Translation of "Hochtemperaturofen" in English

Als Verbrennungseinrichtung kann man zweckmäßig einen Hochtemperaturofen verwenden.
Expediently a high temperature furnace can be used as the combustion system.
EuroPat v2
Dann werden die Wendeln in einem Hochtemperaturofen rekristallisiert.
Then the coils are recrystallized in a high temperature furnace.
ParaCrawl v7.1
Sodann wird nach diesen Einstellarbeiten der Hochtemperaturofen kontinuierlich mit Schutzgas begast.
Then, following these adjustment activities the high-temperature furnace will be supplied continuously with protective gas.
EuroPat v2
Riedhammer baut einen Hochtemperaturofen für technische Keramik in Russland.
Riedhammer builds a high-temperature kiln for technical ceramics in Russia
ParaCrawl v7.1
Kompakt, kühl und eher sperrig wirkt der Hochtemperaturofen im Labor des Sensorik Forschungszentrums CTR.
The high-temperature furnance in the laboratory of the sensor research center looks rather compact, cold and bulky.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Einbringen des Objektes 4 in einen Hochtemperaturofen 5 wird der Ofen erhitzt.
After the object 4 has been placed in a high temperature furnace 5, the furnace is heated.
EuroPat v2
Molybdän-Blatt für die Herstellung von Sinter-Boote verwendet wird, Heizung Hochtemperaturofen Elemente und Hitzeschilde.
Molybdenum sheet is used for fabrication of sintering boats, high temperature furnace heating elements and heat shields.
ParaCrawl v7.1
Die Probe befindet sich in einem Korundrohr, welches mit konstanter Geschwindigkeit aus einem Hochtemperaturofen gezogen wird.
The specimen itself was inside a corundum tube, drawn at uniform speed from a high­temperature furnace.
EUbookshop v2
Im Hochtemperaturofen 26 wird durch die Verbrennung der bei der Pyrolyse anfallenden Gase einerseits und die Verbrennung des durch die Druckpyrolyse verdichteten Kohlenstoffs andererseits unter Zuführung von Sauerstoff die Temperatur so gehalten, daß der obere Ofenbereich ca. 1.000 °C aufweist, während innerhalb der Schmelze im unteren Ofenbereich etwa 1.600 0 C vorherrschen sollen.
The temperature in the high-temperature furnace 26 is kept by means of the combustion of the gases produced during pyrolysis on the one hand, and by the combustion of the carbon densified by the pressure pyrolysis on the other hand, while adding oxygen, so that the upper furnace area shows approximately 1000° C., whereas in the lower furnace area within the melt approximately 1600° C. should prevail.
EuroPat v2
Nach dem Entleeren der Kartusche 21" in der fluchtenden Stellung zum Hochtemperaturofen 26 wird diese im Kreislauf bis zu der Stellung fluchtend über der Schleuse 22 geführt, um dort mittels der Beschickungsvorrichtung 34 ausgebracht und auf das Transportorgan 37 abgesetzt zu werden.
After emptying the cartridge 21" in the aligned position with respect to the high-temperature furnace 26, said cartridge is fed in circuit up to the aligned position above the sluice 22 in order to be removed there by means of the charging device 34 and to be set upon the conveyer device 37.
EuroPat v2
Die erste drucklose Sinterstufe kann in jedem beliebigen Hochtemperaturofen durchgeführt werden, wie einem Graphitrohr-Widerstandsofen (Tammann-Ofen) oder einem induktiv beheizten Ofen mit Graphitauskleidung.
The first pressureless-sintering stage can be carried out in any desired high-temperature furnace such as a graphite-tube resistance furnace (Tammann furnace) or an induction-heating furnace having a graphite susceptor.
EuroPat v2
In der Patentanmeldung P 34 11 955.8 ist zu diesem Zweck vorgeschlagen worden, das aus dem Hochtemperaturofen austretende schmelzflüssige Silizium durch ein Filter aus Graphit mit einer spezifischen Dichte unter 1,85 g/cm 3 zu leiten, wobei im Filter die festen Bestandteile zurückbleiben und das Silizium durchfließt.
P 34 11 955.8, incorporated herein by reference, has proposed for this purpose that the molten silicon emerging from the high-temperature furnace be conducted through a filter composed of graphite having a specific density below 1.85 g/cm3, whereby the solid constituents are retained in the filter and the silicon flows through.
EuroPat v2
Im Hochtemperaturofen 26 wird durch die Verbrennung der bei der Pyrolyse anfallenden Gase einerseits und die Verbrennung des durch die Druckpyrolyse verdichteten Kohlenstoffs andererseits unter Zuführung von Sauerstoff die Temperatur so gehalten, daß der obere Ofenbereich ca. 1.000 °C aufweist, während innerhalb der Schmelze im unteren Ofenbereich etwa 1.600 ° C vorherrschen sollen.
The temperature in the high-temperature furnace 26 is kept by means of the combustion of the gases produced during pyrolysis on the one hand, and by the combustion of the carbon densified by the pressure pyrolysis on the other hand, while adding oxygen, so that the upper furnace area shows approximately 1000° C., whereas in the lower furnace area within the melt approximately 1600° C. should prevail.
