Translation of "Hohldecke" in English
Die
erfindungsgemäße
Art
der
Luftführung
zwischen
der
Druckquelle
9
und
der
Hohldecke
2
zeichnet
sich
dadurch
aus,
daß
durch
die
eingeleitete
Außenluft
7
das
von
ihr
passierte
zweischalige
Armaturenbrett
und
insbesondere
dessen
oberes
Abschlußteil,
das
von
der
durch
die
Windschutzscheibe
einstrahlenden
Sonnenenergie
erfahrungsgemäß
stark
aufgeheizt
werden
kann,
wirkungsvoll
gekühlt
werden
kann.
The
invented
manner
of
directing
air
between
pressure
source
9
and
the
hollow
roof
2
is
distinguished
by
the
inducted
outside
air
7
being
able
to
effectively
cool
the
double-shelled
dashboard
through
which
it
passes,
particularly
its
upper
terminal
section
which,
as
experience
has
shown,
can
become
very
hot
from
the
sun
shining
on
it.
EuroPat v2
Eine
Grundeinstellung,
die
insbesondere
bei
der
Zufuhr
erwärmter
Luft
in
Betracht
kommt,
kann
vom
Fahrzeugführer
durch
Betätigung
eines
Drosselgliedes
im
Zugang
zu
der
Hohldecke
2,
wie
bspw.
der
Drosselklappe
14g,
vorgenommen
werden.
A
basic
setting,
which
comes
in
question
particularly
in
the
case
of
introducing
heated
air,
can
be
set
by
the
driver
of
the
vehicle
by
means
of
operating
the
throttle
elements
in
the
access
to
hollow
roof
2,
such
as,
by
way
of
illustration,
throttle
flap
14g.
EuroPat v2