Translation of "Hochspannungsgenerator" in English

Der große Turm sieht aus wie ein Hochspannungsgenerator.
Well, that big tower looks like some kind of high voltage generator.
OpenSubtitles v2018
Die Energieversorgung der Elektronenkanone erfolgt durch einen Hochspannungsgenerator.
The electron gun is fed by a high voltage generator.
EUbookshop v2
Diese Amplitude wird vom Amplitudenregler konstant gehalten, der den Hochspannungsgenerator steuert.
This amplitude is kept constant by the amplitude governor that controls the high-voltage generator. The
EUbookshop v2
Dieser Hochspannungsgenerator weist im übrigen einen Leistungsverstärker 9 mit einem Hochspannungstransformator 10 auf.
This high voltage generator 8 is also provided with a power amplifier 9 equipped with a high voltage transformer 10.
EuroPat v2
Ein derartiger Hochspannungsgenerator ist aus der US-PS 4,788,591 bekannt.
A high-voltage generator of this kind is known from U.S. Pat. No. 4,788,591.
EuroPat v2
Die Röntgenröhre 10 wird durch einen Hochspannungsgenerator 20 gespeist.
The X-ray tube 10 is fed by a high-voltage generator 20 .
EuroPat v2
Verwendet wurde dazu ein Hochspannungsgenerator der Fa. Eltex (Typ KNH34).
This was done using a high-voltage generator from Eltex (model KNH34).
EuroPat v2
Dem Hochspannungsgenerator 30 wird bei 34 eine Sollhochspannung vorgegeben.
At 34 a desired high voltage is specified for the high voltage generator 30 .
EuroPat v2
Die Spannungsdifferenz U wird durch einen Hochspannungsgenerator erzeugt.
The voltage difference U is generated by a high voltage generator.
EuroPat v2
Bei dem Hochspannungsgenerator handelt es sich um ein relativ teures Bauelement.
The high-voltage generator is a relatively expensive component.
EuroPat v2
Parallel zum Hochspannungsgenerator 38 können auch weitere Verbraucher 40 gespeist werden.
A number of other consumers 40 also may be supplied in parallel with the high voltage generator 38 .
EuroPat v2
Der Hochspannungsgenerator der Restlichtröhre wird mit 12V Gleichspannung betrieben.
The high voltage generator of the residual light tube is operated with 12V DC voltage.
ParaCrawl v7.1
Der 994 IML Hochspannungsgenerator wurde nach Rücksprache mit OEMs im IML Bereich entworfen.
The 994-IML Static Generator has been designed after consultation with "In Mould Labelling" OEM's.
ParaCrawl v7.1
Davon abgesehen könnte man den Hochspannungsgenerator auch auf andere Weise, etwa mit Koaxialleitern, realisieren.
Apart from this, the high-voltage generator could also be realized in some other way, for instance with coaxial conductors.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist im Hochspannungsgenerator eine Steuerung integriert, die nach einem gespeicherten Programm den Taktgeber steuert.
Preferably, a control is integrated in the high voltage generator, which controls the clock generator according to a stored program.
EuroPat v2
Die Versorgung erfolgte von einem Hochspannungsgenerator (Typ KNH34/P von Fa. Eltex).
Power supply was from a high-voltage generator (type KNH34/P from Eltex).
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine effiziente Kühlung für einen Hochspannungsgenerator zu gewährleisten.
The invention is based on the function of guaranteeing an efficient cooling for a high-voltage generator.
EuroPat v2
So wird sicherlich der Hochspannungsgenerator 38 ebenso wie die Hilfsversorgung 40 eine Regelung der Ausgangspannung aufweisen.
Thus, the high voltage generator 38 and also an auxiliary supply means 40 will certainly be provided with regulating means for the output voltage.
EuroPat v2
Bestandteile des Systems sind der Plasmareaktor mit Düse sowie der Hochspannungsgenerator mit Trafo undHochspannungsgleichrichter.