EuroPat v2
Der Hochtemperaturofen 26 ist ein S chmelzbadbehälter etwa nach Art eines Einschmelzvergasers, der wie der Schmelzbadbehälter 10 entsprechend der Ausführungsform nach Fig.
The high-temperature furnace 26 is a molten bath tank approximately in the mode of a melting-down gasifier which is operated like the molten bath tank 10 of the embodiment according to FIG.
EuroPat v2
Um ein homogenes Mischoxid zu erzeugen, wird die Sandwich-Struktur 23 in einem Hochtemperaturofen an Luft etwa 5 bis 15 Stunden getempert.
In order to produce a uniform mixed oxide, the sandwiched structure 23 is tempered in a high-temperature furnace in air for approximately 5-15 hours.
EuroPat v2
Die Desoxidationsglühung der vorgeformten Grünkörper kann in jedem beliebigen Hochtemperaturofen durchgeführt werden, wie in einem Graphitrohrwiderstandsofen (Tammann-Ofen) oder in einem induktiv beheizten Ofen mit Graphitauskleidung.
The deoxidation annealing of the pre-molded green bodies can be carried out in any desired high-temperature apparatus such as a graphite tube resistance furnace (Tammann furnace) or in an inductively heated furnace with graphite suszepfor.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, den Wirkungsgrad einer Schutzgas- wie Endogasverbrennung in Industrieöfen allgemein und insbesondere in Mehrkammeröfen wie auch Durchstoßofenanlagen zu erhöhen und das anfallende, aber bisher ohne weitere energetische Nutzung abfließende Schutzgas als Heizgas effizienter zu verwenden, wie z.B. auch in einem den Durchstoßofenanlagen umfassenden Hochtemperaturofen und Vorwärmofen.
The object of the invention is to increase the efficiency of using protective gas and endogas combustion in industrial furnaces generally and in multichamber and pusher furnaces particularly, and to make more efficient use of the residual protective gas, which until now has escaped without further use, as a heating gas, as for example in a high temperature and preheater furnace that includes the pusher furnace installations as well.
EuroPat v2
Vor dem Guß in vorgewärmte Formen wurden die Glasschmelzen in einem Hochtemperaturofen für ca. 30 min bei 1580 °C homogenisiert.
Before pouring into preheated moulds, the glass melts were homogenized at 1580° C. for about 30 minutes in a high-temperature furnace.
EuroPat v2
Es kann auch in der Elektronik, Beleuchtung, Vakuum-Beschichtung, Vakuum Elektronen-, Schild, Hochtemperaturofen Industrie und so weiter verwendet werden.
Tungsten sheet, tungsten plates can be also used in electronics, illumination, vacuum plating, electron-vacuum, shield, high temperature furnace tooling industry and so on.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Karbonisierungsofen kann je nach Produktanforderung ein Grafitierungsofen (Hochtemperaturofen) nachgeschaltet werden, der ebenfalls von der Eisenmann Thermal Solutions gefertigt und geliefert wird.
After the carbonization furnace there can be a graphitizing furnace (high temperature furnace) – depending on the product requirements – which is also manufactured and delivered by Eisenmann.
ParaCrawl v7.1
Der Analysator eignet sich zur Verbrennung von Proben bei zwei unterschiedlichen Temperaturen: in einem integrierten Vorofen bei bis zu 500° C und anschließender Verbrennung im Hochtemperaturofen bei bis zu 1500° C im Sauerstoffstrom.
The analyzer is adapted for the combustion of samples at two different temperatures: in an integrated pre-furnace at up to 500 °C and subsequent combustion in an oxygen stream in the high-temperature furnace at a temperature of up to 1500 °C.
ParaCrawl v7.1
Nur dann, wenn der Hochtemperaturofen sich in Betriebszuständen befindet, in denen keine sichere Schutzgasversorgung des ersten Brenners gewährleistet ist, wird dieser abgeschaltet.
The first burner is only switched off if the high-temperature furnace is in operating states in which a reliable supply of protective gas to the first burner is not assured.
EuroPat v2
Die Lösung wird bei 120°C bis zur Gewichtskonstanz vorgehärtet, zermahlen und anschließend im Hochtemperaturofen auf 850°C unter Schutzgasatmosphäre gehärtet.
The solution is pre-cured at 120° C. to constant weight, ground and then cured in a high-temperature furnace at 850° C. in an atmosphere of protective gas.
EuroPat v2
Entsprechend muss nicht zwingend ein Lötofen eingesetzt werden, sondern es kann alternativ auch ein Hochtemperaturofen ggf. mit Schutzgasatmosphäre eingesetzt werden, ohne dass es einer weiteren expliziten Erwähnung bedarf.
Accordingly, a soldering furnace does not necessarily have to be used, but instead a high-temperature furnace may also be used, if applicable with a protective gas atmosphere, without any further explicit mention being required.
EuroPat v2
Für die Kontrolle und Steuerung der Sinterung keramischer und pulvermetallurgischer Bauteile in einem Hochtemperaturofen gibt es noch kein Verfahren, das eine direkt zwei- oder dreidimensionale Formerkennung und Formanalyse während des Heizprozesses beinhaltet.
There is not as yet any method for the monitoring and control of the sintering of ceramic and powder metallurgical components in a high temperature furnace that includes a direct two- or three-dimensional shape recognition and shape analysis during the heating process.
EuroPat v2