Translation of "Hochschulsystem" in English

Das Hochschulsystem ist nicht angemessen mit dem Wirtschafts- und Beschäftigungs­umfeld verknüpft.
The higher education system is not adequately linked to the business and employment environment.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung des Entwicklungsplans für das Hochschulsystem 2006–2010 ist angelaufen.
The implementation of the Higher Education Development Plan for 2006–2010 is starting.
TildeMODEL v2018
Das ungarische Hochschulsystem wurde in den vergangenen Jahren erheblich umstrukturiert.
Hungary’s higher education system has undergone massive transformation in recent years.
EUbookshop v2
Das Hochschulsystem wird derzeit reformiert, die Reform soll bis 2010 abgeschlossen sein.
The higher education system is currently undergoing a reform which should end in 2010.
EUbookshop v2
Die Verwendung des schwedischen Leistungspunktsystems ist seit 1969 im gesamten Hochschulsystem Pflicht.
Use of the Swedish credit point system has been mandatory throughout the higher education system since 1969.
EUbookshop v2
Das österreichische Hochschulsystem unterscheidet derzeit zwischen ordentlichen Studien sowie Hochschulkursen und Hochschullehrgängen.
University education in Austria exists in two forms: ordinary courses and extraordinary courses.
EUbookshop v2
Das Schul- und Hochschulsystem ist in drei Stufen eingeteilt.
The formal education system is divided into three levels.
EUbookshop v2
Das im russischen Hochschulsystem verwendete nationale Leistungspunktsystem entspricht dem European Credit Transfer System.
The higher professional education system in Russia uses a national system of units (credits), analogous to the European Credit Transfer System.
EUbookshop v2
Das Hochschulsystem wurde 1977 neu gestaltet und 1993 von der konservativen Regierung reformiert.
The higher education system was changed in 1977 and subsequently reformed by the Conservative government in 1993.
EUbookshop v2
Das schwedische Hochschulsystem ist seit den fünfziger Jahren kontinuierlich weiterentwickelt worden.
The Swedish higher educational system has undergone a continuing series of transformations since the 1950s.
EUbookshop v2
Durch solche Bezüge kann ein neuer Einblick in ein Hochschulsystem gewonnen werden.
Such a ratio may provide a new insight into a higher education system.
EUbookshop v2
Das französische Hochschulsystem hat eine relativ komplexe Struktur.
The French system of higher education has a rather complex structure.
EUbookshop v2
Heute umfaßt das griechische Hochschulsystem neben dem universitären auch einen nicht­universitären Sektor.
In addition to the university sector, a non­university sector is also part of the present Greek higher education system.
EUbookshop v2
Das alte Hochschulsystem wird in ein zweispuriges System umgewandelt.
The Higher Education Act does not specify any minimum or maximum duration for this kind of programme.
EUbookshop v2
Das litauische Hochschulsystem ist inzwischen in die nächste Phase des Reformprozesses eingetreten.
The higher education system is currently starting a new stage of reforms.
EUbookshop v2
Frankreich bietet eine hervorragende Hochschulsystem nicht nur seine Bürger, sondern auch Ausländer.
France offers a superb higher education system to not only its citizens but also foreigners.
ParaCrawl v7.1
In Venezuela existiert ein differenziertes staatliches und privates Schul- und Hochschulsystem.
Venezuela has a well-structured state and private school and higher education system.
ParaCrawl v7.1
Die russische Hochschulsystem, dass Tschebyschow eingegeben hatte erheblichen Wandel unterzogen.
The Russian university system that Chebyshev entered had undergone considerable change.
ParaCrawl v7.1
Das deutsche Hochschulsystem gliedert sich in Hochschulen, Fachhochschulen und Künstlerische Hochschulen.
The German university system comprises universities, colleges, polytechnics and art colleges.
ParaCrawl v7.1
Barcelona hat ein gut entwickeltes Hochschulsystem der öffentlichen Hochschulen.
Barcelona has a well-developed higher education system of public universities.
ParaCrawl v7.1
Er verbessert die Information über das schweizerische Hochschulsystem, insbesondere hinsichtlich der Lehre.
It improves the information about the Swiss higher education system, particularly with regard to teaching.
CCAligned v1
Sie sind vollständig und transparent in das Schweizer Hochschulsystem integriert.
These qualifications are fully and transparently integrated into the Swiss Higher Education System .
ParaCrawl v7.1
Grundlegende Veränderungen für das deutsche Hochschulsystem brachte die Studentenbewegung Ende der 60er-Jahre.
The student movement in the late 1960s prompted far-reaching changes in the German university system.
ParaCrawl v7.1
Kroatien verfügt über ein binäres Hochschulsystem.
Croatia has a binary higher education system.
ParaCrawl v7.1
Gewiss kann das US-amerikanische Hochschulsystem nicht als Reform-Blaupause für Deutschland dienen.
The higher education system in the US certainly should not serve as a blueprint for reform in Germany.
ParaCrawl v7.1
Deutschland ist ein wunderbares Ziel für internationale scholarsand hat eine hohe Qualität Hochschulsystem.
Germany is a great destination for international scholarsand has a high quality higher education system.
ParaCrawl v7.1
Damit revolutionieren sie das deutsche Wissenschafts- und Hochschulsystem.
In this way, they will revolutionize the German science and university sys-tem.
ParaCrawl v7.1
Das liegt an dem strengen Hochschulsystem.
That was due to the strict Higher Education System.
ParaCrawl v7.1