as compared to a lifting column having the same cross-section that includes a hollow-shaft motor driven by alternating current.
EuroPat v2