Translation of "Hochspannungsversorgung" in English

Über einen Hochspannungsanschluß 28 ist der Elektronenstrahlerzeuger an eine Hochspannungsversorgung anschließbar.
The electron beam generator can be connected to a high-voltage power supply through a high-voltage terminal 28.
EuroPat v2
Die Hochspannungsversorgung HV lädt über die Impedanz R den Kondensator C auf.
The high-voltage supply HV charges the capacitor C via the impedance R.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kann ohne Hochspannungsversorgung und ohne Hochspannungs-Schalter durchgeführt werden.
This method can be executed without a high-voltage supply and without high-voltage switches.
EuroPat v2
Diese Auswertemodule bestehen aus Photomultiplieren mit Hochspannungsversorgung, Vorverstärker und Hauptverstärker/Diskriminator.
The evaluation modules consist of photomultipliers with high voltage supplies, preamplifiers and main amplifiers/discriminators.
EuroPat v2
Wir beraten Sie gern und finden gemeinsam die beste Lösung für Ihre Hochspannungsversorgung.
We would be pleased to consult you in finding best high voltage solutions.
CCAligned v1
Unsere Produkte zählen zur Spitzentechnologie in der Hochspannungsversorgung von Elektrofiltern.
Our products include the top technology in the supply of high voltage electrical filters.
ParaCrawl v7.1
Es können Teilabschnitte mit jeweils abschnittsweise definierter Hochspannungsversorgung vorgesehen werden.
Partial sections with a high voltage supply defined in each case section by section may be provided.
EuroPat v2
Einen weiteren Nachteil stellt die für den Betrieb benötigte Hochspannungsversorgung dar.
Another disadvantage is the high-voltage supply required for operation.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann die Hochspannungsversorgung auch außerhalb der Steuer- und Auswerteeinheit 9 erfolgen.
It is understood that the supply of high voltage can also be done from outside the control and evaluation unit 9 .
EuroPat v2
Die Modernisierung der Hochspannungsversorgung ermöglicht einen funktional sicheren Betrieb mit minimiertem Ausfallrisiko.
The modernisation of the high-voltage supply enables functionally safe operation with minimised risk of failure.
CCAligned v1
Noch vor wenigen Jahren war die Modernisierung der Hochspannungsversorgung von Elektrofiltern sehr schwierig.
Only a few years ago, upgrading high-voltage supply units in ESPs was very difficult.
ParaCrawl v7.1
Die Leiterdrähte 11 der Elektrode 14 sind mit einem identischen Hochspannungspotential in der Hochspannungsversorgung 12 verbunden.
The conductor wires 11 of the electrode 14 are connected to an identical high-voltage potential in the high-voltage supply 12 .
EuroPat v2
Alternativ hierzu kann die Signalabgabevorrichtung auch im Bereich eines Servicesteckers zum Unterbrechen der Hochspannungsversorgung angeordnet sein.
Alternatively, the signal emission device may also be arranged in the region of a service plug for interrupting the high-voltage supply.
EuroPat v2
Eine Pockelszelle kann durch eine geeignete schaltbare Hochspannungsversorgung zwischen zwei Zuständen hin und her geschaltet werden.
A Pockels cell can be switched back and forth between two states by means of a suitable switchable high-voltage supply.
EuroPat v2
Die räumlich notwendige Trennung der Stufen und deren unterschiedliche elektrische Hochspannungsversorgung ist dabei problematisch.
The problematic aspect is the necessary spatial separation of the stages and their different electric high-voltage supply.
EuroPat v2
Eine übliche Verwendung ist das Verbinden einer elektrischen Antriebseinheit eines Elektrofahrzeugs mit einer Hochspannungsversorgung im Fahrzeugbordnetz.
A common use is the connection of an electrical drive unit of an electric vehicle to a high-voltage supply in the vehicle on-board electrical system.
EuroPat v2
Für jeden Kanal steht eine Hochspannungsversorgung zur Verfügung, die mit den entsprechenden Elektrodenpaaren verbunden wird.
For each channel, a high voltage supply is available, which is connected with the corresponding electrode pairs.
EuroPat v2
Die von dieser Probe 2 ausgehende Röntgenstrahlung wird von einem ortsempfindlichen Detektor 3 registriert, der mit einer Hochspannungsversorgung 4 versehen ist.
The x-ray beam proceeding from this sample 2 is registered by a position-sensitive detector 3 which is provided with a high-voltage source 4.
