Translation of "Hochtransformiert" in English

Dadurch wird beim Hochlauf die geringe Eingangsspannung hochtransformiert, um den Schalttransistor durchzusteuern.
By this, when starting up, the low input voltage is up-transformed to clock the switching transistor through.
EuroPat v2
Über einen Netztranformator wird die Netzspannung hochtransformiert und über ein ventilartig wirkendes Thyratron aufgeladen.
The mains voltage is transformed up via a mains transformer and used for charging via a thyratron acting like a valve.
EuroPat v2
Durch den Übertrager 42 kann die durch die Brückenschaltung 40 erzeugte Wechselspannung hochtransformiert werden.
The AC voltage that is generated by the bridge circuit 40 can be stepped up by the transformer 42 .
EuroPat v2
Es wird somit die Spannung jedes Parks hochtransformiert, bevor sie in das Zwischennetz gegeben wird.
Thus the voltage of each wind farm is stepped up before it is provided to the intermediate network.
EuroPat v2
Am Umspannwerk wird die Spannung vor der Übertragung und Verteilung nochmals auf mehrere hunderttausend Volt hochtransformiert.
At the substation, the voltage is again stepped up to several hundred thousand volts for transmission and distribution.
ParaCrawl v7.1
Der Wechselspannungsgenerator 2 umfaßt des weiteren einen Trenntransformator 19, der die von der Wechselspannungsquelle 32 gelieferte Wechselspannung hochtransformiert und eine erdfreie Kaskadenschaltung der Wechselspannung auf den heißen Anschluß 11 des Gleichspannungsgenerators 1 sicherstellt.
The AC voltage generator 2 also comprises an isolating transformer 19 which steps up the AC voltage supplied by the AC voltage source 32 and ensures an ungrounded cascade connection of the AC voltage to the hot terminal 11 of the DC voltage generator 1.
EuroPat v2
Da mit diesem Prinzip extrem hohe Eingangsimpedanzen erzielbar sind - die Eingangsimpedanz des Verstärkers wird durch die Verstärkung des offenen Regelkreises hochtransformiert - wird es damit möglich, Spannungsquellen mit höchsten Innenimpedanzen, im Extrem kapazitive Gleichspannungsquellen, auszumessen.
Since extremely high input impedances can be achieved with this principle (the input impedance of the amplifier is stepped up by amplification of the open control circuit) it becomes possible to measure voltage sources with very high internal impedances, and in extreme cases, capacitive dc voltage sources.
EuroPat v2
Der Wechselspannungsgenerator 2 umfasst des weiteren einen Trenntransformator 19, der die von der Wechselspannungsquelle 32 gelieferte Wechselspannung hochtransformiert und eine erdfreie Kaskadenschaltung der Wechselspannung auf den heissen Anschluss 1 i des Gleichspannungsgenerators 1 sicherstellt.
The AC voltage generator 2 also comprises an isolating transformer 19 which steps up the AC voltage supplied by the AC voltage source 32 and ensures an ungrounded cascade connection of the AC voltage to the hot terminal 11 of the DC voltage generator 1.
EuroPat v2
Es können sehr kleine Eingangsspannungen mit dem erfindungsgemäßen Gleichspannungswandler hochtransformiert werden, was z.B. bei der Verwendung von Solarzellen als Eingangsspannungsquelle vorteilhaft ist.
Very low input voltages can be transformed up with the converter according to the invention, which is of advantage, for example, when solar cells are used as the input voltage source.
EuroPat v2
Die Sekundärseite des Hochspannungstransformators TR 2 ist einerseits über den Messwiderstand R M auf Bezugspotential, vorzugsweise Erd-Potential gelegt, die sekundärseitige Spannung U2- wird mit einer bekannten Greinacherschaltung hochtransformiert und als hohe Gleichspannnung U 3 auf die eine Elektrode 51 geschaltet.
The secondary of the high voltage transformer TR2 is connected on one side through a measuring resistor RM to a reference potential preferably a ground potential and a secondary voltage u2 is stepped up using a conventional Greinacher-Villard type multiplying circuit and is connected as a high DC voltage U3 to one electrode 51.
EuroPat v2
Die kleine Lastimpedanz Z PA des Leistungsverstärkers 15 von etwa 1-2 Ohm ist hochtransformiert, wodurch der Schalter 19 mit einem kleinen Strom belastet ist.
The small load impedance Z PA of the power amplifier 15 of about 1-2? is transformed up, so that the switch 19 is loaded with a small current.
EuroPat v2
Diese Mittel können beispielsweise ein Potentiometer und ein zusätzlicher Anschluß an der Sekundärwicklung des Transformators sein, der eine Wechselspannung in die Eingangsspannung der Hochspannungseinheit hochtransformiert.
