Translation of "Hochschulstudium" in English

Das motiviert neue Kategorien von Studenten für ein Hochschulstudium.
It attracts a new class of students to higher education.
Europarl v8
Stipendien sollten keine Sozial­leistungen, sondern eine Unterstützung für das Hochschulstudium darstellen.
Scholarships should not be considered a social benefit, but as support for higher education studies.
TildeMODEL v2018
Zu viele Studierende brechen ihr Hochschulstudium ab.
Too many students drop out of higher education.
TildeMODEL v2018
Es dient gleichzeitig als Eingangsprüfung für ein Hochschulstudium.
At the same time, it serves as an entrance examination to higher education.
EUbookshop v2
Persönliche Voraussetzungen sind ein Mindestalter von 40 Jahren und ein abgeschlossenes Hochschulstudium.
The candidates must be at least forty years old and must have completed higher education.
WikiMatrix v1
Das Hochschulstudium ist in Studien­stufen (cycles/cycli) und Studienjahre unterteilt.
The higher education institutions listed under this heading are just as diverse as the courses of study they offer.
EUbookshop v2
Nur 15 % hat ein Hochschulstudium absolviert.
Only 15 % haveattended higher education.
EUbookshop v2
In 14 der 15 EU-Mitgliedstaaten nehmen mehr Frauen als Männer ein Hochschulstudium auf.
Women are more likely than men to go on to university education in 14 of the 15 EU Member States.
EUbookshop v2
Ein mindestens dreijähriges Hochschulstudium können 10% vorweisen.
10% have completed at least three years of higher education.
EUbookshop v2
Das Hochschulstudium wird bei Leitungsfunktionen in der Regel zu einem Formalkriterium.
Higher education is generally a formal criterion.
EUbookshop v2
Das Gymnasium ist für Schüler konzipiert, die ein Hochschulstudium anstreben.
It is designed for academically able pupils aiming at higher education.
EUbookshop v2
Über 40 % aller Sekundarschulabsolventen nehmen ein Hochschulstudium auf.
Over 40% of all second level school leavers go to third-level education.
EUbookshop v2
Abschlüsse ist eine Voraussetzung für den Übergang zu einem Hochschulstudium.
Trade school out, technology in Two main achievements mark VET reformin Malta: phasing out of trade schools, withthe introduction of lower secondary technology education, and reorganisation of post-16VET under one post-secondary umbrella.
EUbookshop v2
Nach dem alten System dauert ein Hochschulstudium fünf bis sechs Jahre.
Mention should be made here of the proposed University Education Act (WWO 84), currently under discussion.
EUbookshop v2
Mehr und mehr Jugendliche ziehen die Berufsausbildung im dualen System einem Hochschulstudium vor.
Increasing numbers of young people are enter ing the Dualsystem in preference to entering higher education.
EUbookshop v2
Sie erklärt, es gehe nicht darum, das Hochschulstudium einer Elite vorzubehalten.
She says it is not a question of confining university studies to an elite.
EUbookshop v2
Es wird generell ein Hochschulstudium sowie eine vierjährige Prüfungstätigkeit vorausgesetzt.
Generally, a university diploma and four years examination experience are required.
EUbookshop v2
First degree: Abschluß, derndch erfolgreichem Hochschulstudium an einer Universität,
Occasional student: Student who wishes to attend a course of study without qualifying for a degree.
EUbookshop v2
Mit nur einer Ausnahme nahmen alle Mädchen ihres Abschlussjahrganges anschließend ein Hochschulstudium auf.
With only one exception, all of the girls in Schild's final year went on to higher education.
WikiMatrix v1