EuroPat v2
Das zweite Gerät war eine miniaturisierte Einheit zur Hochspannungsversorgung und erwies sich als die größere Herausforderung von beiden.
The second was the creation of a miniaturised highvoltage supply unit for the system; this proved to be the greater challenge of the two.
EUbookshop v2
Im Normalbetrieb ist in der Sprühöffnung 29 eine (oder mehrere) Sprühpistolen 49 bekannter Bauart angeordnet, die mit dem Aufbereitungsaggregat 3 durch wenigstens einen Schlauch 50 und auf dem gleichen oder anderen Wege über eine Hochspannungsleitung 51 mit einer Hochspannungsversorgung verbunden ist.
In normal operation, chamber 28 is used with one or more spray guns 49 of known design connected with conditioning unit 3 by at least one hose 50 and, along the same or some other path, by way of a line 51 with a high-voltage supply.
EuroPat v2
Da die Hochspannungsanlage von der Brennkraftmaschine, mit der das Kraftfahrzeug betrieben wird, versorgt werden muß, so ist wegen der Leistungsentnahme für die Hochspannungsversorgung der relative Kraftstoffverbrauch solcher Kraftfahrzeuge ebenfalls merklich erhöht.
Since the high-voltage system must be supplied by the engine with which the motor vehicle is being driven, the relative fuel consumption for such motor vehicles also increases to a marked extent, because of the power drawn for the high-voltage system.
EuroPat v2
Daher treten gewöhnlich sehr rasch elektrisch Nebenschlüsse über die Isolatoren auf, was eine erhebliche Belastung der Hochspannungsversorgung des elektrostatischen Filters bedeutet.
Electric shunting via the insulators thus usually occurs very quickly, and this puts a considerable load on the means used for supplying high voltage to the electrostatic filter.
EuroPat v2
Die Kühlplatten bilden somit gleichzeitig einen Abschnitt des elektrischen Anschlusses wobei sie aufgrund ihrer räumlichen Ausdehnung dem Konstrukteur einen Freiraum für die Positionierung der zur Hochspannungsversorgung führenden Kontakte ermöglichen.
The cooling plates thus form simultaneously a section of the electrical connection, and by the way they are arranged the designer is given free space for positioning the contacts leading to the high-voltage power supply.
EuroPat v2
Falls innerhalb einer geeignet gewählten Anlaufzeit, die durch ein Zeitglied 104 bestimmt wird, die richtige Strahlpositionierung vom Detektor 90 nicht erkannt wird - beispielsweise weil eine falsch ein­gestellte oder fehlerhafte Strahlablenkung vorliegt -, erfolgt eine Abschal­tung der Hochspannungsversorgung mit entsprechender Fehlermeldung.
If within a suitably selected start-up time determined by a time element 104, the correct beam positioning has not be recognized by the detector 90--for example because a falsely set or erroneous beam deflection is present--a switching-off of the high voltage supply takes place with a corresponding error message.
EuroPat v2
Es sei erwähnt, daß es die Erfindung - allerdings unter teilweisem oder vollständigem Verzicht auf eine verbesserte Hochspannungsfestigkeit -.: erlaubt, eine größere elektrische Energie in Stoßenergie umzuwandeln, bzw. bei gleicher elektrischer Energie geringere Anstiegszeiten der Stoßwelle zu realisieren, da der in der Hochspannungsversorgung befindliche Kondensator auf eine gegenüber einem Stoßwellengenerator mit einer einlagigen Spule höhere Ladespannung aufgeladen werden kann.
Regardless of whether the same or a lower high voltage is used in the generator disclosed herein, in comparison to conventional generators, the conversion of electrical energy into shock energy will be improved because the shock wave generated by the generator disclosed herein will have shorter rise times. This is because the capacitor in the high voltage supply can be charged to a higher charging voltage in comparison to that of a shock wave generator having a single layer coil.
EuroPat v2
Nach einer Variante der Erfindung ist vorgesehen, daß die beiden Lagen der Spule gegensinnig gewickelt, ihre jeweils innersten Windungen miteinander verbunden und ihre jeweils äußersten Windungen an die Hochspannungsversorgung angeschlossen sind.
In one embodiment of the invention, the two layers of the coil are wound in opposite directions, with their respectively innermost windings connected to each other and their respectively outermost windings connected to the high voltage supply.
EuroPat v2