Translation of "Hohe individualität" in English
Hohe
Individualität
der
Produktionsabläufe
-
unsere
Flexibilität
ist
Ihr
Gewinn.
Highly
customized
production
processes
–
You
profit
from
our
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Der
Audi
A4
besticht
durch
innovative
Technologie
und
hohe
Individualität.
The
Audi
A4
impresses
you
with
innovative
technology
and
high
individuality.
ParaCrawl v7.1
Grösstmögliche
Modularität
ermöglichte
bei
jedem
der
15
Stände
eine
hohe
Individualität.
High
level
modularity
made
it
possible
for
15
stands
to
get
a
very
individual
look.
ParaCrawl v7.1
Variable
Ausstattungsgruppen
zeigen
hohe
Individualität
und
geringen
Gesellschaftsdruck
an.
Variable
grave
good
patterns
imply
considerable
individuality
and
low
social
pressure.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Plattform
ist
für
ihre
hohe
Flexibilität,
Individualität
und
Qualität
bekannt.
Our
platform
is
known
for
a
high
level
of
flexibility,
individuality
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Der
Holzbau-Kunde
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Individualität
in
seinen
Wünschen
und
Ansprüchen
aus.
Timber
work
customers
have
highly
individual
wishes
and
demands.
ParaCrawl v7.1
Was
für
den
Kunden
hohe
Individualität
und
Kundenorientierung
bedeutet,
stellt
den
Hersteller
vor
eine
Herausforderung.
High
individuality
and
customer
orientation
equates
to
demanding
tasks
for
automotive
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Das
Label
Yplus
von
Yvonne
Fiechter
steht
für
hohe
Qualität,
Individualität
und
klare
Linien.
The
label
Yplus
by
Yvonne
Fiechter
stands
for
high
quality,
individual
and
clear
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
Schliesssysteme
sind
weltweit
im
Einsatz
und
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
Sicherheit
und
Individualität
aus.
The
locking
systems
are
used
worldwide
and
are
characterized
by
a
high
level
of
security
and
individuality.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
standen
bei
der
Unternehmensführung
Begriffe
im
Mittelpunkt
wie
Bürokratie,
Hierarchie,
hohe
Kosten,
Effizienz,
Individualität
und
Wettbewerb.
In
the
past,
enterprises
used
to
focus
on
a
certain
number
of
concepts
such
as
bureaucracy,
hierarchy,
high
costs,
rationalism,
individualism
and
competition.
EUbookshop v2
Klüberflex
steht
für
ein
modulares
Produktkonzept,
welches
eine
hohe
Individualität
der
Produktgestaltung
durch
zusätzliche
Module
ermöglicht.
Klüberflex
stands
for
a
modular
product
concept
enabling
highly
individualised
product
design
due
to
optional
additional
modules.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
es
wie
geschaffen
für
den
Einsatz
in
architektonischen
Anwendungen
und
Produkten
bei
denen
hohe
Individualität
eine
zentrale
Rolle
spielt.
It
serves
for
architectural
projects
and
products
where
individuality
plays
a
central
role.
ParaCrawl v7.1
Neben
ökologischer
Ausrichtung
und
Sparsamkeit
zeichnen
sich
die
Bausysteme
von
RIKO
HIŠE
durch
Individualität,
hohe
Wohnqualität
und
fortschrittliche
Architekturlösungen
aus.
In
addition
to
being
ecological
and
economical,
the
RIKO
HIŠE
construction
systems
excel
in
individuality,
high
quality
of
living
and
the
possibility
to
make
advanced
architectural
solution
come
true.
ParaCrawl v7.1
Die
Uhren
für
Damen
und
Herren
bestechen
durch
ihre
hohe
Individualität,
welche
beim
Armband
beginnt
und
beim
Zifferblatt
endet.
The
watches
for
men
and
women
impress
by
their
high
individuality,
which
starts
with
the
bracelet
and
ends
with
the
dial.
ParaCrawl v7.1
Die
mögliche
Druckauflage
derartig
gekennzeichneter
Klebebänder
ist
im
Minimum
eine
einzige
Rolle,
so
daß
eine
hohe
Individualität
der
Lieferung
der
Verpackungen,
die
mit
diesem
Klebeband
verschlossen
werden,
erzielt
werden
kann.
The
possible
print
run
of
adhesive
tapes
identified
in
this
way
is
a
single
roll
at
minimum,
so
that
a
high
level
of
individuality
of
the
delivery
of
the
packages
sealed
using
this
adhesive
tape
may
be
achieved.
EuroPat v2
Das
hohe
Maß
an
Individualität
und
insbesondere
der
damit
verbundene
Entwicklungsaufwand
verursachen
Kosten,
die
das
fertige
Produkt
verteuern.
The
high
degree
of
individuality
and
particularly
the
associated
development
complexity
have
associated
costs
which
make
the
finished
product
more
expensive.
EuroPat v2
Maximaler
Komfort
auf
Ferienzielreisen,
exklusive
Touren
im
Bistro-Bus,
hohe
Individualität
als
Tourbus,
Sachlichkeit
auf
Fernlinien
und
in
der
Woche
hohe
Zweckmäßigkeit
auf
Überlandlinien
und
Ausflüge
–
die
Anforderungen
an
Doppelstockbusse
sind
extrem
vielfältig,
denn
sie
decken
ein
enormes
Einsatzspektrum
ab.
