Translation of "Hohlleiter" in English

Matt richtet einen biologisch abbaubaren Hohlleiter aus und bringt Licht auf die Wunde.
So, Matt's gonna place one of his biodegradable waveguides, delivering the light into the wound.
OpenSubtitles v2018
Am Ende schneiden wir einfach nur noch den Hohlleiter ab.
And what we do at the end is we actually just snip the waveguide off.
OpenSubtitles v2018
Solche Leiter werden deshalb allgemein als Hohlleiter bezeichnet.
Such conductors are therefore generally called hollow conductors.
EuroPat v2
Ein derartiger Hohlleiter ermöglicht eine Schwingung im Grundmode bei einer Mikrowellenfrequenz von 2,45GHz.
Such a waveguide enables oscillation in the fundamental mode given a microwave frequency of 2.45 GHz.
EuroPat v2
Der Hohlleiter 10 kann auch einen rechteckigen, quadratischen oder elliptischen Querschnitt haben.
The hollow waveguide 10 may also have a rectangular, square or elliptic cross-section.
EuroPat v2
An den Erreger sind daher zwei Hohlleiter angeschlossen.
For this purpose, two waveguides are connected to the exciter.
EuroPat v2
Bei dieser Relativbewegung werden die Hohlleiter natürlich etwas deformiert.
The hollow conductors are, of course, somewhat deformed by this relative movement.
EuroPat v2
Die erreichbare Entladungszone ist kürzer als eine Halbwelle der anregenden Mikrowelle im Hohlleiter.
The achievable discharge zone is shorter than a half-wave of the exciting microwave energy in the waveguide.
EuroPat v2
Auch erfolgt auf diese Weise eine Kühlung der Hohlleiter.
The hollow tubes are also cooled in this manner.
EuroPat v2
Es könnte aber auch ein quadratischer Hohlleiter eingesetzt werden.
A square waveguide can also be used.
EuroPat v2
Eine Ausbildung des Resonators 5 als Hohlleiter mit angepaßtem Abschluß ist ebenso möglich.
It is also possible to design the resonator 5 in the form of a waveguide with matched termination.
EuroPat v2
Gehäuse und Einsatz wirken als Hohlleiter in dem sich die Mikrowellen ausbilden.
The housing and insert act as a waveguide in which the microwaves form.
EuroPat v2
Ein aufgesetzter Hohlleiter (428) führt die Mikrowellenleistung zu.
A waveguide 428 set on top delivers the microwave performance.
EuroPat v2
Weiterhin ist es bekannt, über Koppelstifte koaxiale Verbindungen mit dem Hohlleiter herzustellen.
It is furthermore known to produce coaxial connections with the waveguide by means of coupling rods.
EuroPat v2
Beide Teile sind durch einen die Behälterwand durchdringenden Hohlleiter verbunden.
The two parts are interconnected by a waveguide passed through the tank wall.
EuroPat v2
Die Ausbildung höherer Moden führt zwangsläufig zu verstärktem auftreten von Dispersionseffekten im Hohlleiter.
The formation of higher modes inevitably leads to the increased occurrence of dispersion effects in the waveguide.
EuroPat v2
Die Polarisationsweiche 8 ist mit ihrem Ausgang A an den Hohlleiter 3 angeschlossen.
The polarization diplexer 8 is attached with its output A to the waveguide 3 .
EuroPat v2
In diesem Fall wird der Wellenleiter bevorzugt als metallischer oder keramischer Hohlleiter ausgebildet.
In this case, the waveguide is preferably constructed as a metallic or ceramic hollow waveguide.
EuroPat v2
Hierzu ist der Hohlleiter ebenfalls in axialer Richtung gekrümmt ausgebildet.
For this purpose, the waveguide is also curved in the axial direction.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist auf der dem Hohlleiter abgewandten Seite des Substrates eine Gegenplatte angeordnet.
Preferably a counterplate is placed on the side of the substrate facing away from the waveguide.
EuroPat v2
In der Figur 1 ist der Hohlleiter 1 perspektivisch dargestellt.
In FIG. 1, a waveguide 1 is represented in perspective.
EuroPat v2
Diese Wasserkammern dienen zur hydraulischen und mechanischen Verbindung der Hohlleiter eines Stabes.
Said water chambers are used for the hydraulic and mechanical connection of the hollow conductors of a bar.
EuroPat v2
Hierbei werden die elektromagnetischen Wellen vorteilhaft über Hohlleiter geführt.
In this case, the electromagnetic waves are advantageously guided over waveguides.
EuroPat v2
Statt des Koaxialkabels 7 könnte auch ein Hohlleiter verwendet werden.
Instead of the coaxial cable 7, a waveguide could also be used.
EuroPat v2