Translation of "Hochvernetzt" in English

Die zur Pfropfpolymerisation eingesetzten Kautschuke können unvernetzt, teilvernetzt oder hochvernetzt vorliegen.
The rubbers used for the graft polymerisation may be uncross-linked, partly cross-linked or highly cross-linked.
EuroPat v2
Die zur Pfropfpolymerisation eingesetzten Kautschuke können unvernetzt, teilvernetzt oder hochvernetzt vor­liegen.
The rubbers used for the grafting polymerization can be non-crosslinked, partly crosslinked or highly crosslinked.
EuroPat v2
Schale(n) und Kern können unabhängig voneinander teilvernetzt oder hochvernetzt sein.
Shell(s) and core may be partially crosslinked or highly crosslinked independently of one another.
EuroPat v2
Es ist von Vorteil, wenn das Polyurethan hochvernetzt ist.
It is advantageous if the polyurethane is highly cross-linked.
EuroPat v2
Sie können unvemetzt, teilvernetzt oder hochvernetzt sein, bevorzugt sind Teilchen aus unvemetztem Polymerisat.
They may be uncrosslinked, partially crosslinked or highly crosslinked, particles of uncrosslinked polymer being preferred.
EuroPat v2
Gemäß DE-A 1 954 349 werden die Körnchen derartiger hydrophiler Trägermaterialien durch ein steifes, hydrophiles, makroporöses Material verstärkt, das aus den gleichen Monomeren aufgebaut sein kann, jedoch durch einen zwischen 30 und 90 Gew.-% liegenden Anteil des N,N'-Methylen-bis-(meth)acrylamids hochvernetzt ist.
According to DE-A 1,954,349, grains of such a hydrophilic carrier material are strengthened with a rigid, hydrophilic, macroporous material which can be synthesized from the same monomers, but which is highly crosslinked by between 30 and 90 percent by weight of N,N'-methylene-bis-(meth)acrylamide.
EuroPat v2
Als thermoplastische kautschukfreie Vinylpolymerisate B2) können verwendet werden: Polymerisate von Methylmethacrylat, Alkylacrylate, Acrylnitril, Styrol, a-Methylstyrol oder Mischungen daraus, wobei diese Vinylpolymerisate unvernetzt, teilvernetzt oder hochvernetzt vorliegen können.
Suitable thermoplastic, rubber-free vinyl polymer (B2) are polymers of methyl methacrylate, alkyl acrylate, acrylonitrile, styrene, a-methyl styrene or mixtures thereof. These vinyl polymers may be uncross-linked, partially crosslinked or highly cross-linked and may be produced by emulsion polymerization.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil ist die hohe Langzeitstabilität der neuartigen Haftvermittlerschichten, da diese aufgrund des neuartigen Verfahrens hochvernetzt und thermisch stabil sind.
A further advantage is the high long-term stability of the novel adhesion promoter layers: because of the novel process, these layers are highly crosslinked and thermally stable.
EuroPat v2
Die dabei erhaltenen Produkte sind aber hochvernetzt und weisen einen Gelgehalt, eine Maßzahl für den Grad der Vernetzung, von größer oder gleich 100 %, bezogen auf den Kautschukgehalt, auf.
The products thus obtained are, however, highly crosslinked, and have a gel content, which is a measure of the degree of crosslinking, of at least 100%, based on the rubber content.
EuroPat v2
Sie sind hochvernetzt, wasserunlöslich, wenig quellbar und daher nicht geeignet als Konditioniermittel in kosmetischen Formulierungen.
They are highly crosslinked, insoluble in water and of poor swellability and are therefore unsuitable as conditioning agents in cosmetic formulations.
EuroPat v2
Dieser Mangel wird in der Praxis dadurch behoben, daß der Träger in einem ersten Arbeitsgang eine Beschichtung erhält, die hochvernetzt wird und so vor dem trägerseitigen Eindringen von Lösungsmitteln schützt, und in einem zweiten Arbeitsgang eine zweite Masseschicht aufgetragen wird, deren Klebeeigenschaften durch eine frei wählbare Vernetzung auf die gewünschten Klebeeigenschaften eingestellt werden kann.
In practice, this deficiency is removed by the backing, in a first operation, receiving a coating which is highly crosslinked and so protects against the backing-side penetration of solvents, and by applying, in a second operation, a second layer of composition whose adhesion properties can be adjusted to the desired level by means of a freely selectable crosslinking.
EuroPat v2
Dieser Mangel wird in der Praxis dadurch behoben, daß der Träger in einem ersten Arbeitsgang eine Beschichtung erhält, die hochvernetzt wird und so vor dem trägerseitigen Eindringen von Lösungsmitteln schützt, und in einem zweiten Arbeitsgang eine zweite Masseschicht aufgetragen wird, deren Klebeeigenschaften durch eine frei wählbare Vemetzung auf die gewünschten Klebeeigenschaften eingestellt werden kann.
In practice, this deficiency is removed by the backing, in a first operation, receiving a coating which is highly crosslinked and so protects against the backing-side penetration of solvents, and by applying, in a second operation, a second layer of composition whose adhesion properties can be adjusted to the desired level by means of a freely selectable crosslinking.
EuroPat v2
Dieser Trägerfilm ist in einem vorangegangenen Verfahren auf einer Seite mit ei­ner etwa einem Mikrometer dicken Silikonschicht versehen wor­den, die hochvernetzt und vom alkenylgruppenhaltigen, speziell vom vinylgruppenhaltigen Polyadditionstyp ist.
This carrier film is provided in a preceding process with a silicone layer approximately one micron thick on one side, said layer being highly cross linked and of the alkenyl group containing, especially vinyl group containing, polyaddition type.
EuroPat v2
Das heißt, man betrachtet Zeitskalen in rheologisch völlig veschiedenen Zuständen, nämlich flüssig und schon hochvernetzt.
That is, timescales in rheologically completely different states, viz., liquid and already highly-crosslinked, are considered.
EuroPat v2
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist demgemäß, ein Verfahren zur Herstellung von Implantatteilen zur Verfügung zu stellen, in denen das UHMWPE zum einen hochvernetzt ist und in dem darüber hinaus der Radikalgehalt gegenüber dem Stand der Technik reduziert ist.
Accordingly, the objective of the present invention is to make available a method of manufacturing implant parts in which the UHMWPE is, firstly, highly cross-linked, and in which furthermore the radical content is reduced in comparison to the state of the art.
EuroPat v2
Die DE 10047643 A1 beschreibt polymere Kondensationsprodukte aus Aldehyden und Siliconaminen, die jedoch auschließlich hochpolymer und hochvernetzt vorliegen.
DE 10047643 A1 describes polymeric condensation products of aldehydes and silicone amines, but which are exclusively present in highly polymeric and highly crosslinked form.
EuroPat v2