Translation of "Hochseeangeln" in English

Hochseeangeln in Boca Raton bedeutete dem Undankbaren mehr.
Marlin fishing in Boca Raton was more meaningful to that ingrate.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte da an ein bisschen Hochseeangeln.
I was thinking maybe we'd do some sport fishing.
OpenSubtitles v2018
Und für die Fischfreunde gibt es Möglichkeiten zum Hochseeangeln.
For the fishing friends, there are opportunities for ocean fishing.
ParaCrawl v7.1
Walbeobachtung, Hochseeangeln und Meerestauchen sind beliebte Wassersportaktivitäten.
Whale watching, deep sea fishing and ocean diving are favorite water activities.
ParaCrawl v7.1
Wir arrangieren auch Hochseeangeln oder Angeltouren in einem unserer 3000 Süsswasserseen.
We can also arrange High-Sea-Fishingtrips or Freshwater-Fishingtrips at one of our 3000 Lakes.
ParaCrawl v7.1
Wüsten-Safaris, Hochseeangeln und Tauchen sind nur einige der spektakulären Angebote.
Desert safaris, deep-sea fishing and diving are only a few spectacular offers.
ParaCrawl v7.1
Den Speerfisch (Marlin) beim Hochseeangeln jagen...
Chasing the marlin on a sport fishing trip...
ParaCrawl v7.1
Man kann sich auch für Hochseeangeln anmelden und mitfahren.
People can also attend a deep-sea fishing tour.
ParaCrawl v7.1
Zum Surf Casting und Hochseeangeln wählen Sie die Bucht von Dakhla.
For surf-casting and deep-sea fishing, head to Dakhla Bay.
ParaCrawl v7.1
Sie können Golf spielen, gehen Tauchen oder Hochseeangeln.
You can play golf, go diving or deep sea fishing.
ParaCrawl v7.1
Lokale Aktivitäten umfassen Pirschfahrten, Reiten, Hochseeangeln, Vogelbeobachtung und Einkaufen.
Local activities include game drives, riding, deep sea fishing, bird watching and shopping.
ParaCrawl v7.1
Sie erhöht so die Chancen auf den großen Fang beim Fischen und Hochseeangeln .
So you will increase the chances for the big catch while fishing and deep sea fishing.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie unsere Rooster Angelsportbootverleihfirmen in Papagayo sowie Hochseeangeln in Tamarindo.
Enjoy our Rooster fishing charters in Papagayo as well as Deep sea fishing trips in Tamarindo.
ParaCrawl v7.1
Comments on: Wie ein aufblasbares Boot für Hochseeangeln wählen?
Comments on: How to choose an inflatable boat for sea fishing?
ParaCrawl v7.1
Wie ein aufblasbares Boot für Hochseeangeln wählen?
How to choose an inflatable boat for sea fishing?
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie Hochseeangeln und das Schneiden und Kochen von frischem Fisch.
Try a spot of sea angling, and discover how to cut and cook fish.
ParaCrawl v7.1
Boote mit oder ohne Motor, sowie Hochseeangeln können in Farsund oder Borhaug gemietet werden.
Boats with or without engine and fishing trips can be ordered in Farsund or Borhaug.
ParaCrawl v7.1
Am nur 900 m entfernten Strand finden Sie Möglichkeiten zum Tauchen und zum Hochseeangeln vor.
Diving and deep-sea fishing are available from the nearby beach (900 metres away).
ParaCrawl v7.1
Kapitän Fabrice ist spezialisiert auf Grundfischen, Schleppangeln, Hochseeangeln, Spinn, Setz und mehr.
Captain Fabrice specializes in bottom fishing, trolling, deep sea fishing, spinning, jigging and more.
ParaCrawl v7.1
Ideale Boot für Hochseeangeln, hervorragende Seetüchtigkeit, hervorragende Seetüchtigkeit, sehr zum Angeln ausgestattet.
Ideal boat for deep sea fishing, excellent seaworthiness, excellent seaworthiness, very equipped for fishing.
ParaCrawl v7.1
Sie ist gegen die britische Berufsfischereiflotte voreingenommen und wird jetzt auch noch das britische Hochseeangeln verderben, wenn wir diesem Mann und solchen Leuten Macht geben.
It is prejudiced against the British working fleet and it will now ruin sea angling in Britain if we give this man, and people of his ilk, power.
Europarl v8
Das Hochseeangeln benötigt Unterstützung.
Sea angling needs encouragement.
Europarl v8
Änderung 7 schließlich will lediglich das Hochseeangeln als Freizeitsport den Bereichen hinzufügen, denen man neben der Hochsee- und Küstenfischerei sowie der Aquakultur gesonderte Aufmerksamkeit schenken muss.
Finally, Amendment No 7 wishes merely to add recreational sea angling to the areas to which, along with deep-sea and coastal fishing and aquaculture, separate attention needs to be given.
Europarl v8
In Sonderfällen, z.B. wenn beim Hochseeangeln eine große Kraft von der gesamten Hand ausgeübt werden muß, kann es erwünscht sein, die Beweglichkeit der Auflagen zur Kurbel auszuschalten.
In special cases, for instance when high-sea fishing where extreme manual force must be exerted, it may be desirable to prevent the mobility of the finger engaging members relative to the crank.
EuroPat v2
Nicht weit von der Anlage entfernt finden Sie Strände, Golfplätze, Tennisplätze und Plätze für Paddel, ein Reitzentrum sowie Wassersportarten wie Hochseeangeln.
Not too far from the complex you can find beaches, golf courses, tennis courts and courts for paddel, a horse riding centre, as well as water sports, including deep-sea fishing.
ParaCrawl v7.1