Translation of "Hohe spezialisierung" in English

Hohe Spezialisierung sowie Branchenkenntnis gewährleisten wettbewerbsfähige Resultate im Einklang mit den Markttendenzen.
High specialization and industry knowledge ensure competitive results in line with the market trends.
CCAligned v1
Bedeutet dies eine hohe Spezialisierung für Piloten?
Does this entail a high degree of specialization for pilots?
CCAligned v1
Die Stärken von TTW Legal sind lange Erfahrung und hohe Spezialisierung.
The strengths of the TTW Legal team are its extensive experience and highly specialised expertise.
CCAligned v1
Optimale Rechtsberatung setzt hohe Spezialisierung voraus.
Top quality legal advice requires a high degree of specialisation.
ParaCrawl v7.1
Das Vergaberecht zählt zu einer komplexen Materie, die eine hohe Spezialisierung erfordert.
Procurement law is a complex matter which requires a high degree of specialization.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Spezialisierung von Muslimlife auf Muslime zeigt sich auch in der Funktionalität.
The high degree of specialization of Muslim Life on Muslims is reflected in the functionality.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine hohe Spezialisierung in den Bereichen:
We are highly specialised in the fields of:
ParaCrawl v7.1
Korrekt, und die beschleunigte Wachstumsrate und hohe Spezialisierung deuten auf eine kurze Lebensdauer hin.
True, and the accelerated growth rate, combined with the specialisation, suggests a short life cycle.
OpenSubtitles v2018
Ähnlich geht eine hohe Spezialisierung in dynamischen Bereichen nicht notwendigerweise mit regionalem Dynamismus einher.
Likewise, high specialisation in dynamic sectors does not necessarily go with regional dynamism.
EUbookshop v2
Die Wissenstiefe aller Partner erlaubt eine hohe Spezialisierung und bringt international hochwett­­bewerbsfähige und innovative Industrieprodukte hervor.
The profound expertise of all partners makes a high specialisation possible and results in highly competitive and innovative industry products for the world market.
ParaCrawl v7.1
Unsere hohe industrielle Spezialisierung basiert auf größtenteils von uns selbst entwickelten und teils sehr komplexen Produktionstechniken.
Our high industrial specialization is based on mostly self-developed and sometimes very complex production techniques.
ParaCrawl v7.1
Der Markt für Lebensmittel und Getränke ist heutzutage äußerst international ausgerichtet und erfordert eine hohe Spezialisierung.
Today's food & beverage market has embraced a global outlook that requires a high level of specialisation.
ParaCrawl v7.1
Repotec bietet hohe Spezialisierung und fundierte Kenntnisse über Bauteile und dem Zusammenspiel der Funktionsgruppen.
Repotec offers high specialisation and knowledge relating to components and the interaction of function groups.
ParaCrawl v7.1
Um das zu erreichen, gilt es so weit wie möglich die lokalen Umweltbedingungen, also geologische und hydrogeologische Bedingungen zu berücksichtigen und eine möglichst hohe Spezialisierung und Anpassung der Lösungen zu gewährleisten, damit wir in jeder Region optimale Gesamtergebnisse haben.
To achieve such a target, as much account as possible must be taken of local environmental needs, geological and hydrological conditions, and the solutions adopted must be individualized and adapted as much as possible towards achieving the best overall results in each particular area.
Europarl v8
Der Schwerpunkt muss auf Regionen liegen, die zu einem beliebigen Zeitpunkt drei wesentliche Merkmale aufweisen: hohe Bevölkerungsdichte, hohe Arbeitslosigkeit und Spezialisierung auf eine Reihe von Sektoren.
The focus must be on those regions that fulfil three key characteristics at any given time: high rate of population concentration, high unemployment and specialisation across a range of sectors.
Europarl v8
Bedingt durch das bisherige System der Arbeitsteilung hat es auf allen Flughäfen eine hohe Spezialisierung der Arbeitskräfte gegeben.
As a result of the division of labour in effect up to now, workers at all airports have tended to become highly specialized and skilled.
TildeMODEL v2018
