Translation of "Hochsignifikant" in English
In
allen
Fällen
war
die
statistische
Bewertung
hochsignifikant
(p
<
0.01).
In
all
cases,
the
statistical
evaluation
was
highly
significant
(p<0.01).
EuroPat v2
Im
Januar
1987
ist
die
Säuglingssterblichkeit
hochsignifikant
erhöht.
In
January
1987
and
in
April
1987
infant
mortality
rates
are
significantly
increased.
ParaCrawl v7.1
Missbrauchsbeginn
und
Krankheitsbeginn
traten
hochsignifikant
innerhalb
des
gleichen
Monats
auf.
Abuse
onset
and
illness
onset
occurred
highly
significantly
within
the
same
month.
ParaCrawl v7.1
Hochsignifikant
negativ
(p
<
0.01)
korreliert
ist
der
IOPcc
mit
der
CH.
A
significant
negative
correlation
(p
<
0.01)
exits
between
IOPcc
and
CH.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
im
Grad
der
RP
war
im
gepaarten
t-Test
statistisch
hochsignifikant
(p=0,005).
The
difference
in
the
RP
scores
was
highly
significant
(p=0.005)
using
a
paired
t-test.
ParaCrawl v7.1
Besonders
beim
Enzym
GPT
war
die
Wirkung
der
getesteten
neuen
Verbindung
hochsignifikant
(p
<
0,01)
und
deutlich
besser
als
jene
von
Silymarin.
Especially
in
the
case
of
enzyme
GPT
the
effect
of
the
tested
new
compound
was
highly
significant
(p<0.01)
and
clearly
better
than
that
of
Silymarine.
EuroPat v2
Die
Wirkung
von
trans-2,3-Dihydro-2-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl-7-methoxy-3-methyl-5-(e)-pro-
penylbenzofuran
(»Dehydrodiisoeugenol«)
ist
hochsignifikant
(p<0.01),
jene
der
Vergleichsverbindung
Silymarin
statistisch
nicht
signifikant.
The
effect
of
trans-2,3-dihydro-2-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl-7-methoxy-3-methyl-5-(E)-propenylbenzofuran
("dehydrodiisoeugenol")
is
highly
significant
(p<0.01),
that
of
the
comparator
compound
silymarine
is
statistically
insignificant.
EuroPat v2
Die
Wirkung
von
trans-2,3-Dihydro-2-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl-7-methoxy-3-methyl-5-(e)-propenylbenzofuran
("dehydrodiisoeugeol")
ist
hochsignifikant
(p
<0.01),
jene
der
Vergleichsverbindung
Silymarin
statistisch
nicht
signifikant.
The
effect
of
trans-2,3-dihydro-2-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl-7-methoxy-3-methyl-5-(E)-propenylbenzofuran
("dehydrodiisoeugenol")
is
highly
significant
(p<0.01),
that
of
the
comparator
compound
silymarine
is
statistically
insignificant.
EuroPat v2
Besonders
beim
Enzym
GPT
war
die
Wirkung
der
getesteten
neuen
Verbindung
hochsignifikant
(p
<
0.01)
und
deutlich
besser
als
jene
von
Siylmarin.
Particularly
in
the
GPT
enzyme
the
effect
of
the
tested
new
compound
was
highly
significant
(p<0.01)
and
clearly
better
than
that
of
silymarine.
EuroPat v2
Tatsächlich
besteht
eine
Verbindung
zwischen
diesen
beiden
Einstellungen,
da
der
Korrelationskoeffizient
zwischen
den
beiden
Antworten
hochsignifikant
ist.
These
two
attitudes
are
indeed
linked,
as
the
coefficient
of
correlation
between
the
two
sets
of.
responses
is
highly
significant.
EUbookshop v2
Die
Wirkung
von
trans-2,3-Dihydro-2-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)-7-methoxy-3-methyl-5-(E)-prope-
nylbenzofuran
(«
Dehydrodiisoeugenol
»)
ist
hochsignifikant
(p
<
0,01),
jene
der
Vergleichsverbindung
Silymarin,
ein
bekanntes
Lebertherapeutikum,
statistisch
nicht
signifikant.
