Translation of "Hochwachsen" in English
Früher
hat
man
gesagt,
dass
es
dort
etwas
im
Wasser
gäbe,
das
die
Bäume
hochwachsen
lässt
und
sie
sogar
lebendig
macht.
Folk
used
to
say
there
was
something
in
the
water
that
made
the
trees
grow
tall
and
come
alive.
OpenSubtitles v2018
Auch
das
Bewässerungssystem
mit
parallellen
Gräbern,
die
nach
Höhenlinie
verlaufen,
um
möglichst
viel
Regenwasser
zu
sammeld,
konnte
direkt
bemustert
werden
und
natürlich
die
Mischkulten
von
Teft,
Sonnenblumen,
Bohnen
und
Mais,
die
verschieden
hochwachsen
und
somit
unterschiedliche
Ebenen
besiedeln.
The
irrigation
system
with
parallel
ditches,
which
run
along
contour
lines
in
order
to
collect
as
much
rainwater
as
possible
could
be
inspected,
and
of
course
the
mixed
cultivation
of
teft,
sunflowers,
beans
and
maize,
which
grow
to
different
heights
and
thus
populate
different
levels.
ParaCrawl v7.1
Eine
frühere
Blühneigung
des
Ölrettichs
bewirkt,
dass
die
Pflanzen
zügiger
zu
Schossen
beginnen
und
insbesondere
in
Mischung
mit
einer
konkurrenzstarken
Senfsorte
schneller
hochwachsen.
The
earlier
inclination
to
flower
of
the
oilseed
radish
means
that
the
plants
start
to
develop
shoots
more
quickly
and
grow
faster,
particularly
when
mixed
with
a
competitive
mustard
variety.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
wurden
Zellen
in
96-Loch-Platten
zu
Pools
von
bis
zu
1x10
4
Zellen
sortiert,
bis
2x10
5
Zellen
hochwachsen
gelassen
und
im
ELISA
nach
positiven
Pools,
die
humanisierte
AK
exprimierende
Zellen
enthalten,
gescreent.
Alternatively,
cells
in
96-well
plates
are
sorted
into
pools
of
up
to
1×10
4
cells,
allowed
to
grow
up
to
2×10
5
cells
and
screened
in
ELISA
for
positive
pools
containing
humanized
AK-expressing
cells.
EuroPat v2