Translation of "Hochspannungskabel" in English

Ein Hochspannungskabel aufs Auto, und du verreckst trotz Knarre.
Electricity is the worst... they connect a high voltage wire to the truck... you get 20000 volts up your ass.
OpenSubtitles v2018
Es brauchen also zu der Röntgenstrahlenquelle keine Hochspannungskabel geführt zu werden.
Thus, no high voltage cables need be run to the x-ray source.
EuroPat v2
Ein Kabelanschluss 10 verbindet das abgehende Hochspannungskabel 11 mit der gasisolierten Schaltanlage.
A cable connection 10 connects the outgoing high-voltage cable 11 to the gas-insulated switching installation.
EuroPat v2
Ein Kabelendverschluss 10 verbindet das abgehende Hochspannungskabel 11 mit der gasisolierten Schaltanlage.
A cable termination 10 connects the outgoing high-voltage cable 11 to the gas-insulated switching installation.
EuroPat v2
Im aufgeklemmten Zustand umgeben zwei Leiterflächen der Meßzange das Hochspannungskabel.
When clipped on, two conductor surfaces of the test clip surround the high voltage cable.
EuroPat v2
Dann ist jedoch auch die Verwendung gedämpfter Hochspannungskabel auf der Kathodenseite nicht möglich.
However, the use of attenuated high-voltage cables at the cathode side is then impossible still.
EuroPat v2
Warum gibt es ein besonderes Hochspannungskabel?
Why is there a special high-voltage power line?
QED v2.0a
Die Statorströme werden dabei über ein mehradriges Hochspannungskabel zugeführt.
The stator currents are then supplied via a multi-core high-voltage cable.
EuroPat v2
Die Röntgenröhre wird direkt mit einem Hochspannungskabel an den Röntgengenerator angeschlossen.
The X-ray tube is connected directly to the X-ray generator by means of a high voltage cable.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft einen Kabelendverschluss zur Anbindung einer Schaltanlage an ein Hochspannungskabel.
The invention relates to a cable termination for connecting a switchgear assembly to a high-voltage cable.
EuroPat v2
Im Folgenden werden die Begriffe Hochspannungskabel und Starkstromkabel synonym verwendet.
In the following, the terms high-voltage cable and power cable will be used synonymously.
EuroPat v2
Die Kabelverbindung umfasst wie bereits ausgeführt wurde ein Kabel insbesondere Hochspannungskabel.
As has already been mentioned, the cable connection comprises a cable, in particular a high-voltage cable.
EuroPat v2
Das Hochspannungskabel 10 ist in den unteren Bereich des Endverschlusses eingeführt.
The high-voltage cable 10 is inserted into the lower region of the sealing end.
EuroPat v2
Es wurden deswegen wartungsfreie feste Verbindungen zwischen dem Hochspannungskabel und einem Gegenstecker vorgeschlagen.
Maintenance-free fixed connections between the power cable and a mating connector have therefore been proposed.
EuroPat v2
Das Hochspannungskabel 40 ist in einen Gegenstecker 56 eingesetzt.
The power cable 40 is inserted into a mating connector 56 .
EuroPat v2
Die Kabel des HV-Kabelsatzes sind insbesondere Hochspannungskabel, zur Übertragung von elektrischen Leistung.
The cables of the HV cable set are in particular high-voltage cables for transmitting electrical power.
EuroPat v2
Seit dem Jahr 1970 stellt die Gruppe Hochspannungskabel her.
The Group manufactures high voltage cables since 1970.
ParaCrawl v7.1
Ein Hochspannungskabel wurde getroffen, was in mehreren Ortschaften der Golanhöhen Stromausfälle verursachte.
A high-tension wire was hit, causing a power outage in several communities in the Golan Heights.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können die Hochspannungskabel aufgrund der Eigenerwärmung zu Bränden führen.
Moreover, the self-heating of the high-voltage cables can cause fires.
ParaCrawl v7.1
Statt Freileitungen werden die Hochspannungskabel mit großen Leiterquerschnitten in den Boden gelegt.
Instead of overhead lines, high-voltage cables with large conductor cross-sections are laid in the ground.
ParaCrawl v7.1
Erstens ist der Grund für das Hochspannungskabel Influent:
First, the reason for the high voltage cable Influent:
ParaCrawl v7.1
Dies erfordert eine Verkabelung, um das Gerät an das Hochspannungskabel anzuschließen.
This will require wiring to connect the device to the high voltage cable.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung ermöglicht weiterhin den Einsatz langer Hochspannungskabel ohne Nachteil für die Betriebssicherheit der Anlage.
Further, the invention permits the use of long high-voltage cables without impairing the operational reliability of the system.
EuroPat v2
Damit läßt sich sicherstellen, daß die Reinheitsanforderungen der Kabelindustrie für Hochspannungskabel erfüllt werden.
Thus it can be ensured that the purity requirements of the cable industry for high-tension cables are fulfilled.
EuroPat v2
Außerdem kann das Hochspannungskabel 1 eine innere Leitschicht zwischen dem Leiter 11 und der VPE-Isolierung aufweisen.
Moreover, the high-voltage cable 1 may have an inner conductive layer between the conductor 11 and the XLPE insulation.
EuroPat v2
In den Nuten verlaufen jeweils mehrere Hochspannungskabel, die in radialer Richtung nebeneinander angeordnet sind.
Several high-voltage cables, which are arranged next to each other in the radial direction, run in each of the grooves.
EuroPat v2
Dies hilft, die Verbindung zwischen Hochspannungskabel 40 und Gegenstecker 56 optimal zu setzen.
This helps to set the optimal connection between the power cable 40 and the mating connector 56 .
EuroPat v2