The system consists of a plasma reactor with nozzle assembly, a high-voltage generator, a high-voltage transformer, anda high-voltage rectifier.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß wird eine erhebliche Reduzierung der vom Hochspannungsgenerator abgegebenen Störstrahlung dadurch erreicht, daß der Gleichspannungswandler nicht in üblicher Weise als Sperrwandler ausgelegt ist, sondern als Gegentakt-Sinuswandler Signale mit geringem Oberwellengehalt erzeugt.
In accordance with the invention, a substantial reduction in the interference radiation emitted by the high-voltage generator is attained in that the direct-voltage converter is designed not as a blocking converter in the conventional manner, but rather as a push-pull sine wave converter generating signals having a low harmonic content.
EuroPat v2
Dazu wurde der Hochspannungsgenerator eingeschaltet und die Gegenelektrode 10 für die Dauer von 45 Minuten mit einer Spannung von -4,0 kV versehen.
For this purpose, the high voltage generator was turned on and the counter-electrode 10 was supplied with a voltage of -4.0 kV for 45 minutes.
EuroPat v2
Wird der Hochspannungsgenerator 13 in Betrieb genommen, entsteht durch die Hochspannung an dem Elektrodenprofil 4 gegenüber dem Material 3 eine elektrische Koronaentladung 14, mit der die Bildung adhäsiver Haftzentren auf der Oberfläche des Materials 3 möglich ist.
When the high voltage generator 13 is turned into operation, an electrical corona discharge 14 is produced by the high voltage at the shaped electrode 4 relative to the material 3 and thereby the formation of adhesive centers on the outer surface of the material 3 is achieved
EuroPat v2
Bei einem in der Zeichnung nicht dargestellten Ausführungsbeispiel ist nur ein Hochspannungsgenerator vorgesehen, von dem sowohl die zur Erzeugung des elektrischen Feldes als auch die zum Betrieb der Ionengeneratoren erforderliche Spannung bereitgestellt wird.
While the invention as described above makes use of two high voltage generators, a system including only one high voltage generator may be employed. The single generator would provide the required voltage not only for generating the electric field but also for driving the ion generators.
EuroPat v2
So ist ersichtlich, daß der eine elektrische Anschluß 2 der Primärspule 17 geerdet ist, wohingegen der Anschluß 1 an einen Hochspannungsgenerator 30 mit einer variablen Wechselspannung und einer Frequenz von vorzugsweise 10 kHz angeschlossen ist.
2, one of the electric terminals 2 of the primary winding 17 is grounded; whereas, the terminal 1 is connected to a high voltage generator 30 with a variable alternating voltage in a frequency of preferably 10 kHz, and a source of AC voltage 30 is grounded by a grounding connection 31.
EuroPat v2
Die spannungsführende Elektrode wird für die Coronaentladung von einem Hochspannungsgenerator mit einer Wechselspannung zwischen 5 000 und 25 000 V beaufschlagt.
For the corona discharge, an alternating current voltage between 5,000 and 25,000 V is applied to the high voltage electrodes by means of a high voltage generator.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Röntgendiagnostikeinrichtung mit einer durch einen Hochspannungsgenerator betriebenen Röntgenstrahlenquelle, einer Röntgenbildverstärker-Fernsehkette zur Erzeugung von Videosignalen, zur Speicherung der Videosignale einer Leeraufnahme, das heißt, einer Aufnahme ohne einen Patienten, und zur Darstellung von Videosignalen und mit Rechenmitteln zum Verarbeiten der gespeicherten Videosignale und der Videosignale einer nachfolgenden Aufnahme mit einem Patienten.
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention The present invention is directed to an x-ray diagnostics installation of the type having an x-ray source fed by a high voltage supply, an x-ray image intensifier video chain for generating video signals without a patient present in the x-ray beam, means for storing the video signals, and a calculating stage.
EuroPat v2