Translation of "Hochtemperaturbereich" in English

Dieses Produkt ist besonders im Hochtemperaturbereich sowie bei chemischen Einflüssen zu empfehlen.
This product is especially recommended for high temperature ranges as well as exposure to chemical influences.
ParaCrawl v7.1
Diese Legierungen werden in Schaufeln und Rädern im Hochtemperaturbereich von Gasturbinen verwendet.
These alloys are used in blades and vanes in the high-temperature section of gas turbines.
ParaCrawl v7.1
Hochtemperaturbereich, Raumtemperatur -40 bis 300 Grad Celsius.
High temperature range, room temperature -40 to 300 degrees Celsius.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer wichtiger Einsatzbereich der HTPA sind Automobil-Anwendungen im Hochtemperaturbereich.
A further important field of use of the HTPAs is in high-temperature automotive applications.
EuroPat v2
In insbesondere vorteilhafter Weise ermöglicht dies eine Verwendung im Hochtemperaturbereich.
In an especially advantageous manner, this enables use within the high-temperature range.
EuroPat v2
Für den Hochtemperaturbereich sind viele der bekannten Weichmacher nicht geeignet.
Many of the known plasticizers are unsuitable for high-temperature use.
EuroPat v2
Die Stützplatte dient insbesondere dem Einsatz im Hochtemperaturbereich.
The support plate particularly serves for use in the high-temperature range.
EuroPat v2
Unser Produktsortiment umfasst auch verschiedene Kleber und Dichtmassen für den Einsatz im Hochtemperaturbereich.
Our product range also includes various adhesives and sealants for use in high temperature range.
CCAligned v1
Ceratec GmbH führt noch zahlreiche weitere Produkte für Anwendungen im Hochtemperaturbereich.
Ceratec GmbH has many more Products for high temperature applications.
CCAligned v1
Diese Materialklasse wird im Hochtemperaturbereich zwischen 1100 und 1800°C dicht gesintert.
This class of materials is densely sintered in the high temperature range of between 1100 and 1800° C.
EuroPat v2
Im Hochtemperaturbereich der Lackiererei sind besondere Produktionsbedingungen hinsichtlich Temperatur und Verschmutzung vorzufinden.
In the high-temperature areas of paint shops, there are special production conditions with regard to temperature and contamination.
ParaCrawl v7.1
Die Fühler werden in Heizungsanlagen für den Hochtemperaturbereich bis 400°C eingesetzt.
The sensors are used in heating systems for a high temperature range up to 400°C.
ParaCrawl v7.1
Einzigartige Produkteigenschaften und der herausragende textile Fasercharakter garantieren vielfältige Anwendungen im Hochtemperaturbereich.
Unique product characteristics and the outstanding character of the textile fibers guarantee a wide range of applications in the high-temperature range.
ParaCrawl v7.1
Sonderausführungen in Edelstahl oder für den Hochtemperaturbereich sind auf Anfrage ebenfalls lieferbar.
Special designs in stainless steel, or for the high-temperature range, are also available upon request.
ParaCrawl v7.1
Wir sind spezialisiert auf kleine und kleinste thermoplastische Kunststoffteile insbesondere im Hochtemperaturbereich.
We specialize in small and very small thermoplastic parts especially in the high temperature range.
ParaCrawl v7.1
Die Überwachung von Kesselkomponenten und Rohrleitungssystemen im Hochtemperaturbereich spielt eine wichtige Rolle.
Monitoring of power plant components used in the boiler area as well as in high temperature piping plays an important role.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Heizwalze weist vor allem beim Betrieb im Hochtemperaturbereich ein sehr gleichmäßiges Temperaturprofil auf.
The heated roll according to the invention has a most uniform temperature profile, in particular when operating in the high-temperature range.
EuroPat v2
Das Azomethin als Reaktionsprodukt wird am unteren Reaktorende im Hochtemperaturbereich, beispielsweise aus dem Sumpfumlauf abgeführt.
The azomethine as the reaction product is discharged at the lower reactor end in the high-temperature region, for example from the bottom circulation.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet des Brandschutzes und der Wärmedämmung im Hochtemperaturbereich.
The invention relates to the field of fire protection and thermal insulation in the high temperature range.
EuroPat v2
Speziell bei Brammenstranggießanlagen sind die Stützrollen in der Strangführung hohen mechanischen Belastungen im Hochtemperaturbereich ausgesetzt.
Particularly in slab continuous casting installations, the supporting rolls in the strand guide are exposed to high mechanical loading in the high-temperature range.
EuroPat v2
Eine auch im Hochtemperaturbereich, insbesondere in geschlossenen Gasturbinen, befriedigend einsetzbare Verstelleinrichtung ist nicht bekannt.
An adjustment device, which also can be satisfactorily applied in the high temperature range, in particular in closed gar turbines, is not known.
EuroPat v2
Zukünftig wird eine Entwicklung solcher Sensoren für den Hochtemperaturbereich von bis zu 300 °C angestrebt.
In the future, the development of sensors for high temperatures of up to 300 °C is planned.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtleitkabel befinden sich überwiegend im Hochtemperaturbereich während die Verstärker im Betriebstemperaturbereich montiert sind.
The fibre optic cables are used primarily in high-temperature zones, while the amplifiers are installed in zones with normal operating temperatures.
ParaCrawl v7.1
Diese Wirbelschaufeln 26 sind am Stator 28 zwischen dem Verdichter 11 und dem Hochtemperaturbereich 15 befestigt.
These swirl vanes 26 are fastened on the stator 28 between the compressor 11 and the high-temperature region 15 .
EuroPat v2
Diese Undichtigkeiten wurden verursacht durch fehlerhafte Dichtungen, die im Hochtemperaturbereich besonders empfindlich zu sein scheinen.
These leaks were caused by faulty seals, which appear to be particularly sensitive in the high-temperature range.
EuroPat v2
Für den Einsatz im Hochtemperaturbereich, wie zum Beispiel bei Gasturbinen werden oft nickelbasierte Superlegierungen verwendet.
For use in the high-temperature range, for example in the case of gas turbines, use is often made of nickel-based superalloys.
EuroPat v2
Die Schutzschicht ist für eine Anwendung als Chromverdampfungsschutzschicht für chromhaltige metallische Legierungen im Hochtemperaturbereich geeignet.
It is suitable for a use as a chromium evaporation layer for metallic alloys containing chromium in high temperature operation.
EuroPat v2
Insbesondere kann in diesem Hochtemperaturbereich erfindungsgemäß auf wärmeempfindliche Klebeverbindungen und/oder O-Ringe verzichtet werden.
In particular, heat-sensitive adhesive connections and/or O-rings can be dispensed with according to the invention in said high-temperature region.
EuroPat v2