Translation of "Hohe finanzkraft" in English
Vor
dem
Erwerb
der
beiden
Unternehmen
war
das
Marktpotential
von
Fiat/Magneti
Marelli
als
auch
von
CEAc
weitgehend
eingeschränkt,
obwohl
beide
Unternehmen
über
eine
hohe
Finanzkraft
verfügen
und
Fiat
zusätzlich
über
freie
Kapazitäten.
Before
the
two
acquisitions,
Fiat/Magneti
Marelli's,
as
well
as
CEAc's,
market
potential
in
Germany
was
largely
restricted
although
both
companies
had
financial
strength
and,
with
regard
to
Fiat,
also
spare
capacity.
EUbookshop v2
Unternehmen,
die
über
ein
bewährtes
Management
und
hohe
Finanzkraft
verfügen
sowie
mit
innovativen
Produkten
am
globalen
Markt
präsent
sind,
werden
auch
in
Zukunft
erfolgreich
sein.
Companies,
which
have
proven
management,
a
high
level
of
financial
power,
as
well
as
presence
of
innovative
products
on
the
global
markets,
will
also
be
successful
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
in
Europa
führendes
Utility,
das
über
breite
Erfahrungen
in
Sachen
Privatisierung
und
Liberalisierung
sowie
hohe
Finanzkraft
verfügt,
ist
E.ON
für
viele
Unternehmen
ein
attraktiver
Partner.
As
a
leading
European
utility
with
demonstrable
experience
in
areas
like
privatization
and
liberalization
as
well
as
impressive
financial
strength,
E.ON
is
an
attractive
partner
for
many
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Finanzkraft
der
KWS
Gruppe
zeigt
sich
auch
im
Cashflow
aus
laufender
Geschäfts-tätigkeit,
der
sich
um
46
%
auf
75
Mio
€
erhöhte.
The
KWS
Group’s
great
financial
strength
is
also
reflected
in
its
net
cash
from
operating
activities,
which
increased
by
46%
to
€75
million.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
so
entstandene
hohe
Finanzkraft
der
Stadt
war
es
auch
möglich,
ein
dichtes
Netz
an
sozialen
Einrichtungen
und
Leistungen
zu
etablieren.
Thanks
to
the
city's
resulting
financial
power,
it
has
also
been
possible
to
establish
a
dense
network
of
social
services
and
facilities
here.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
auch,
dass
wir
die
hohe
Finanzkraft
der
Scout24-Gruppe
nutzen,
um
unsere
Aktionäre
noch
stärker
direkt
am
Unternehmenserfolg
zu
beteiligen
-
sei
es
durch
steigende
Dividenden
oder
das
geplante
Aktienrückkaufprogramm",
so
Tobias
Hartmann,
CEO
der
Scout24
AG.
This
also
entails
using
Scout24
Group's
high
financial
power
in
order
to
allow
our
shareholders
to
participate
more
generously
in
our
Company's
success
-
be
it
through
increasing
dividends
or
the
planned
share
buyback
programme,"
says
Tobias
Hartmann,
CEO
of
Scout24
AG.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
suchen
einen
Mitarbeiter
mit
hohen
Finanzkraft,
Omegle
Schweiz
hier
ist
für
Sie.
If
you
are
looking
for
a
co-worker
with
high
financial
strength,
Omegle
Switzerland
is
here
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
ist
außerdem
der
Auffassung,
dass
ein
höherer
Quotient
aus
den
Kosten
des
Folgevorhabens
und
den
Kosten
des
Pilotprojekts
auf
eine
höhere
Finanzkraft
des
Investors
zurückzuführen
sein
kann.
The
Commission
also
considers
that
a
higher
ratio
‘cost
of
follow-up
project/cost
of
pilot
project’
could
result
from
a
better
financial
position
of
the
investor.
DGT v2019
Nach
Ansicht
Deutschlands
kann
ein
höherer
Quotient
aus
den
Kosten
des
Folgevorhabens
und
den
Kosten
des
Pilotvorhabens
auch
auf
eine
höhere
Finanzkraft
des
Investors
zurückzuführen
sein
(und
sollte
daher
keine
höhere
staatliche
Beihilfe
rechtfertigen).
Germany
furthermore
suggests
that
a
higher
ratio
‘cost
of
follow-up
project/cost
of
pilot
project’
could
also
result
from
a
better
financial
position
of
the
investor
(and
hence
should
not
constitute
a
criterion
for
being
entitled
to
more
State
aid).
DGT v2019
Außerdem
konnte
voestalpine
Specialty
Metals
im
Laufe
der
letzten
zwei
Jahre
die
Messlatte
in
Bezug
auf
die
Finanzkraft
höher
legen.
Moreover,
voestalpine
Specialty
Metals
managed
to
raise
the
bar
in
terms
of
financial
strength
over
the
past
two
years.
ParaCrawl v7.1