The deriving means may be, for example, a potentiometer and an additional connection to the secondary winding of the transformer which steps up an AC voltage to the input voltage of the high-voltage unit.
EuroPat v2
Figur 9 zeigt eine Aufbaumöglichkeit, dass zwischen der Erregerstufe 22 und der erregten Stufe 23 der selbsterregenden elektromagnetischen Kupplungssysteme ein Transformator 29 oder ein anderes Bauteil mit gleicher Funktion eingebaut ist, durch den der erzeugte Strom hochtransformiert werden kann.
FIG. 9 shows a design option in which a transformer 29 or some other component with the same function is installed between the energizing stage 22 and the energized stage 23 of the self-energizing electromagnetic coupling systems. This allows the electricity that is generated to be transformed up.
EuroPat v2
Als Energiequelle ist eine Spannungswandlerschaltung 43 vorgesehen, welche die an einem Stromversorgungsanschluß 44 liegende Spannung auf ein höheres Potential hochtransformiert.
The energy source is a voltage transformer circuit 43 which transforms the voltage applied across a current supply terminal 44 to a higher potential.
EuroPat v2
Die Wirkungsweise der Zündkerze ist folgende: Die Spannung einer üblichen Batterie wird entweder hochtransformiert oder direkt eingespeist.
The electrical potential of a conventional battery or other suitable power source is either transformed to a higher value or is directly supplied.
EuroPat v2
Netzspannung wird über einen Transformator 40 mit der Primärwicklung 41 und der Sekundärwicklung 42 auf die gewünschte Ladespannung von beispielsweise 8 kV hochtransformiert und dann in einem Brückengleichrichter 43 gleichgerichtet.
Mains voltage is transformed up to the required charging voltage of, for example, 8 kV via transformer 40 having the primary winding 41 and the secondary winding 42 and is then rectified in a bridge rectifier 43.
EuroPat v2
Das beginnt bereits beim Step-up-Transformator, der die erzeugte Spannung länderspezifisch hochtransformiert, beispielsweise auf 420 kV in Deutschland, um Leistungsverluste bei der Stromübertragung zu minimieren.
This starts with the step-up transformer, which steps up the generated voltage on a country-specific basis, for example to 420 kV in Germany, in order to minimize power loss in current transmission.
ParaCrawl v7.1
Das so erzeugte dreiphasige Strom-Spannungs-System wird mittels eines Transformators 16 in der Spannung insbesondere hochtransformiert, um in ein angeschlossenes Stromnetz 18 eingespeist zu werden.
The three-phase current-voltage system produced in that way is stepped up in particular in voltage by means of a transformer 16 to be fed into a connected power network 18 .
EuroPat v2
Dadurch kann die Ausgangsspannung 43 gegenüber der Eingangsspannung 42 hochtransformiert werden, beispielsweise kann eine Ausgangsspannung 43 etwa 250 V bis 450 V betragen.
The output voltage 43 can thereby be stepped up with respect to the input voltage 42 .
EuroPat v2
Beim Ausfall der Spannungsversorgung bzw. der Zwischenkreisspannung U ZK setzt die Steuerung 40 den DC/DC-Wandler 60 in den Hochsetzmodus, wodurch die Niedervoltspannung des Speichers 51 hochtransformiert wird und den Motor 20 über den Umrichter 30 mit elektrischer Energie zur Aufrechterhaltung der minimalen Drehzahl speist.
On a failure of the voltage supply or of the DC-link voltage U ZK, the control 40 switches the DC/DC converter 60 into the step-up mode, whereby the low voltage of the storage 51 is stepped up and feeds the motor 20 via the inverter 30 with electrical energy for maintaining the minimum speed.
EuroPat v2
Der Wandler kann ein Transformator sein, der das erfasste Potentiale repräsentierende Signal hochtransformiert um es über hochohmige Leitungen und damit RF störungsfest zur Auswerteeinheit zu leiten.
The converter may be a transformer which transforms the signal representing the detected potentials to a higher value in order to conduct the signal via high-impedance lines, and therefore with immunity to RF interference, to the evaluation unit.
EuroPat v2
Der Wandler 480 kann beispielsweise ein Transformator sein, der das von den wahrnehmenden Elektrodenpolen erfasste Signal hochtransformiert, um es über hochohmige Leitungen (Signalleitung SL) gegenüber hochfrequenten Wechselfeldern störungsfest zur Auswerteeinheit 450 zu leiten.
The converter 480 may be a transformer, for example, which transforms the signal detected by the sensing electrode poles to a higher value in order to conduct the signal to the evaluation unit 450 via high-impedance lines (signal line SL) with immunity to interference from high-frequency alternating fields.
EuroPat v2