Translation of "Hochtonhorn" in English

Die Hochtoneinheit 30 kann auch ein Waveguide oder ein Hochtonhorn 30 aufweisen.
The tweeter unit 30 can also have a waveguide or a tweeter horn 30 .
EuroPat v2
Das Hochtonhorn 30 wird somit an dem Hochtöner 45 befestigt.
The tweeter horn 30 is thus fixed to the tweeter 45 .
EuroPat v2
Das Hochtonhorn 30 weist Ausnehmungen 31 und Stege 33 am Rand auf.
The tweeter horn 30 has openings 31 and legs 33 at the edge.
EuroPat v2
Ebenso wird ein Hochtonhorn aus massiver Bronze angeboten.
Furthermore, a Tweeter-horn from solid bronze is offered.
ParaCrawl v7.1
Beide Tieftöner sind dynamisch an die hohen Geschwindigkeiten von Mittel,- und Hochtonhorn angepaßt.
Both bass devices are dynamically adapted to the high-speed of the mid-range and treble horn.
ParaCrawl v7.1
Für eine horizontale Ausrichtung kann das Hochtonhorn um 90° gedreht werden.
The rotatable HF horn can be rotated by 90° to enable horizontal orientation.
ParaCrawl v7.1
Das Hochtonhorn ist dabei durch die Tieftöner eingerahmt (D'Appolito-Anordnung).
The horn is surrounded by the two mid / bass drivers (D'Appolito arrangement).
ParaCrawl v7.1
Das horizontale Abstrahlverhalten kann mittels austauschbarem Hochtonhorn auf 80 Grad oder 120 Grad eingestellt werden.
The horizontal dispersion can be set to 80 or 120 degrees by exchanging the mid-high horn.
ParaCrawl v7.1
Die Hochtoneinheit 30 bzw. das Hochtonhorn weist Stege 33 und Ausnehmungen bzw. Aussparungen 31 auf.
The tweeter unit 30 or the tweeter horn has legs 33 and openings or recesses 31 .
EuroPat v2
Das Hochtonhorn hat eine Abstrahlcharakteristik von 90° x 40° (h x v).
The HF horn has a nominal dispersion of 90° x 40° (h x v).
ParaCrawl v7.1
Durch das neuartige Konzept werden die Tieftöner dynamisch an die hohen Geschwindigkeiten von Mittel,- und Hochtonhorn angepaßt.
Through its novel approach, the woofers are dynamically adapted to the high speeds of the mid-range horn unit and the ion tweeter.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten, das Hochtonhorn 30 weist einen Innendurchmesser 100 auf, welcher durch die Tiefe der Ausnehmungen 31 definiert ist.
In other words the tweeter horn 30 is of an inside diameter 100 defined by the depth of the openings 31 .
EuroPat v2
Das Hochtonhorn 30 weist ferner einen Aussendurchmesser 200 auf, welcher durch die Länge der Stege 33 definiert ist.
The tweeter horn 30 is further of an outside diameter 200 which is defined by the length of the legs 33 .
EuroPat v2
Die Ausgestaltung der Hochtoneinheit mit dem Hochtonhorn ist vorteilhaft, weil somit ein breiterer Abstrahlwinkel bei geringen Störungen zwischen der Tieftoneinheit und der Hochtoneinheit erreicht werden kann.
The configuration of the tweeter unit with the tweeter horn is advantageous because in that way it is possible to achieve a wider sound emission angle with low levels of interference between the woofer unit and the tweeter unit.
EuroPat v2
Das aus dem besonders strapazierfähigen Kunststoff ABS gefertigte Gehäuse beherbergt das klirrarme Dynacord Neodymchassis DND8200-8 für Bass- und Mittenbereich, ein Constant Directivity Hochtonhorn (nominaler Abstrahlwinkel: 90 x 90 Grad) und den DH3-Treiber von Electro-Voice.
The enclosure, which is made from a particularly resilient ABS, houses a low-distortion DND8200-8 neodymium driver for the bass and midrange, a constant-directivity HF horn (nominal coverage pattern 90 x 90°) driven by an Electro-Voice DH3.
ParaCrawl v7.1
Der C690 Lautsprecher mit 90° x 50° Hochtonhorn kommt als Version der C6 überall dort zum Einsatz, wo eine breitere horizontale Abdeckung gewünscht ist.
The C690 with its 90° x 50° CD horn is a version of the C6 that can be used for applications where wider horizontal coverage is required.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner einzigartigen Rotor-Anzeige bietet das RT-20 das ungewöhnlichste optische Feature der Twin Pedal-Serie. Die rotierenden Lichter sehen nicht nur cool aus - sie zeigen die Rotations-Charakteristika des RT-20 in Echtzeit. Das rot beleuchtete Zentrum des Displays repräsentiert das virtuelle Hochtonhorn, der blau beleuchtete äußere Ring zeigt die Rotation des Basslautsprechers.
Thanks to its stunning visual display, the RT-20 might be the most eye-catching pedal in BOSS history. The spinning lights don’t just look cool, they also show the audio-rotation characteristics of the RT-20 in real time. The center of the display, illuminated in red light, represents the virtual horn. The outside ring, illuminated in blue, displays the rotation of the virtual bass speaker. It’s attractive and informative!
ParaCrawl v7.1