Translation of "Hohlkehle" in English

Die Kammern 22 sind an ihrem Grund durch eine Hohlkehle 30 abgerundet.
The bottoms of the chambers 22 are rounded to form grooves 30.
EuroPat v2
Die Hohlkehle 5 weist einen Radius r von 0,9 mm auf.
The channel 5 has a radius r of 0.9 mm.
EuroPat v2
Die Oberfläche 19 des Kopfes 17 ist als Hohlkehle ausgebildet.
The upper surface 19 of the head 17 is formed as a hollow recess.
EuroPat v2
Eine derartige Hohlkehle läßt sich durch einen einfachen Schleifprozeß herstellen.
This hollow groove can be easily made by a simple grinding step.
EuroPat v2
Die Vorgaben zur Herstellung der Hohlkehle sind jedoch nicht schwierig zu ermitteln.
However, it is not difficult to determine the parameters for processing the hollow groove.
EuroPat v2
Diese Hohlkehle könnte auch ohne weiteres mit grösserem Radius ausgeführt sein.
This depression may also of course have a larger radius.
EuroPat v2
Der Hohlkehle 3 ist eine Fase 6 vorgelagert.
The hollow throat 3 is preceded by a land 6.
EuroPat v2
Die Hohlkehle 19 ist wiederum gegenüber der Längsachse des Ventils 45° geneigt.
The groove 19 is once again inclined by about 45° relative to the longitudinal axis of the valve.
EuroPat v2
Die Stahl-Andruckrolle weist mittig eine Hohlkehle zur Führung der abzudeckenden Naht auf.
The steel pressure roller has a central groove to accommodate the seam to be covered.
EuroPat v2
In diese Hohlkehle kann die Flüssigkeitsleitung auf einfache Weise eingelegt werden.
The fluid line can be easily mounted in this depression.
EuroPat v2
Diese Hohlkehle 78 ändert jedoch die beschriebenen Verhältnisse nicht.
This hollow surface portion 78, however, does not change the described circumstances.
EuroPat v2
Hohlkehle 46 und abgeschrägte Kanten 47 erleichtern das Einrasten.
Hollow groove 46 and sloped edges 47 facilitate the locking engagement.
EuroPat v2
Dieses dekorative Tempelritter Schwert hat eine Kohlenstoffstahl Klinge mit Hohlkehle.
This decorative templar sword has a carbon steel blade with a fuller.
ParaCrawl v7.1
Das Rapier hat eine doppelte Schneid Schneided Klinge mit einem kurzen Hohlkehle versehen.
This rapier has a double cutting edged blade provided with a short fuller.
ParaCrawl v7.1
Die Hohlkehle bewirkt einen gleichmäßigen Übergang zwischen Unter- und Hintergrund.
The hollow groove causes a smooth transition between the underground and the background.
ParaCrawl v7.1
Die aus dem Gehäuse herausragenden Kontaktstifte liegen geschützt in einer Hohlkehle des Gehäuses.
The contact pins protruding from the housing are protected in a channel of the housing.
EuroPat v2
Gerne streichen wir Ihnen die Hohlkehle in Chroma Key Green oder Blue:
We would like to paint the hollow choke in Chroma Key Green or Blue:
CCAligned v1
Bevorzugt ist die konkave Form als Hohlkehle ausgebildet.
The concave shape is preferably embodied as a hollow throat.
EuroPat v2
Die Hohlkehle ist bevorzugt großzügig mit Radien verrundet.
The hollow channel is preferably rounded liberally with radii.
EuroPat v2
Die in Gestalt einer Hohlkehle realisierte Abstützung 22 ist im Grunde kreisrund gestaltet.
The support 22, realized in the form of a hollow notch, is basically formed in a circular manner.
EuroPat v2