Translation of "Hochzeitsplaner" in English

Diese Hochzeitsplaner Nummer ist genau so gruselig wie der gleichnamige Film.
You know, this wedding planner thing is as crappy as the movie of the same name.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Hochzeitsplaner, der keine Liebe für sich selbst finden kann.
I'm a wedding planner, who can't find love himself.
OpenSubtitles v2018
Ich treffe gleich noch einen Hochzeitsplaner.
Hey, girls. I'm about to meet another wedding planner.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Kevin, Kates Hochzeitsplaner.
I'm Kevin, Kate's wedding planner.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mit dem Hochzeitsplaner noch die Musik besprechen.
Okay. I have to go talk to the wedding planner about our song list.
OpenSubtitles v2018
Soll ich mit dem Hochzeitsplaner reden?
Do you want me to have a talk with the wedding planner? 'Cause I... my blood's boiling.
OpenSubtitles v2018
Der Hochzeitsplaner sagte, dass Paare immer nur unter ihren Ehenamen geführt werden.
The wedding planner said that couples are always listed under their married names.
OpenSubtitles v2018
Wie Ingenieure und Hochzeitsplaner, sind Spione besessen von Details.
Like engineers and wedding planners, spies obsess over details.
OpenSubtitles v2018
War Michael DeBakey zwischen Herztransplantationen Hochzeitsplaner?
Was Michael DeBakey a wedding planner in between heart transplants?
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen keine Hochzeitsplaner, sondern nur uns.
We don't need wedding planners, we just need us.
OpenSubtitles v2018
Du brauchst keine Hochzeitsplaner, aber ich.
You may not need wedding planners, but I do.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, die Hochzeitsplaner erinnern sich an nichts.
I just hope the wedding planners don't remember what we did to them.
OpenSubtitles v2018
Wo soll ich jetzt noch einen anderen schwulen Hochzeitsplaner in New York finden?
Where am I gonna find another gay wedding planner in New York now?
OpenSubtitles v2018
Das ist nur eine DVD von einem weiteren Hochzeitsplaner.
This is just a DVD from another wedding planner.
OpenSubtitles v2018
Du warst mein tatsächlicher Hochzeitsplaner, und du verdienst es bezahlt zu werden.
You have been my de facto wedding planner, and you deserve to get paid.
OpenSubtitles v2018
Das Gespräch mit dem Hochzeitsplaner war frustrierend.
Had A Very Frustrating Conversation Th The Wedding Planner This Morning.
OpenSubtitles v2018
Gran Canaria war ein toller Austragungsort und Bernadette war der perfekte Hochzeitsplaner.
Gran Canaria was a great setting and Bernadette was The Perfect Wedding Planner.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie sich unseren Hochzeitsplaner hier an:
View our wedding planner here:
CCAligned v1
Ein akustischer "Hochzeitsplaner" hilft bei der Vorbereitung.
An acoustic “wedding planner” helps during the preparation.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Hochzeitsplaner, die bereit sind, Ihre Träume zu erfüllen.
We have a wedding planner who is ready to fulfill your dreams.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie einen herrisch Hochzeitsplaner Sie schon herumgeschubst?
Got a bossy wedding planner pushing you around?
ParaCrawl v7.1
Die Beratung durch einen Hochzeitsplaner kann ebenfalls gegen Aufpreis zugebucht werden.
For an additional fee, a wedding planner can also be assigned to help you.
ParaCrawl v7.1
So viel kostet ein Hochzeitsplaner in Rom?
How much does a Wedding Planner in Rome cost?
CCAligned v1
Ein spezieller Hochzeitsplaner vor Ort steht Ihnen zur Seite.
A dedicated wedding planner on site to assist.
CCAligned v1
Für ein maßgeschneidertes Hochzeitspaket wenden Sie sich bitte an unseren engagierten Hochzeitsplaner:
For a tailor-made wedding package proposal, please contact our dedicated wedding planner:
CCAligned v1
Welche Domain könnte sich für einen Hochzeitsplaner besser anbieten als eine .LOVE-Domain?
And which domain could be better suited for a wedding planner than a .LOVE domain?
ParaCrawl v7.1
Hallo, ich bin der Hochzeitsplaner von Sheila.
Hi, I am the wedding planner of Sheila.
ParaCrawl v7.1
In „Charly und der Hochzeitsplaner“ geht es drunter und drüber!
Chaos is afoot in “Charly and the Wedding Planner“.
ParaCrawl v7.1