Maximum
comfort
in
long-distance
touring,
exclusive
trips
in
a
bistro
bus,
pronounced
individuality
as
a
tour
bus,
practicality
on
long-distance
scheduled
services,
high
functionality
on
rural
services
during
the
week
and
on
excursions
–
diverse
requirements
apply
to
double-decker
buses,
as
they
cover
a
vast
spectrum
of
different
usages.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Individualität
und
lange
Lebensdauer
der
Schwarzmüller-Fahrzeuge
wird
durch
die
Kombination
von
anspruchsvoller
Konstruktion,
kompromissloser
Qualität
bei
der
Fertigung
und
standardisierten
Services
garantiert.
Schwarzmüller
vehicles
are
highly
customizable,
and
enjoy
long
working
lives
thanks
to
the
combination
of
intelligent
design,
uncompromising
quality
and
production,
and
standardised
after
sales
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Office
Business
Centers
in
der
Schweiz
(Zürich-City,
Zürich-Europaallee,
Zürich-Nord
und
Basel-City)
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
Qualität,
Individualität
und
Seriosität
aus.
Our
Office
Business
Centres
in
Switzerland
(Zurich
City,
Zurich
Airgate
and
Basel
City)
are
renowned
for
their
high
quality,
individuality,
professionalism
and
integrity.
ParaCrawl v7.1
Dafür
beauftragten
sie
die
Architektin
Anna
Tutaj
Pielaszek,
die
in
der
Gegend
für
hohe
Qualität
und
Individualität
steht.
The
architect
Anna
Tutaj
Pielaszek,
who
is
known
in
the
area
for
high
quality
and
individual
character,
was
hired
to
do
the
job.
ParaCrawl v7.1
Der
Messestand
überzeugte
hier
durch
eine
gleichermaßen
hohe
Individualität
wie
Funktionalität
–
deutlich
erkennbar
an
der
Einbindung
des
Systemgedankens,
der
Fernwirkung
und
des
Kennzeichnungskonzepts.
The
exhibition
stand’s
high
degree
of
individuality
and
functionality
was
convincing
here
–
clearly
visible
in
its
integration
of
the
system
idea,
long-range
effect
and
the
labeling
concept.
ParaCrawl v7.1
Erstens:
eine
ausgesprochen
hohe
Qualität
und
Individualität,
sowohl
was
die
kundenbezogenen
Services
als
auch
die
internen
Prozesse
und
den
Umgang
mit
den
Mitarbeitern
angeht.
The
first
is
the
extremely
high
quality
and
pronounced
individuality
of
their
customer-facing
services,
internal
processes
and
employee
relations.
ParaCrawl v7.1
Ausgeprägte
Faseranteile
sowie
die
offene
und
unregelmäßig
geformte
Zellenstruktur
garantieren
stets
einen
unverwechselbaren
Charakter
und
eine
überzeugend
hohe
Individualität.
The
material
guarantees
an
unique
character
and
realizes
applications
of
high
individuality.
ParaCrawl v7.1
Es
legt
besonderen
Wert
auf
hohe
Individualität
in
der
Betreuung,
je
nach
den
unterschiedlichen
Bedürfnissen
der
Jugendlichen
und
der
Betriebe.
It
sets
particular
store
by
a
high
degree
of
individuality
of
support
in
accordance
with
the
different
requirements
of
the
young
people
and
the
companies.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Pflegeölen
gewährt
hohe
Individualität
und
zudem
hohe
Reinheit
ohne
synthetische
Zusätze
wie
Konservierungsmittel
und
Farb-
und
Duftstoffe.
This
type
of
care
oils
provides
high
individuality
and
also
high
purity
without
synthetic
additives
such
as
preservatives
and
dyes
and
fragrances.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bietet
das
System
eine
hohe
Individualität
in
der
Wahl
der
Funktionsböden,
der
Module,
der
Sichtschutzelemente
und
des
Zubehörs
sowie
auch
der
Farbgebung
und
stellt
einen
neuen
und
wichtigen
Baustein
für
die
Gestaltung
einer
Wohlfühlatmosphäre
im
Büro,
in
der
Lounge
oder
sogar
im
privaten
Wohnbereich
dar.
Furthermore,
given
the
choice
of
functional
shelves,
modules,
screening
elements,
accessories
and
colours,
the
system
is
highly
customisable
and
represents
a
new
and
important
building
block
for
creating
an
atmosphere
of
well-being
in
office,
lounge
and
even
in
the
home.
ParaCrawl v7.1
Punkt
zwei:
IT
muss
eine
hohe
Usability
und
Individualität
mit
einem
hohen
Maß
an
Sicherheit
verbinden.
Point
two:
IT
needs
to
combine
high
usability
and
individualization
with
cast-iron
security.
ParaCrawl v7.1
Dieser
so
genannte
Modulbau
überzeugt
vor
allem
durch
seine
hohe
Individualität
und
Anpassungsfähigkeit
sowie
durch
seine
Wirtschaftlichkeit.
This
so-called
modular
construction
convinces
especially
by
its
outspoken
individuality
and
flexibility
as
well
as
by
its
economy.
ParaCrawl v7.1
Diese
hohe
Individualität
unterstützt
Shift+
Base
durch
einfach
zu
realisierende,
differenzierende
Konfigurationen,
die
unterschiedlichen
Bedürfnissen
gerecht
werden.
Shift+
Base
supports
high
degrees
of
individuality
by
easily
attainable,
differentiated
configurations
that
fit
different
needs.
ParaCrawl v7.1