Tätigkeiten waren ebenfalls sehr arbeitsintensiv, während Finanzdienstleistungen (ein besonders pro­ duktiver Bereich im Dienstleistungssektor) in Luxemburg an dritter Stelle zu finden waren, bedingt durch die hohe Spezialisierung des Landes.
These two branches were also highly labour intensive, whilst financial services (a more productive area of the services' economy) was in third place in the rank­ ing in Luxembourg, due to the highly developed nature of this sector of the services economy in
EUbookshop v2
Schließlich wurde jede Region daraufhin untersucht, ob sie eine hohe oder niedrige Spezialisierung auf schneller oder langsamer expandierende Wirtschaftszweige aufweist.
Finally, each region was then looked at to see if it displayed high or low specialisation in faster or slower growing sectors.
EUbookshop v2
Einleitend zu dieser Aufstellung wäre darauf hinzuweisen, daß eine hohe regionale Spezialisierung auf einen "schwächeren Sektor" nicht notwendigerweise einen Anhaltspunkt dafür gibt, daß die Leistung dieses Sektors in der betreffenden Region als schwach einzustufen wäre.
Before commenting on that list, it is perhaps well to make it clear that high specialisation in a "weaker sector" in a particular region does not necessarily imply that the performance of that sector in the region in question was weak.
EUbookshop v2
Eine weitere Frage, mit der wir konfrontiert sind, sei der hohe Grad an Spezialisierung, der das 20. Jahrhundert charakterisiere.
Another issue we are facing is that the 20th Century has been characterised by a high level of specialisation.
EUbookshop v2
Die Aktivitäten Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden, Beherbergungs- und Gaststätten sowie Verkehr und Nachrichtenübermittlung leisten in vielen Regionen einen ähnlichen Anteil zur Beschäftigung im nichtfinanziellen Sektor der gewerblichen Wirtschaft, wobei einige Regionen, da sie in diesen Aktivitäten eine hohe Spezialisierung aufweisen, Sonderfälle darstellen.
Mining and quarrying, hotels and restaurants, and transport and communications are characterised by the fact that these activities contribute a similar share to nonfinancial business economy employment in many regions, with a few regions being strong outliers with a high specialisation in these activities.
EUbookshop v2
Die Spezialisierungsindizes ermöglichen die Ermittlung jener sensiblen französischen Sektoren, die im Vergleich zur ge samten Gemeinschaft durch eine hohe Spezialisierung ge kennzeichnet sind.
Specialization indices facilitate the identification of sensitive sectors in which France has a higher level of specialization with respect to Community countries as a whole.
EUbookshop v2
Um das zu erreichen, gilt es so weit wie möglich die lokalen Umweltbedingungen, also geologische und hydrogeologische Bedingungen zu berücksichtigen und eine möglichst hohe Spezialisierung und Anpassung der Lösungen zu gewährleisten, damit wir in jeder Region optimale Ge samtergebnisse haben.
To achieve such afltar get, as much account as possible must be taken of local environmental needs, geological and hydrologicai conditions, and the solutions adopted must be individualized and adapted as much as possible towards achieving the best overall results in each particular area.
EUbookshop v2
Der Balassa-Index weist auf eine hohe Spezialisierung der italienischen Exporte in die EG hin, und zwar in der Konfektionsbekleidung (453) und in der Wirk- und Strickwarenindustrie (436).
The Balassa index reveals a high level of specialisation in Italian exports of cloth­ing-manufacturing (453) and hosiery (436) to the EEC, in Greek exports of clothingmanufacturing (453-455), hosiery (436) and carpets (438), and in Portuguese exports of miscellaneous textile items manufacturing (455), clothingmanufacturing (453), hosiery (436) and textile finishing (439).
EUbookshop v2
Wie auch beim Handel mit Japan ist dies hauptsächlich durch die hohe Spezialisierung der dynamischen asiatischen Länder auf die technischen Fertigungsindustrien (Maschinen- und Elektronik industrie) zurückzuführen.
As with trade with Japan, this stems mainly from the high specialisation of the dynamic Asian countries in the engineering and electronic industries.
EUbookshop v2

Related phrases

Spezialisierung hohe gewinne Höhe hohe spezialisierung
höhe von hohes Niveau in Höhe hohe kriminalität
hohes hohelied