Translation of "Hochzeitsring" in English

Man sollte seinen Hochzeitsring nie mehr ausziehen.
Once you put a wedding ring on, you should never take it off.
OpenSubtitles v2018
Du beschuldigst mich also, meinen Hochzeitsring verloren zu haben!
Okay. So, you're accusing me of losing my wedding ring! Got it.
OpenSubtitles v2018
Wetten Sie um den Hochzeitsring Ihrer Mutter, er wird es machen.
You bet your mama's wedding ring he'll go for it.
OpenSubtitles v2018
Der Rest ihres Schmuckes wurde regelmäßig gereinigt, nicht aber ihr Hochzeitsring.
The rest of her jewellery has been regularly cleaned, but not her wedding ring.
OpenSubtitles v2018
Sie ließ sich hier ihren Hochzeitsring vergrößern.
She swung by the block to get her wedding ring resized.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ihn um ihren Finger gewickelt, fester als einen Hochzeitsring.
She's got him wrapped around her finger tighter than a wedding ring.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Hochzeitsring, oder?
That's a wedding ring, right?
OpenSubtitles v2018
Ihre Hand sieht so seltsam ohne Ihren Hochzeitsring aus.
Your hand looks so weird without your wedding ring on.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls suche ich nicht nach einem Hochzeitsring.
I'll tell you what I'm not doing. I'm not checking for a wedding ring.
OpenSubtitles v2018
Ich lege sogar den Hochzeitsring ab.
I can even give up this wedding ring.
OpenSubtitles v2018
Willst du nicht, dass das unser Hochzeitsring ist?
LlLl: Don't you wish this was our wedding ring?
OpenSubtitles v2018
Draußen weint ein Mädel, reißt sich den Hochzeitsring ab!
There's a chubby white girl outside crying and trying to pull off her wedding ring!
OpenSubtitles v2018
Tageszeitung auf der Sportseite aufgeschlagen, Hochzeitsring.
Daily News turned to the sports section, wedding ring.
OpenSubtitles v2018
Ich bin dabei deinen Hochzeitsring zu verbessern,
I'm in the process of upgrading your wedding ring,
OpenSubtitles v2018
Das ist der Hochzeitsring meiner Mutter, jetzt sei bitte still!
What's that? It's my mother's wedding ring. Now please be quiet.
OpenSubtitles v2018
Dies ist eine Vorschau von Warum ein Hochzeitsring unerlässlich ist?.
This is a preview of Why a wedding ring is essential?.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Vorschau von Warum ein Hochzeitsring wesentlich ist?.
This is a preview of Why a wedding ring is essential?.
ParaCrawl v7.1
Mein Ring war der Hochzeitsring seiner Mutter.
My ring was his mother's wedding ring.
ParaCrawl v7.1
Schlagwörter: stellten Anbieter, Hochzeit, Hochzeitskleid, Hochzeitsplanung, Hochzeitsring .
Tags: christian louboutin, louboutin, wedding resources, wedding shoes .
ParaCrawl v7.1
Also nahm er Ihren Hochzeitsring und Marilyns Schmuck als Pfand und benutzt Sie zum Geld waschen.
So he takes your wedding ring and Marilyn's jewelry as collateral, and he puts you to work laundering money.
OpenSubtitles v2018
Aber um überhaupt eine Glaubwürdigkeit zu haben, solltest du vielleicht deinen Hochzeitsring abnehmen.
But to have any credibility at all, you might wanna take off your wedding ring.
OpenSubtitles v2018
Etwas, das jetzt schon bewerkstelligt werden kann, ist Knochengewebe so wachsen zu lassen, dass es einen Hochzeitsring aus dem Knochengewebe Ihres Liebsten ergibt – buchstäblich.
Something that you know can be done already is to grow bone tissue, so that you can make a wedding ring out of the bone tissue of your loved one -- literally.
TED2013 v1.1
Am Abend vor Serafins Hinrichtung sieht Manuela das falsche Beweisstück und erkennt, dass der Armreif das gleiche Design besitzt wie der Hochzeitsring, den ihr Don Pedro gab.
On the night of Serafin's hanging, Manuela finally gets to look at the false evidence, and recognizes a bracelet with the same design as the wedding ring that Pedro gave her, and realizes that Pedro is the pirate.
Wikipedia v1.0
Es ist mein Hochzeitsring.
It's my wedding ring.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne einen Piercer, der dich für 100 Scheine traut... und dir einen Hochzeitsring durch jedes beliebige Körperteil sticht.
I know a piercing parlor, where, for a hundred bucks, they'll marry you and stick a wedding ring through any body part you want.
OpenSubtitles v2018
Die einzige Sache, die vermisst wurde, war der Hochzeitsring seiner Verlobten, im Wert von zehn Riesen.
Only thing taken was his fiance's wedding ring, worth 10 grand.
OpenSubtitles v2018
Wenn du hoffst, irgendwie bei dieser Frau zum Schuss zu kommen, willst du es vielleicht nicht an den Hochzeitsring verlieren.
If you hope to have any kind of shot with this woman, you, uh, might want to lose the wedding ring.
OpenSubtitles v2018