Translation of "Hochspezifisch" in English

Ursache dafür ist, daß sie hochspezifisch und äußerst empfindlich sind.
The reason for this is that they are highly specific and extremely sensitive.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich dadurch aus, daß sie hochspezifisch und äusserst empfindlich sind.
They are characterized in that they are highly specific and extremely sensitive.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich dadurch aus, daß sie hochspezifisch und äußerst empfindlich sind.
They are characterised in that they are highly specific and extremely sensitive.
EuroPat v2
Daher wird es bei der Interpretation als nicht hochspezifisch bewertet.
It cannot therefore be interpreted as highly specific.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist der monoklonale Antikörper festphasengebunden und bindet hochspezifisch ein Epitop des Tumornekrosefaktors.
Thus, the monoclonal antibody is solid phase bound and highly specifically binds an epitope of the tumor necrosis factor.
EuroPat v2
Ursache hierfür ist, daß sie hochspezifisch und äußerst empfindlich sind.
The reason for this is that they are highly specific and extremely sensitive.
EuroPat v2
Bei dieser Vorgehensweise kann ein gewünschtes Produkt schnell und hochspezifisch erhalten werden.
With this procedure, a desired product can be obtained quickly and highly specifically.
EuroPat v2
Die Lyse von virusinfizierten Zellen ist hochspezifisch.
The lysis of virus-infected cells is highly specific.
EuroPat v2
Bakterien passen sich ihrem Wirt hochspezifisch an.
Bacteria are known to specifically adapt to host environments.
ParaCrawl v7.1
Gehört wahrscheinlich zum OSP C Komplex und ist damit hochspezifisch für B. burgdorferi.
Probably belongs to the OSP C complex and is therefore highly specific to B. burgdorferi.
ParaCrawl v7.1
Es konnte gezeigt werden, dass rituximab für das auf B-Zellen vorhandene CD20-Antigen hochspezifisch ist.
Rituximab has shown to be highly specific to the CD20 antigen on B cells.
ELRC_2682 v1
Es konnte gezeigt werden, dass Rituximab für das auf B-Zellen vorhandene CD20-Antigen hochspezifisch ist.
Rituximab has shown to be highly specific to the CD20 antigen on B cells.
EMEA v3
Das Spezifitätsproblem bleibt jedoch ungelöst, da beide Antikörper hochspezifisch gegen das Antigen gerichtet sein müssen.
However, the problem of specificity remains unsolved since both antibodies must be directed highly specifically against the antigen.
EuroPat v2
Das Einsatzfeld ist hochspezifisch auf einen bestimmten Polymertyp mit meist geringem Anteil am gesellschaftlichen Gesamtaufkommen gerichtet.
The field of use is highly specific and directed to a particular polymer type generally representing only a small proportion output of polymer.
EuroPat v2
Hierdurch erhöht sich die durchschnittliche Raum-Zeitleistung dieser hochspezifisch Ethylen und Propen erzeugenden Katalysatoren wesentlich.
The average space-time efficiency of these catalysts, which produce ethylene and propene in a highly specific manner, is thereby increased considerably.
EuroPat v2
Der biomolekulare Test weist die ribosomale RNA der Zielorganismen nach und ist somit hochspezifisch.
The biomolecular test detects the ribosomal RNA of the target organisms, and is thus highly specific.
ParaCrawl v7.1
Während die Ergebnisse sind hochspezifisch, es gibt Leute, die mit 20 Pfund verloren.
While outcomes are very individual, there are folks who shed 20 pounds.
ParaCrawl v7.1
Während die Ergebnisse sind hochspezifisch, es gibt Menschen, die £ 20 verloren.
While outcomes are very individual, there are folks which shed 20 lbs.
ParaCrawl v7.1
Diese DNA-Abschnitte werden als Aptamere bezeichnet, die ähnlich wie Antikörper hochspezifisch an ihre Zielmoleküle binden.
These DNA segments are known as aptamers, which bind highly specifically to their target molecules in the manner of antibodies.
ParaCrawl v7.1
Die gezeigten Beispiele demonstrieren, dass scFv S18 und N3 LRP/LR Moleküle hochspezifisch erkennen.
The examples shown demonstrate that scFv S18 and N3 recognize LRP/LR molecules highly specifically.
EuroPat v2
Das Verfahren erlaubte eine Selektion von hochspezifisch bindenden RNA-Molekülen aus einer Bibliothek nach nur fünf Runden.
The method enables a selection of highly specific binding RNA molecules from a library after only five rounds.
EuroPat v2
Im Cytosol wird die Leichte Kette als Protease aktiv, sie spaltet hochspezifisch so genannte SNARE-Proteine.
In the cytosol the light chain becomes active as a protease cleaving highly specific so-called SNARE proteins.
EuroPat v2
Darüber hinaus sollten die Katalysatoren die Reaktion hochspezifisch katalysieren, ohne daß sich lichtstreuende Nebenprodukte bilden.
Furthermore, the catalysts should catalyze the reaction highly specifically without light-scattering by-products being formed. BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Hochspezifisch und individuell orientieren sich unsere Maschinen zur Hülsenbildung eng an den Bedürfnissen unserer Kunden.
Specific and individualized at the same time, our shell moulding equipment always uses our customers’ needs as a benchmark.
ParaCrawl v7.1
Während die Ergebnisse sind hochspezifisch, es gibt Leute, die 20 Pfund verloren.
While outcomes are extremely specific, there are individuals who lost 20 pounds.
ParaCrawl v7.1
Er ist im Vergleich mit der Guajak- und HaematoporphyrinMethode hochspezifisch für humanes Hämoglobin (hHb).
Compared to the Guajak and haematoporphyrin tests, it is highly specific for human haemoglobin (hHb).
ParaCrawl v7.1
Die viral exprimierte Cre-Rekombinase kann in genetisch entsprechend veränderten Mäusen das Erbgut hochspezifisch verändern.
The virally expressed cre recombinase can modify the genetic material highly specifically in genetically modified mice.
ParaCrawl v7.1