Translation of "Hochzeitsessen" in English
Carson,
ich
will
nicht,
dass
Edith
etwas
vom
Hochzeitsessen
sieht.
Carson,
I
don't
want
Edith
to
see
any
wedding
food.
OpenSubtitles v2018
Piper
richtet
dort
morgen
ein
Hochzeitsessen
aus.
Piper's
catering
a
wedding
there
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegenzug
lud
sie
mich
zum
Hochzeitsessen
ein.
In
return,
joy
invited
me
to
the
rehearsal
meal.
OpenSubtitles v2018
Pack
das
Hochzeitsessen
und
schick
es
ins
Flüchtlingslager.
Pack
all
the
wedding
food
and
send
it
to
the
camps.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
für
mein
Hochzeitsessen
bestellt
und
es
war
super!!!
I
have
ordered
for
my
wedding
dinner
and
it
was
amazing!!!
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
zum
Hochzeitsessen
des
Lammes
eingeladen
sind,
sind
die
Gesegneten.
Those
who
are
invited
to
the
marriage
supper
of
the
Lamb
here
are
the
blessed
ones.
ParaCrawl v7.1
Samstag
26.
April
hatten
wir
ein
Hochzeitsessen
in
diesem
schönen
Ort.
Saturday,
April
26th
we
had
a
wedding
dinner
in
this
beautiful
location.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
fahren
alle
zum
großen
Hochzeitsessen.
Then
it’s
time
for
the
wedding
dinner.
ParaCrawl v7.1
Wir
veranstalten
je
nach
Ihrem
Wunsch
auch
Hochzeitsessen,
Familienfeiern
oder
Konferenzen.
We
offer
to
organize
wedding
receptions,
family
celebrations
or
conferences.
CCAligned v1
Beim
Hochzeitsessen
wird
unbegrenzte
alkoholische
und
nicht
alkoholische
Getränke
ausgeschenkt
(4
Stunden)
Special
Wedding
dinner,
unlimited
local
alcoholic
and
non
alcoholic
drinks
(4
hours)
CCAligned v1
Hier
fand
unter
anderem
das
Hochzeitsessen
anlässlich
der
Vermählung
von
Prinzessin
Madeleine
statt.
The
palace
has
been
the
venue
of,
among
other
things,
Princess
Madeleine’s
wedding
dinner.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
80
Gäste
können
inmitten
wunderschöner
Bäume
und
Blumen
ein
Hochzeitsessen
genießen.
Up
to
80
guests
can
enjoy
a
wedding
banquet
under
the
graceful
arches
of
trees
and
flowers.
ParaCrawl v7.1
Glücklich
sind
die,
an
die
Hochzeitsessen
des
Lammes
eingeladen.
Happy
are
those
invited
to
the
wedding-supper
of
the
Lamb.
ParaCrawl v7.1
Das
Hochzeitsessen
wird
in
Form
eines
köstlichen
warm-kalten
Buffets
serviert.
The
wedding
feast
is
served
in
form
of
a
warm
and
cold
buffet.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Hochzeitsessen
fuhr
das
junge
Paar
noch
in
derselben
Nacht
nach
dem
Gute.
After
supper
that
same
night
the
young
couple
left
for
the
country.
Books v1
Gehen
wir
alle
zum
Hochzeitsessen.
Now
let's
all
come
back
to
the
weddin'
supper.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
wären
sie
bei
der
Probe
fürs
Hochzeitsessen
im
Country
Club.
Looks
like
they're
attending
their
wedding
rehearsal
dinner
at
the
country
club.
OpenSubtitles v2018
Nina
kocht
ein
königliches
Hochzeitsessen.
Nina's
cooking
a
wedding
banquet
fit
for
a
king.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Junggeheiratete
die
bei
uns
ein
Hochzeitsessen
bestellen,
bieten
wir
das
Hochzeitsappartement
gratis
an.
Newlyweds
who
decide
to
throw
a
wedding
party
in
our
hotel,
gets
wedding
apartment
for
themselves
for
free.
CCAligned v1
Das
Hochzeitsessen
im
Königreich
des
Herrn
beginnt
somit
mit
dem
wundervollen
Lob
der
Heiligen.
The
marriage
supper
of
the
Lord's
Kingdom
thus
begins
with
the
beautiful
praise
of
the
saints.
ParaCrawl v7.1
Beim
Hochzeitsessen
werden
unbegrenzt
lokale
alkoholische
und
nicht
alkoholische
Getränke
ausgeschenkt
(4
Stunden)
Special
Wedding
Dinner,
unlimited
local
alcoholic
and
non
alcoholic
drinks
(4
hours)
CCAligned v1
Beim
Hochzeitsessen
mit
Empfang
werden
unbegrenzt
lokale
alkoholische
und
alkoholfreie
Getränke
ausgeschenkt
(4
Stunden)
Special
Wedding
Dinner
Reception,
unlimited
local
alcoholic
&
non-alcoholic
drinks
(4
hours)
CCAligned v1
Sie
suchen
einen
Ort
für
Ihre
Geburtstagsfeier,
Ihr
Hochzeitsessen
oder
für
die
Feier
Ihres
Hochzeitstages?
Looking
for
a
place
to
celebrate
your
birthday,
organise
a
wedding
reception
or
celebrate
a
wedding
anniversary?
CCAligned v1
Die
Eltern
der
Braut
und
des
Bräutigams
entschieden,
das
Hochzeitsessen
traditionsgemäß
selbst
zuzubereiten.
Wedding
preparations
The
parents
of
the
bride
and
bride
groom
decided
to
stay
with
the
tradition
and
cook
the
food
themselves.
ParaCrawl v7.1
Ich
beliefere
ein
Hochzeitsessen.
I
have
rehearsal
dinner
to
cater.
OpenSubtitles v2018
Meine
eltern
zwingen
mich
heute
zu
ihrem
blöden
Hochzeitsessen,
da
dachte
ich
mir,
dass
ein
neues
Kleid
drin
ist.
My
parents
are
making
me
come
To
their
stupid
anniversary
dinner
tonight,
so...
I
figured
the
least
they
could
do
is
treat
me
to
a
new
dress.
OpenSubtitles v2018
Die
Extravaganz
der
Festlichkeiten
kann
daran
erkannt
werden,
dass
allein
für
das
Hochzeitsessen
dreißigtausend
Teller
vorbereitet
wurden.
An
idea
of
the
extravagance
of
the
festivities
may
be
gleaned
from
the
fact
that
thirty
thousand
dishes
were
prepared
for
the
wedding
dinner
alone.
WikiMatrix v1