Translation of "Hochsicherheitsbereich" in English

Juliette wird Sie in den Hochsicherheitsbereich begleiten und Sie herumführen.
Juliette will take you through security, give you a tour.
OpenSubtitles v2018
Sagen wir einfach, ich arbeitete die letzten 15 Jahre im Hochsicherheitsbereich.
Let's just say I've worked in high-level security for the past 15 years.
OpenSubtitles v2018
Der so geschützte Sicherheitsbereich kann intern noch einen Hochsicherheitsbereich aufweisen.
The secure area protected in this way may also have a high security area internally.
EuroPat v2
Anforderungen an Technik und Qualität sind im Hochsicherheitsbereich besonders hoch.
The quality requirements are particularly exacting in the high security sector.
ParaCrawl v7.1
Und es ist ein Hochsicherheitsbereich.
And it's a high security area.
OpenSubtitles v2018
Die elektronischen Blutspenderausweise werden in unserem Hochsicherheitsbereich, der den allerhöchsten Sicherheitsanforderungen genügt, produziert.
The electronic blood donor cards are produced in our high-security zone, which meets the very toughest security requirements.
ParaCrawl v7.1
Alle Karten werden in unserem ISO 27001 zertifizierten Hochsicherheitsbereich produziert, der den allerhöchsten Sicherheitsanforderungen genügt.
All cards are produced in our high-security, ISO 27001-certified zone, which meets the very toughest security requirements.
ParaCrawl v7.1
Dies erleich tert die Formalitäten, da sich die navtec-Firmenräume im Hochsicherheitsbereich des Flughafens befinden.
This reduces formalities, as navtec's offices are located in the high security area of the airport.
ParaCrawl v7.1
Für Frankiermaschinen wurde für einen solchen Hochsicherheitsbereich ein Sicherheitsmodul entwickelt, das mit einer Abrecheneinheit, mit einer kryptografischen Einheit zum Absichern der zu druckenden Postgebührendaten und einem eigenem Sicherheitsgehäuse ausgestattet ist.
A security module that is equipped with a billing unit, with a cryptographic unit for protection of the mail charge data to be printed and with its own security housing has been developed for such a high security area for franking machines.
EuroPat v2
Das ist nur ein lustiger Name für das ‘Loch’Ad Seg ist ein Hochsicherheitsbereich, daher ist die Bewegungsfreiheit der Gefangenen eingeschränkt und aus Sicherheitsgründen dürfen wir auch nicht arbeiten.
That is just a fancy name for the ‘Hole’. Ad Seg is always a lockdown area, or high security area, so movement by prisoners is restricted and for security reasons we are not allowed to work.
ParaCrawl v7.1
Um sicherzustellen, dass alle Karten die richtigen Empfänger erreichen, wird jeder Chip vor der Kuvertierung im Hochsicherheitsbereich ausgelesen und mit der zugewiesenen Adresse abgeglichen.
To ensure that all the cards reach the right recipients, each chip is read out in our high-security zone before being enveloped, and compared with the assigned address.
ParaCrawl v7.1
Bevor allerdings der erste Eintritt in diesen Hochsicherheitsbereich überhaupt möglich werden konnte, brauchte es die Einreise nach Spanien.
Before they were even able to enter into this high security area at all, however, first it was necessary to enter Spain.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann eine Kostenreduktion erreicht werden, da insbesondere im Hochsicherheitsbereich, wie beispielsweise bei Banknoten, verwendete OVIs teuer sind.
A reduction in costs can hereby be achieved as, in particular in the field of high security, such as for example in the case of banknotes, OVIs used are expensive.
EuroPat v2
Das ist nur ein lustiger Name für das Loch Ad Seg ist ein Hochsicherheitsbereich, daher ist die Bewegungsfreiheit der Gefangenen eingeschränkt und aus Sicherheitsgründen dürfen wir auch nicht arbeiten.
That is just a fancy name for the ‘Hole’. Ad Seg is always a lockdown area, or high security area, so movement by prisoners is restricted and for security reasons we are not allowed to work.
ParaCrawl v7.1
Die INFODAS GmbH entwickelt die SDoT® Produktfamilie kontinuierlich weiter und bietet neue, richtungsweisende Lösungen zur Erfüllung der Anforderungen im Hochsicherheitsbereich.
INFODAS GmbH is continuously developing the SDoT® product family and offers new, pioneering solutions to meet the requirements of the high-security sector.
ParaCrawl v7.1
Um sicherzustellen, dass alle Karten die richtigen Empfänger erreichen, wird jede Karte vor der Kuvertierung im Hochsicherheitsbereich ausgelesen und mit der zugewiesenen Adresse abgeglichen.
To ensure that all the cards reach the right recipients, each card is read out in our high-security zone before being enveloped, and compared with the assigned address.
ParaCrawl v7.1
Das ist nur ein lustiger Name für das 'Loch' Ad Seg ist ein Hochsicherheitsbereich, daher ist die Bewegungsfreiheit der Gefangenen eingeschränkt und aus Sicherheitsgründen dürfen wir auch nicht arbeiten.
That is just a fancy name for the 'Hole' . Ad Seg is always a lockdown area, or high security area, so movement by prisoners is restricted and for security reasons we are not allowed to work.
ParaCrawl v7.1
Um sicherzustellen, dass die elektronischen Fahrkarten die richtigen Empfänger erreichen, wird jeder RFID-Chip vor der Kuvertierung im Hochsicherheitsbereich ausgelesen und mit der zugewiesenen Adresse abgeglichen.
To ensure that the electronic tickets reach the right recipients, each RFID chip is read out in our high-security zone before being enveloped, and compared with the assigned address.
ParaCrawl v7.1