The
effect
of
the
trans-2,3-dihydro-2-(4-hydroxy-3-methoxy-phenyl)-7-methoxy-3-methyl-5-(E)-propenylbenzofurane
("dehydrodiisoeugenol")
is
highly
significant
(p<0.01);
that
of
the
reference
compound
Silymarin,
a
well-known
liver
medicament,
is
statistically
not
significant.
EuroPat v2
Wie
aus
Tabelle
2
ersichtlich,
war
der
apomorphinantagonistische
Effekt
nach
TDHL
in
der
Dosierung
3.13
mg/kg
statistisch
hochsignifikant.
As
can
be
seen
from
Table
2,
the
apomorphine
antagonistic
activity
was
highly
significant
statistically
after
TDHL
in
a
dosage
of
3.13
mg/kg.
EuroPat v2
Wie
aus
Tabelle
2
ersichtlich,
war
der
apomorphinantagonistische
Effekt
nach
TDHL
in
der
Dosierung
3,13
mg/kg
statistisch
hochsignifikant.
As
can
be
seen
from
Table
2,
the
apomorphine-antagonistic
effect
was
highly
significant
statistically
after
TDHL
administration
in
a
dosage
of
3.13
mg/kg.
EuroPat v2
Besonders
beim
Enzym
GPT
war
die
Wirkung
der
getesteten
neuen
Verbindung
hochsignifikant
(p<0.01)
und
deutlich
besser
als
jene
von
Silymarin.
Particularly
in
the
GPT
enzyme
the
effect
of
the
tested
new
compound
was
highly
significant
(p<0.01)
and
clearly
better
than
that
of
silymarine.
EuroPat v2
Bei
einem
Vorliegen
von
91
paarigen
Werten
war
diese
Differenz
sowohl
absolut
(0.83
mmol/l)
als
auch
prozentual
(20%)
bei
einem
p<0,0001
statistisch
hochsignifikant.
With
the
presence
of
91
paired
values,
this
difference
was
highly
significant
statistically
both
for
the
absolute
values
(0.83
mmole/l)
as
well
as
the
percent
value
(20%)
with
a
p<0.0001.
EuroPat v2
Diese
Unterschiede
zwischen
Kultur
1
und
Kultur
2
sind
statistisch
hochsignifikant
(p<0,01)
und
demonstrieren
die
Fähigkeit
des
erfindungsgemäßen
Arzneimittels,
die
Bindegewebsvermehrung
zu
fördern
und
diese
Aktivität
über
einen
längeren
Zeitraum
(zumindest
7
Tage)
aufrecht
zu
erhalten.
These
differences
between
culture
1
and
culture
2
statistically
are
highly
significant
(p<0.01),
demonstrating
the
ability
of
the
medicinal
product
according
to
the
invention
to
promote
connective
tissue
proliferation
and
maintain
that
activity
over
an
extended
period
of
time
(at
least
7
days).
EuroPat v2
Der
Unterschied
von
Monat
3
zu
Monat
6
war
mit
p?0,048
signifikant
und
über
den
gesamten
Beobachtungszeitraum
von
6
Monaten
war
er
hochsignifikant
(p?0,005).
At
p
<0.048,
the
difference
from
month
3
to
month
6
was
significant
and
over
the
entire
observation
period
of
6
months
it
was
highly
significant
(p
<0.005).
EuroPat v2
Die
Wirkung
von
trans-2,3-Dihydro-2-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)-7-methoxy-3-methyl-5-(E)-propenylbenzofuran
(Dehydrodiisoeugenol")
ist
hochsignifikant
(p
<
0,01),
jene
der
Vergleichsverbindung
Silymarin,
ein
bekanntes
Lebertherapeutikum,
statistisch
nicht
signifikant.
The
effect
of
the
trans-2,3-dihydro-2-(4-hydroxy-3-methoxy-phenyl)-7-methoxy-3-methyl-5-(E)-propenylbenzofurane
("dehydrodiisoeugenol")
is
highly
significant
(p<0.01);
that
of
the
reference
compound
Silymarin,
a
well-known
liver
medicament,
is
statistically
not
significant.
