Translation of "Hofeinfahrt" in English

Die Werkstatt ist das hintere Haus in der Hofeinfahrt.
It is the second house in the yard.
ParaCrawl v7.1
Nach ca. 150 m befindet sich auf der linken Seite die Hofeinfahrt.
The courtyard entrance is on the left-hand side after approx. 150 metres.
ParaCrawl v7.1
Nach etwa siebzig Metern befindet sich auf der rechten Seite unsere Hofeinfahrt.
After about seventy metres you will see the entrance to our yard on the right-hand side.
ParaCrawl v7.1
Über eine Hofeinfahrt wird das Grundstück erschlossen.
The plot is accessed via a courtyard entrance.
ParaCrawl v7.1
Nach ca. 1,5 km befindet sich die Hofeinfahrt auf der rechten Seite.
After about 1.5 km the farm is located on the right.
ParaCrawl v7.1
Apartments mit Hofeinfahrt können Sie auf Anfrage und bei Verfügbarkeit erhalten.
Apartment with courtyard access is available upon request however subject to availability.
ParaCrawl v7.1
Die Rad-und Wanderwege führen direkt an der Hofeinfahrt vorbei.
The biking and hiking trails lead right past the driveway.
ParaCrawl v7.1
Bei der Hofeinfahrt ist ein großer Parkplatz für etwa 200 Autos.
There is a large car park with room for up to 200 cars at the entrance.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zur Hotellobby erfolgt von der Friedrichstraße über die Hofeinfahrt und den Innenhof.
Access to the hotel lobby is from Friedrichstraße via the courtyard entrance.
ParaCrawl v7.1
Nachts sind Garten und Hofeinfahrt beleuchtet und rund um das Haus sind Außenlampen mit Bewegungsmelder installiert.
At night the garden and driveway are illuminated and around the house exterior lighting with motion detectors are installed .
ParaCrawl v7.1
Nach ca. 300m finden Sie unser Firmengebäude auf der rechten Seite vor der großen Hofeinfahrt.
After about 300m, you will find our company building on the right side, before the wide entrance gates.
CCAligned v1
Direkt in der Hofeinfahrt links am Haus ist ein Parkplatz für unsere Kunden reserviert.
Right in the courtyard entrance on the left side of the house is a parking space reserved for our customers.
CCAligned v1
Die Architekten orientierten sich zudem an der natürlichen Topografie und an der Allee- und Hofeinfahrt, die ebenfalls in diesem geometrischen Kontext steht.
The architects also took into account the natural topography and the avenue driveway leading into the estate, which also stands within this geometric context.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass es nur begrenzte Parkmöglichkeiten in der Hofeinfahrt der Unterkunft gibt und Parkplätze somit nicht immer garantiert werden können.
Please note that there is limited car parking in the property's circular driveway, and parking cannot always be guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die Hitlerfigur ist „eines der Hauptausstellungsstücke“ der Veranstaltung und wird seit Mitte November in der Prózna-Straße 14 in einer Hofeinfahrt mit verschlossenem Tor, die zum Hinterhof eines zerstörten Vorkriegsgebäudes im ehemaligen [jüdischen] Getto führt, ausgestellt.
Hitler’s figure is “one of the major pieces” of the event and has been displayed since mid November at 14 Pró?na Street, in a passage with a locked gate leading to the courtyard of a devastated prewar building in the former [Jewish] ghetto.
ParaCrawl v7.1
Das Guoman Luxushotel in Shanghai verfügt über 7 Executive Zweibett-Zimmer, alle mit Blick auf das Guoson Centre Changfeng oder die Hofeinfahrt.
The luxury Guoman Hotel Shanghai has 7 Executive Twin Rooms, all with views looking out over Guoson Centre Changfeng or the courtyard entrance.
ParaCrawl v7.1
Die Hofeinfahrt bietet bereits einen Blick auf den sauber gepflegten Garten und der großen Terrasse, die auch im Winter von der Sonne verwöhnt wird.
The entrance to the property already offers a view of the cleanly maintained garden and the large terrace, which is spoiled by the sun even in winter.
ParaCrawl v7.1
Neuer Glanz mit GLORIA- reinigen Sie Ihre Steinterrasse oder Hofeinfahrt mit den Oberflächenbürsten und Reinigungsmitteln von GLORIA.
New shine with GLORIA - clean your stone terrace or courtyard driveway with GLORIA surface brushes and cleaning agents.
ParaCrawl v7.1
Zwei niedrige Gebäude, über die er zwei Terrassen bauen ließ, die von der Hofeinfahrt verbunden wurden, mit Blick auf Hügel.
Two low buildings, topped by two terraces linked by the entrance courtyard overlooking the hills.
ParaCrawl v7.1
Die Hitlerfigur ist "eines der Hauptausstellungsstücke" der Veranstaltung und wird seit Mitte November in der Prózna-Straße 14 in einer Hofeinfahrt mit verschlossenem Tor, die zum Hinterhof eines zerstörten Vorkriegsgebäudes im ehemaligen [jüdischen] Getto führt, ausgestellt.
Hitler's figure is "one of the major pieces" of the event and has been displayed since mid November at 14 Pró?na Street, in a passage with a locked gate leading to the courtyard of a devastated prewar building in the former [Jewish] ghetto.
ParaCrawl v7.1
Einzig noch übrig geblieben und an den neuen Hof-Standort mitgenommen ist eine Kreuzigungsgruppe, die an der Hofeinfahrt stand.
All that remained was a crucifixion group at the entrance to the farm, and this was taken to the site of the new farm.
ParaCrawl v7.1
Nach Passieren der Sandsteinsäulen der Hofeinfahrt, wenn geradeaus der PKW-Parkplatz schon sichtbar ist, schräg links halten und unterhalb des Hofes dem Weg folgen, bis er vor dem Wald scharf nach rechts abbiegt.
After passing through the sandstone pillars of the driveway when straight to the car park is already visible, hold diagonally left and below the courtyard of the way until it turns sharply to the right before the forest..
ParaCrawl v7.1
Mal versickert das Wasser einfach im Garten, auf anderen Grundstücken nimmt das Regenwasser zum Beispiel den Weg über die Hofeinfahrt.
Sometimes the water simply seeps into the garden; on other properties, the rainwater, for example, flows via the driveway.
ParaCrawl v7.1
Unsere Suiten sind mit luxuriösen Kingsize-Betten und einer separaten Sitzecke ausgestattet und bieten Ausblick auf das Guoson Centre Changfeng oder die Hofeinfahrt.
Our suites have luxurious king size beds and have a separate seating area, with views over the Guoson Centre Changfeng or the courtyard entrance.
ParaCrawl v7.1