Translation of "Hochstraße" in English

Eine 19 km lange Hochstraße in Chennai wird in dieser Phase gebaut.
The long Chennai Port—Maduravoyal Elevated Expressway is being executed under this phase.
Wikipedia v1.0
Kurz vor dem Beginn einer Hochstraße verlassen Sie die zweispurige Straße nach rechts.
Just before the elevated highway leave the two-lane road to the right.
ParaCrawl v7.1
Wir treffen uns an der Ecke Hochstraße / Böttgerstraße (rote Brücke)
We meet at the corner Hochstraße / Böttgerstraße (Red bridge)
CCAligned v1
Die Anordnung der Blumenkästen im Stadtraum unterhalb einer Hochstraße wirkt äußerst befremdlich.
The arrangement of flower boxes underneath an elevated street appears to be rather strange.
ParaCrawl v7.1
Die Brückenpfeiler der Hochstraße werden erhalten.
The abutments of the overpass remain conserved.
ParaCrawl v7.1
Die Empfangshalle des neuen Terminals wird durch eine Hochstraße mit dem Parkhaus verbunden.
The arrival hall of the new terminal of the Moscow airport is connected to the parking garage with an overpass.
ParaCrawl v7.1
Dort biegen Sie links ab und folgen dem ansteigenden Weg zur Oberen Hochstraße.
From there, turn left and follow the path that leads up to Obere Hochstraße.
ParaCrawl v7.1
Lacu Rosu heißt die eindrucksvolle Gegend, durch die sich die Hochstraße schlängelt.
Lacu Rosu is the name of this impressive region, through which the high-level road winds its way.
ParaCrawl v7.1
Adresse Hofquartier Hochstraße 21-23 82024 Taufkirchen Deutschland [auf Karte anzeigen]
Address Hofquartier Hochstraße 21-23 82024 Taufkirchen Deutschland [show on map]
ParaCrawl v7.1
Nach dem Poltenhof links abzweigen und zurück auf Weg 25 zur Oberen Hochstraße.
After the Poltenhof to the left en back along road 25 to the Oberen Hochstraße.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie die Ausfahrt K2E auf der Hochstraße.
From the exit K2E, take the elevated road.
ParaCrawl v7.1
Der Abschnitt zwischen Freyung und Lobkowitzplatz war im Mittelalter als "Hochstraße" bekannt.
The section of the street between the Freyung and Lobkowitzplatz squares was known during the Middle Ages as "Hochstraße" (High Street).
Wikipedia v1.0
Daher wurde Anfang der 1980er Jahre in der Stadt der Bau dieser vierspurigen Hochstraße nötig.
Therefore, in the early 1980s the construction of a four-lane elevated highway was needed in the city.
WikiMatrix v1
Das Starkbierfest wird jedes Jahr während der Fastenzeit im Paulaner-Festsaal in der Hochstraße 77 veranstaltet.
The strong beer festival takes place annually during Lent in the Paulaner main hall at Hoch Street 77.
WikiMatrix v1
Dieses Jahr fand die Weihnachtsfeier der InterFace AG beim Paulaner in der Hochstraße am Nockherberg statt.
This year, we had our InterFace Christmas party at the “Paulaner” in the Hochstrasse on the Nockherberg.
ParaCrawl v7.1
Ab der Bühlerhöhe verläuft die Hochstraße auf 800 bis über 1000 Meter über Normalnull an mehreren Höhenhotels vorbei (Plättig, Sand, Hundseck (2012 abgerissen), Unterstmatt, Mummelsee, Ruhestein, Schliffkopf, Zuflucht, Alexanderschanze), von denen nur noch wenige in Betrieb sind.
From the Bühlerhöhe the Hochstraße stays between 800 and 1000 meters above sea level past several mountain hotels (Plättig, Sand, Hundseck, Unterstmatt, Mummelsee, Ruhestein, Schliffkopf).
Wikipedia v1.0
Die folgende Sage ist die früheste Fassung nach Alexander Schöppners „Bayerische Sagen“:"Drei Stunden südlich von Augsburg, an der sogenannten Hochstraße, liegt das große und schöne Dorf Bobingen.
The following legend is the earliest version, drawn from Alexander Schöppner's "Bayerische Sagen" (Bavarian Legends)::"Three hours south of Augsburg on the so-called Hochstraße (a "high road", built on embankments or viaducts), lies the great and beautiful village of Bobingen.
Wikipedia v1.0
Dann verlief sie im Bogen zwischen Hofgartenstraße und Hochstraße bis zum Rüdesheimer Tor im Südwesten am Beginn der Gerbergasse, deren Verlauf sie bis zur Ellerbach und der Nahe entlang als Ufermauer folgte.
It then ran in a bow between Hofgartenstraße and Hochstraße to the "Rüdesheimer Tor" in the southwest at the beginning of Gerbergasse, whose course it then followed down to the Ellerbach and along the Nahe as a riverbank wall.
Wikipedia v1.0
Der Bang Na Expressway (vollständig: Bang Na – Bang Pli – Bang Pakong Expressway), offiziell Burapha Withi Expressway (Thai: ), ist eine 55 Kilometer lange sechsspurige Hochstraße (Autobahn) in Bangkok, Thailand.
The Bang Na Expressway (full name: Bang Na - Bang Phli - Bang Pakong Expressway), officially Burapha Withi Expressway (), is a 55 km long six-lane elevated highway in Thailand.
Wikipedia v1.0
Wir nehmen die Hochstraße.
Let's take the highway.
OpenSubtitles v2018