EuroPat v2
Der
Unterschied
war
statistisch
hochsignifikant,
und
der
Optimismus
zur
Zukunft
des
Medikaments
führte
zu
einem
Anstieg
des
Aktienkurses
von
GW
um
125%.
The
difference
was
highly
statistically
significant
and
optimism
about
the
drug's
future
sales
increased
share
prices
of
GW
by
125%.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertungen
der
Prüfärzte
für
die
Wundreinigung,
die
Granulation
und
den
Grad
der
Epithelisierung
der
Wunde
waren
innerhalb
der
Oxovasin-Gruppe
(137
Patienten)
jeweils
statistisch
signifikant
bis
hochsignifikant
besser
als
die
Bewertungen
für
die
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
behandelten
Patienten
in
der
Kontrollgruppe
(134
Patienten).
The
investigator's
assessment
with
respect
to
wound
cleansing,
granulation,
and
the
degree
of
epithelization
was
statistically
significant
to
highly
significant
better
within
the
Oxovasin
group
(137
patients)
compared
to
the
assessment
of
the
patients
in
the
control
group
(134
patients),
who
had
been
treated
with
physiological
saline
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertungen
der
Prüfärzte
für
die
Wundreinigung,
die
Granulation
und
den
Grad
der
Epithelisierung
der
Wunde
waren
innerhalb
der
Oxovasin®-Gruppe
(137
Patienten)
jeweils
statistisch
signifikant
bis
hochsignifikant
besser
als
die
Bewertungen
für
die
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
behandelten
Patienten
in
der
Kontrollgruppe
(134
Patienten).
The
investigator’s
assessment
with
respect
to
wound
cleansing,
granulation,
and
the
degree
of
epitheliization
was
statistically
significant
to
highly
significant
better
within
the
Oxovasin®
group
(137
patients)
compared
to
the
assessment
of
the
patients
in
the
control
group
(134
patients),
who
had
been
treated
with
physiological
saline
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
Dicke
der
nasalen
Retina
war
mit
269±17µm
statistisch
hochsignifikant
(p
<
0,0001)
größer
als
die
der
temporalen
Retina
mit
250±18µm.
In
the
nasal
retina
thickness
was
increased
to
269±17
µm
as
compared
to
250±18
µm
in
the
temporal
retina.
This
difference
was
statistically
highly
significant
(p
<
0.0001).
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Funktion
und
ein
Maß
für
die
Aufrechterhaltung
der
Gefäßreagibilität
ist
die
Blockade
bzw.
Retardierung
der
altersbedingt
fortschreitenden
endothelialen
Dysfunktion,
die
hochsignifikant
durch
NHE-Inhibitoren
aufgehoben
werden
kann.
One
important
function
and
a
measure
of
the
maintenance
of
the
reactivity
of
vessels
is
the
blockade
or
retardation
of
the
age-related
progression
in
endothelial
dysfunction,
which
can
be
eliminated
highly
significantly
by
NHE
inhibitors.
EuroPat v2
Durch
Proliferationshemmung
können
nicht
nur
die
bereits
eingetretene
Krebserkrankung
geheilt
werden,
sondern
auch
die
altersbedingte
Entstehungshäufigkeit
von
Krebs
durch
NHE-Inhibitoren
vermindert
und
hochsignifikant
verzögert
werden.
Not
only
is
it
possible
to
cure
a
cancer
which
has
already
occurred
through
inhibition
of
proliferation,
but
there
is
also
reduction
and
highly
significant
retardation
of
the
age-related
incidence
of
cancer
through
NHE
inhibitors.
EuroPat v2
Besonders
bemerkenswert
ist
der
Befund,
dass
altersbedingt
auftretenden
Erkrankungen
aller
Organe
und
nicht
nur
bestimmter
Krebsformen
unterbunden
bzw.
hochsignifikant
verzögert
auftreten.
A
particularly
noteworthy
finding
is
that
the
disorders,
occurring
as
a
result
of
aging,
of
all
organs
and
not
only
certain
types
of
cancer
are
suppressed
or
occur
with
a
highly
significant
delay.
EuroPat v2