Translation of "Hohlweg" in English

Pentuer, kann man die Truppe durch den Hohlweg führen?
Can we pass through that ravine, Pentuer?
OpenSubtitles v2018
Westlich des Breakline gibt es einen Hohlweg.
There's a small ravine that runs to the west of the breakline.
OpenSubtitles v2018
Kyle schaute auch in den Hohlweg.
Kyle looked up and down the ravine.
ParaCrawl v7.1
Folgen Sie dem Weg, der sich in einen Hohlweg verwandelt.
Follow the path, which turns into a hollow path.
ParaCrawl v7.1
Ein malerischer Hohlweg spuckte die Fahrer im Zentrum des beschaulichen Terlago aus.
A picturesque ravine spat the riders in the center of the little Terlago village.
ParaCrawl v7.1
Eine andere große Sache über Asos ist ihre Hohlweg Videos.
Another great thing about Asos is their defile videos.
ParaCrawl v7.1
Wenn du das willst, dann musst du selbst das Heer durch den Hohlweg führen.
Do as you like, but you have to lead the troops through the ravine yourself.
OpenSubtitles v2018
Was bewegt sich in einem Hohlweg... ruht sich niemals aus... und geht niemals zurück?
What is it that walks... on a hollow track, never goes to sleep... and never goes back?
OpenSubtitles v2018
Getrennt durch einen tiefen Hohlweg ist Makrynitsa, weniger raffiniert, aber reicher in couleur örtlich.
Separated by a deep ravine is Makrynitsa, less sophisticated, but richer in couleur local.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist der Namen Pappadia oft für travel Feder und manchmal zum ganzen Hohlweg gegolten.
Hence the name Pappadia is often applied to the spring and sometimes to the whole ravine.
ParaCrawl v7.1
November 1225 wurde Engelbert auf der Rückreise von Soest über Schwelm, wo er die Kirche weihen wollte, nach Köln in einem Hohlweg im heutigen Gevelsberg überfallen und ermordet.
On 7 November 1225 while they travelled together to Cologne from a judicial hearing in Soest, Engelbert was killed, possibly by Frederick, in a defile near present-day Gevelsberg near Schwelm.
Wikipedia v1.0
Der Corse Burn, der durch den angrenzenden Hohlweg fließt, wurde aufgestaut und bildet eine schöne Wasserfläche südlich der Burgruine (...)
The Corse Burn, which runs through the hollow adjoining, has been dammed up, and forms a fine sheet of water to the south of the castle...
WikiMatrix v1
In der Südostecke der Kurtine bietet der Egyncleugh Tower – dessen Name im Dialekt von Northumbria „Adlers Hohlweg“ bedeutet – einen guten Blick auf Queen Margaret's Cove, ein Wäldchen darunter.
In the south-east corner of the walls, the Egyncleugh Tower - whose name means "eagle's ravine" in the Northumbrian dialect - overlooks Queen Margaret's Cove below.
WikiMatrix v1
Der Landschaftspark mit einem kleinen See wurden von John Webb gestaltet und zeigt einen pittoresken, mäandrierenden Bach, der durch einen bewaldeten Hohlweg verläuft.
The grounds with a small lake were landscaped by John Webb and feature a picturesque meandering stream running through a wooded ravine.
WikiMatrix v1