Translation of "Hoheitsverwaltung" in English
Auch
wenn
diese
kurz
erläuterte
Vorgehenswelse
als
ein
recht
grobkörniges
Verfahren
eingeschätzt
werden
dürfte,
das
-so
muß
man
einschränkend
betonen
-
im
engeren
Sinne
nur
für
den
Teil
der
staatlichen
Hoheitsverwaltung
anwendbar
und
für
weite
sonstige
Teile
ministeriellen
Handelns
(Finanzund
Subventionsverteilung)
nur
noch
bedingt
tauglich
ist,
so
hat
doch
die
Praxis
der
letzten
Jahre
gezeigt,
daß
selbst
hiermit
die
anstehenden
Aktenmengen
nicht
bewältigt
werden
können.
Even
if
this
brieflyoutlined
procedure
can
be
considered
a
rather
crude
approach
which,
it
must
be
underlined,
is
restricted
in
its
application
to
the
narrower
area
of
public
administration
and
of
limited
value
for
other
broad
areas
of
ministerial
activity
(the
distribution
of
finance
and
subsidies),
experience
in
recent
years
has
shown
that
the
mass
of
records
awaiting
processing
cannot
be
handled
even
by
using
this
system.
EUbookshop v2
In
ihrem
aktuellsten
Beitrag
bespricht
Marija
Križanac
den
Einsatz
von
Videoüberwachung
in
der
Hoheitsverwaltung
sowie
in
der
Privatwirtschaftsverwaltung.
In
her
most
recent
article,
Marija
Križanac
discusses
the
use
of
video
surveillance
techniques
through
government
administration
as
well
as
in
the
private
sector.
CCAligned v1
Im
Haus-Graz-Bericht
ist
es
gelungen,
einmal
im
Jahr
die
Hoheitsverwaltung
der
Stadt
Graz,
die
Grazer
Holding
und
sämtliche
Beteiligungen
der
Stadt
Graz
in
einem
Bericht
abzubilden.
The
House
of
Graz
report
shows
the
administration
of
Graz,
the
Holding
and
participations
of
Graz
in
one
single
booklet.
ParaCrawl v7.1
In
einer
aktuellen
Presseaussendung
des
Wiener
Rathauses
(Text
siehe
unten)
wird
der
–
aus
der
Hoheitsverwaltung
der
Bundeshauptstadt
in
abenteuerlicher
und
umstrittenen
Weise
vor
über
fünf
Jahren
ausgegliederte
Sozialträger
–
"Fonds
Soziales
Wien"
(FSW)
als
optimales
Serviceunternehmen
und
als
Erfolgsgeschichte
hingestellt.
In
a
recent
Press
release
of
the
Vienna
city
hall
(See
Text
below)
–
breakdown
of
the
territorial
administration
of
the
Federal
capital,
in
an
adventurous
and
controversial
way
before
over
the
five
years
of
the
social-carrier
–
of
the
"Fonds
Soziales
Wien"
(FSW)
as
the
optimal
service
organization
and
as
a
success
story.
ParaCrawl v7.1