Translation of "Hochspannungsleitung" in English

Weil eine Hochspannungsleitung direkt über die Schrebergartensiedlung führt, war Gefahr in Verzug.
As a high-voltage power line directly traverses the allotment garden, danger was imminent.
WMT-News v2019
Das Ding sieht aus wie etwas aus einer Hochspannungsleitung.
This thing looks like something out of a high-voltage power line.
OpenSubtitles v2018
Er hing mit einem Sack Kokain in einer Hochspannungsleitung.
The cops found him with a fat sack of cocaine on him. He was stuck up in some power lines.
OpenSubtitles v2018
Südlich des Ortes wurde eine 220 kV Hochspannungsleitung gebaut.
South of the village a 220 kV high voltage line was built.
WikiMatrix v1
Eine Hochspannungsleitung verläuft über dem nördlichen Teil des Sees.
A high-tension power line crosses the northern part of the lake.
WikiMatrix v1
U ist darin die zu messende Spannung an der Hochspannungsleitung.
U is the voltage to be measured on the high voltage conductor.
EuroPat v2
Eine Hochspannungsleitung von Schafhausen nach Lützelflüh versorgte die EB mit elektrischer Energie.
A high-voltage line from Schafhausen to Lützelflüh supplied the EB with power.
WikiMatrix v1
Außerdem wurde eine Hochspannungsleitung von Mosambik über Simbabwe nach Südafrika mitfinanziert.
Finance was also advanced for a high-voltage line linking Mozambique and South Africa via Zimbabwe.
EUbookshop v2
Die Hochspannungsleitung 5 wird nachfolgend auch als Hochspannungselektrode bezeichnet.
The high-voltage lead 5 is also referred to hereinafter as high-voltage electrode.
EuroPat v2
Schutzbefehle müssen beispielsweise von einem Abschnitt einer Hochspannungsleitung zu einem anderen übertragen werden.
Protection commands need to be transmitted, for example, from one section of a high-voltage line to another.
EuroPat v2
Schadet die Hochspannungsleitung in der Nähe meines Hauses meiner Gesundheit?
Are the high-tension lines next to my house damaging my health?
EUbookshop v2
An den elektrischen Leiter 80 ist eine elektrische Hochspannungsleitung 90 angeschlossen.
An electrical high voltage line 90 is connected to the electrical conductor 80.
EuroPat v2
Ich bin an der Ausfahrt Tampa an der Hochspannungsleitung.
I'm at the Tampa exit by the power lines.
OpenSubtitles v2018
Beim Messen des Kabels wird der Strombegrenzungswiderstand mit der Hochspannungsleitung der u-Gabel verbunden.
When measuring the cable, the current limiting resistance is connected to the u-fork high voltage line.
ParaCrawl v7.1
Die Landschaft ist aber ein wenig von einer Hochspannungsleitung verdorben.
The landscape of this valley is, however, a bit spoiled by a high voltage line.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus dämpft das Gewebe auch die niederfrequente Strahlung der nahegelegenen Hochspannungsleitung.
Beyond that the fabric absorbs also the low-frequency radiation of the nearby high voltage transmission line.
ParaCrawl v7.1
Die Hochspannungsleitung der Atel Netz AG zwischen Koblenz und Waldshut wird demontiert.
Atel Transmission Ltd.'s high-voltage power line between Koblenz and Waldshut is to be dismantled.
ParaCrawl v7.1
Die Hochspannungsleitung weist zweckmäßigerweise eine Spannung von über 10 kV auf.
The high-voltage line is expediently at a voltage of more than 10 kV.
EuroPat v2
Der aus dem Isolierkörper herausgeführte Innenleiter wird an einen Abschnitt einer Hochspannungsleitung angeschlossen.
The internal conductor which is routed out of the insulating body is connected to a section of a high-voltage line.
EuroPat v2
Dadurch können Betriebskosten eines die Hochspannungsleitung umfassenden Gleichspannungsnetzes reduziert werden.
As a result, operating costs of a DC network comprising the high-voltage line can be reduced.
EuroPat v2
Fig.2 zeigt den unteren Bereich der horizontal verlaufenden Hochspannungsleitung im Querschnitt.
FIG. 2 shows the lower area of the horizontally extending high voltage line in cross-section.
EuroPat v2
Was ist dieses Gerät an einer Hochspannungsleitung?
What is this device attached to a high-voltage power line?
CCAligned v1
Links war eine Straße und ein Graben, rechts eine Hochspannungsleitung.
Left a road and a ditch were, on the right of a high voltage transmission line.
ParaCrawl v7.1
Folgen Sie der Hauptstraße und biegen Sie rechts in die Hochspannungsleitung ein.
Follow the main road and turn right towards the high voltage line.
ParaCrawl v7.1
Dessen Praxis liegt direkt unter einer Hochspannungsleitung.
The practice lies directly under a high-voltage line.
ParaCrawl v7.1
Terrassiertenr Platz, eine Hochspannungsleitung verläuft direkt über den Platz.
Terrassiertenr space, a high-voltage line runs right across the square..
ParaCrawl v7.1