Translation of "Hochseesegeln" in English

Der Nachdruck liegt vor allem auf dem Hochseesegeln.
The focus is therefore on real offshore sailing.
ParaCrawl v7.1
Erklärtes Ausbildungsziel des ASV ist die Befähigung seiner Mitglieder zum Hochseesegeln.
A avowed training goal of the ASV is the capability of its members to high sea-sails.
ParaCrawl v7.1
Wie sagte Loick Peyron, französischer Nationalheld im Hochseesegeln, so schön:
As Loick Peyron, french national offshore hero, stated:
ParaCrawl v7.1
Die Furia Indeco und ihre Crew haben an der Weltmeisterschaft im Hochseesegeln teilgenommen.
Furia Indeco and her crew took part at the World Offshore Sailing Championships.
ParaCrawl v7.1
Kojencharter Kategorie A: Überfahrt und Meilentörn für Segler die Hochseesegeln wollen.
Category A: Offshore crossings, includes also sailing throughout the nights.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Katamaran wendig, schnell, sicher und ideal für Kreuzfahrten und Hochseesegeln.
It's a catamaran agile, fast, safe and ideal for cruising and offshore sailing.
ParaCrawl v7.1
Roland Chalons-Browne ist leidenschaftlicher Flieger, und Tauchen sowie Hochseesegeln gehören zu seinen Lieblingsbeschäftigungen.
Roland Chalons-Browne is a passionate flyer, and diving and ocean sailing rank among his favorite pastimes.
ParaCrawl v7.1
Gefühl, dass das Skillset er Hochseesegeln erworbenen ihm einen einzigartigen Einblick in Erfüllung der maritimen Welt lang ersehnte Ziel des Aufbaus wing-in-ground effect Schiffe, machte er sich zu entwerfen, was bekannt geworden als der Seaphantom.
Feeling that the skillset he acquired from offshore racing gave him unique insight into accomplishing the maritime world’s long-sought goal of building wing-in-ground effect vessels, he set out to design what would become known as The Seaphantom.
CCAligned v1
Ausbildungen im Bereich Hochseesegeln Jugendliche und junge Erwachsene führen theoretische und praktische Hochsee-Ausbildungskurse für Jugendliche und junge Erwachsene an Land und auf See durch.
Ocean sailing education Teenagers and young adults lead theoretical and practical off-shore sailing courses for other young people on land and at sea.
ParaCrawl v7.1
Gleichberechtigt können junge Leute am Hochseesegeln auf historischen Schiffen aus anderen europäischen Ländern und aus Übersee teilhaben.
On an equal footing young people can take part on high-sea sail trips aboard vintage ships from other European and overseas countries.
ParaCrawl v7.1
Unsere Stiftung betreibt seit mehr als 20 Jahren als gemeinnützige Einrichtung für interessierte und geeignete Personen, unter fachkundiger ehrenamtlicher Leitung, Hochseesegeln im Rahmen traditioneller Seemannschaft, bei bevorzugter Förderung Jugendlicher im Sinne des Jugendwohlfahrtsgesetzes.
Our foundation, as a non-profit organization for interested and applicable persons, has offered for more than 20 years high sea sailing in accordance with traditional seamanship, under competent volunteer command, especially supporting young people according to the Youth Welfare Act.
ParaCrawl v7.1
Der Yacht Club Punta Ala beherbergt nämlich bedeutende Regattas und Preise, die dem Hochseesegeln gewidmet sind.
The Yacht Club Punta Ala indeed hosts important races and trophies dedicated to offshore sailing.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel simuliert weltweites Hochseesegeln und Kreuzen, so dass große Reisen buchstäblich Monate dauern und online in der persistenten Welt des Spiels stattfinden – mit der Option für Segler, Updates per E-Mail zu erhalten.
The game simulates world-wide ocean sailing and cruising, so long voyages will take literal months and live online in the game's persistent world, with an option for sailors to receive updates via e-mail.
ParaCrawl v7.1
Sie umfasst eine große Bandbreite an Disziplinen und Veranstaltungen, darunter das olympische Segeln, Hochseesegeln, Windsurfen, Matchracing, Teamwettbewerbe sowie Behindertensegeln.
The sport encompasses a massive range of disciplines and events including Olympic sailing, offshore sailing, windsurfing, match racing, team racing, fleet racing and disabled sailing.
ParaCrawl v7.1