Translation of "Hofgebäude" in English

Im Hofgebäude befinden sich eine größere Sauna, ein Waschraum und ein Aufenthaltsraum.
A larger sauna, a washroom and a sauna room are located in a yard building.
ParaCrawl v7.1
Der stilvoll eingerichtete Frauenruheraum befindet sich im Hofgebäude (Raum 05).
The stylish decorated relaxation room is located in the courtyard building (room 05) of the IOW.
ParaCrawl v7.1
Auch das neue Hofgebäude ist in diesem einheitlichen Duktus gestaltet.
The new building in the courtyard is also designed in this uniform style.
ParaCrawl v7.1
Das Hofgebäude wurde in der Zeit des II Weltkrieges nicht zerstört.
The manor house was not destroyed during the Second World War.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der Restaurierung der Hofgebäude wurde auch der Garten wieder angelegt.
The garden was also relaid during restoration of the estate buildings.
ParaCrawl v7.1
Es ist nur wegen Paragraph 5 der Eigentümerrichtlinien, der besagt, dass unansehnliche Hofgebäude verbietet.
Okay, It's just that rule five of the homeowner's code, prohibits unsightly yard structures.
OpenSubtitles v2018
Eigentümer wohnt separat im Hofgebäude.
Owner lives there separately on the same yard.
ParaCrawl v7.1
Das Hofgebäude, das im Bestand einen Hinterhof-Schuppen-Charakter vermittelt, wird zur Gänze neu interpretiert.
The building to the back with its shed-character was to be interpreted in a completely new manner.
ParaCrawl v7.1
Der Bau erfüllt, wie die meisten der Hofgebäude, vor allem einen dekorativen Zweck innerhalb des Gebäudeensembles.
Like most of the court buildings, it mostly serves a decorative purpose as part of the ensemble.
Wikipedia v1.0
Die Mittelansätze im Haushalt 2010 gingen gegenüber 2009 um 21 %zurück, was hauptsächlich darauf beruht, dass weniger Mittel für das neue Hofgebäude (K3) bereitgestellt werden.
The 2010 budget has decreased by 21 %comparedto 2009, mainly duetothelower appropriationsforthe Court’s new building(K3).
EUbookshop v2
Im Hofgebäude am Atelier haben wir 2 spannende und rustikale Doppelzimmer mit gemeinsamer Toilette und Badezimmer eingerichtet.
In the part of the house at the Atelieret we have arranged 2 exciting, rustic double rooms with shared toilet and bath.
ParaCrawl v7.1
Die Hofgebäude wurden in den letzten Jahren von Außenseite empfindlich renoviert und sind in sehr gutem Zustand.
There has been a delicate external reconstruction lately and the buildings are in a very good condition.
ParaCrawl v7.1