Translation of "Hochspannungsdurchführung" in English

Auf diese Weise kann die Zuverlässigkeit der Hochspannungsdurchführung vorteilhaft erhöht werden.
In this way, the reliability of the high-voltage bushing can advantageously be increased.
EuroPat v2
Dies kann vorteilhaft die Lebensdauer der Hochspannungsdurchführung verlängern und die Wartungskosten senken.
This can advantageously extend the service life of the high-voltage bushing and reduce the servicing costs.
EuroPat v2
Eine Ölisolierung ist bei dieser Hochspannungsdurchführung nicht mehr notwendig.
Oil insulation is no longer required in this high-voltage bushing.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist die Hochspannungsdurchführung steckbar.
According to one embodiment of the invention, the high-voltage bushing is pluggable.
EuroPat v2
Dies erhöht vorteilhaft die Zuverlässigkeit der gesamten steckbaren Hochspannungsdurchführung.
This advantageously increases the reliability of the entire pluggable high-voltage bushing.
EuroPat v2
Die Potenzialmessung dient einer Zustandsüberwachung der Hochspannungsdurchführung.
The potential measurement serves to monitor the state of the high-voltage bushing.
EuroPat v2
Die steckbare Hochspannungsdurchführung weist einen Einsteckabschnitt zum Einstecken in die Durchführungssteckbuchse.
The pluggable high-voltage bushing has a plug-in section for being plugged into the bushing plug socket.
EuroPat v2
Die Figur zeigt ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Hochspannungsdurchführung in einer schematischen Darstellung.
The FIGURE is a schematic illustration of an exemplary embodiment of a high-voltage bushing according to the invention.
EuroPat v2
Die bekannte Hochspannungsdurchführung wird mittels des Befestigungsflansches an der Wandung eines Transformators befestigt.
The known high-voltage bushing is fastened to the wall of a transformer by way of the fastening flange.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner eine Hochspannungsanlage mit der erfindungsgemäßen Hochspannungsdurchführung.
A high-voltage installation having the high-voltage bushing is also provided.
EuroPat v2
Die Reduktion des Temperaturgradienten innerhalb der Hochspannungsdurchführung erhöht deren Zuverlässigkeit im Betrieb.
The reduction in the temperature gradient within the high-voltage bushing increases the reliability of the high-voltage bushing during operation.
EuroPat v2
Hier sind ein paar Hochspannungsdurchführung Begriffe:
Here are a couple of high voltage feedthrough items:
ParaCrawl v7.1
Somit muss ein dauerhaft angeschlossenes Messsystem als zusätzliche Fehlerquelle für den Ausfall einer Hochspannungsdurchführung angesehen werden.
Therefore, a permanently connected measuring system must be considered to be an additional fault source for the failure of a high-voltage bushing.
EuroPat v2
Hochspannungsdurchführung (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Kühlflüssigkeit entionisiertes Wasser ist.
The high-voltage bushing according to claim 1, wherein said vaporizable cooling liquid is deionized water.
EuroPat v2
Im Betrieb der Hochspannungsdurchführung stellt das Kontaktsystem eine kritische Komponente bezüglich der Wärmeentwicklung dar.
During operation of the high-voltage bushing, the contact system represents a critical component part with respect to the development of heat.
EuroPat v2
Die Hochspannungsdurchführung 1 ist mittels eines Befestigungsflansches 13 mit der Gehäusewandung 4 des Transformators 3 verbunden.
The high-voltage bushing 1 is connected to the housing wall 4 of the transformer 3 by a fastening flange 13 .
EuroPat v2
Die Nebenisolation wird nach dem Zusammensetzen der Hochspannungsdurchführung durch den Füllkanal in den Zwischenraum eingefüllt.
After assembly of the high-voltage bushing, the secondary insulation is filled into the intermediate space through the filling channel.
EuroPat v2
Der Innenleiter der Hochspannungsdurchführung bildet dabei einen Teil des Stromleiters aus bzw. ist in diesen eingefügt.
The internal conductor of the high-voltage bushing in that case forms a part of the electric conductor or is inserted therein.
EuroPat v2
Daher ist dieser fußendenseitige Teil der Hochspannungsdurchführung durch die Gehäusewandung genügend vor äußeren Umwelteinflüssen geschützt.
Therefore, this foot end-side part of the high-voltage bushing is adequately protected against external environmental influences by the housing wall.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass für die Hochspannungsanlage eine erfindungsgemäße Hochspannungsdurchführung verwendet wird.
