Translation of "Hochsteigen" in English
Wir
hätten
uns
hier
unterhalten
können,
aber
du
musstest
diesen
Berg
hochsteigen!
We
could
have
had
a
perfectly
good
talk
sitting
right
here...
-
Talk?
but
you
had
to
go
up
and
climb
a
fricking
mountain.
OpenSubtitles v2018
Das
Department
musste
dich
hochsteigen
lassen.
The
department
needed
you
to
step
up.
OpenSubtitles v2018
Und
so
konnten
wir
jeden
Samstag
in
die
Hügel
hochsteigen.
So
every
Saturday
we
were
able
to
go
to
the
hills.
OpenSubtitles v2018
Das
schädliche
Hochsteigen
des
Öles
bei
heißem
Getriebe
wird
dadurch
weitgehend
vermieden.
The
harmful
rising
of
the
oil
in
the
case
of
a
hot
gearing
is
therefore
largely
avoided.
EuroPat v2
Damit
ist
das
befürchtete
Hochsteigen
des
Urins
verhindert.
In
this
way
the
dreaded
rising
of
the
urine
is
prevented.
EuroPat v2
Fühlst
du
die
Freude
in
den
Adern
hochsteigen
wie
der
Baumsaft
im
Frühling?
Can
you
feel
the
joy
rising
in
your
veins
like
the
sap
in
the
springtime?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen,
dass
wir
da
hochsteigen?
They
want
us
to
climb
up
there?
OpenSubtitles v2018
Als
ich
mich
hochsteigen
fühlte
und
ich
das
großartige
weiße
Licht
sah.
When
I
felt
myself
rising
up
and
I
saw
the
great
white
light.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
sie
hochsteigen,
ich
fühlte
dass
ich
mich
verlor,
und....
I
felt
it
rising,
I
felt
myself
losing,
and...
ParaCrawl v7.1
Er
konnte
kaum
die
Treppen
hochsteigen.
He
could
hardly
go
up
the
stairs.
ParaCrawl v7.1