The object is achieved by virtue of the fact that a high-voltage bushing according to the invention is used for the high-voltage installation.
EuroPat v2
Die Hochspannungsdurchführung ist hier wieder in der Ersatzschaltung der Kondensatoren C1 und C2 gezeigt.
Here, the high-voltage bushing is again depicted in the equivalent circuit diagram of the capacitors C 1 and C 2 .
EuroPat v2
Eine Hochspannungsdurchführung der eingangs genannten Art ist aus der DE 10 2007 022 641 A1 bekannt.
A high-voltage bushing of the type mentioned above is known from German Patent Application DE 10 2007 022 641 A1.
EuroPat v2
Der Kessel 42 ist beidseits mit einem Deckel 43 verschlossen, durch den eine Hochspannungszuleitung 34 über eine Hochspannungsdurchführung 44 geführt ist.
The boiler 42 is closed at both ends by a cover 43 through which a high-voltage lead 34 is passed via a high-voltage duct 44.
EuroPat v2
Da außerdem beispielsweise nur jede zweite Lage mit geprägten Folien gewickelt wird, ist die prozentuale Schrumpfung des Wickelvolumens geringer als wenn ausschließlich nur geprägte Folien wie bei der bekannten Hochspannungsdurchführung verwendet werden.
Moreover, if, for example, only every second layer of insulating foil is of the embossed type, the percentage of shrinkage of the volume of the insulator body is less than if exclusively embossed foils are used, as in known high voltage insulator bushings.
EuroPat v2
Zur Übertragung der Zündhochspannung in den Gasraum wird der auf Hochspannung liegende Ausgang des Zündgerätes über ein Kabel an einer dielektrischen Wand der Gasableitung befestigt oder isoliert bei einer metallischen Wand, über eine Hochspannungsdurchführung in den Abgasstrom geführt.
In order to transmit the igniting high voltage into the gas chamber, the output of the ignition device, lying at high voltage, is extended by way of a cable, mounted to a dielectric wall of the gas discharge or insulated in case of a metallic wall, via a high-voltage through bore into the exhaust gas stream.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird für eine Hochspannungsdurchführung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß geprägte Isolierfolien vorgesehen sind, die vor dem Wickelvorgang einer thermischen Schrumpfungsbehandlung unterzogen worden sind.
SUMMARY OF THE INVENTION The foregoing and other objects are achieved by this invention which provides a high voltage insulator bushing which is constructed using embossed insulating foils which have been subjected to a thermal shrinkage treatment prior to the winding operation.
EuroPat v2
Zu den wesentlichen Teilen des in den Figuren 3-5 gezeigten Transformators gehören eine Hochspannungsdurchführung 41, eine Niederspannungsdurchführung 42, ein Transformatorkessel 43, Preßflansche 44, eine isolierte Abstützung 45 für den Niederspannungsanschluß 46, Zwischenlagen 47 aus Holz, eine Niederspannungswicklung 48, eine Hochspannungswicklung 49, ein Eisenkern 50, Zwischenlagen 51 aus Preßspan, Leiter 52 in der Hochspannungswicklung und Isolierzylinder 53 aus Preßspan.
In the transformer according to FIGS. 3-5, 41 designates a high voltage bushing, 42 a low voltage bushing, 43 the transformer tank, 44 pressure flanges, 45 an insulated support for the low voltage connection 46, 47 spacers of wood, 48 the low voltage winding, 49 the high voltage winding, 50 an iron core, 51 spacers of pressboard, 52 conductors in the high voltage winding and 53 insulating cylinders of pressboard.
EuroPat v2
Zur Übertragung der Zündhochspannung in den Gasraum wird der auf Hochspannung liegende Ausgang des Zündgerätes 8a, 8b über ein Kabel (Hochspannungsverbindungsleitung 15) an einer dielektrischen Wand der Gasableitung 10 befestigt oder bei einer metallischen Wand isoliert über eine Hochspannungsdurchführung in den Abgasstrom geführt.
In order to transmit the ignition high voltage into the gas chamber, the output of the ignition device 8a, 8b, lying at high voltage, is mounted by way of a cable (high-voltage connection line 15) to a dielectric wall of the gas discharge 10, or, in case of a metallic wall, is extended in insulated fashion via a high-voltage through bore into the exhaust gas stream.
EuroPat v2